似乎是与去年夏天有关的，你意识到某个选择或决定引领你到达某处。
What happened last summer seems very relevant, as you realise where certain choices or decisions are leading you.
决心，意志：人慎重地选择或决定采取一系列行动的精神能力；意志力。
The mental faculty by which one deliberately chooses or decides upon a course of action; volition.
许多学生发现做选择很困难，宁愿依赖父母或老师们为他们做决定。
Many students find it difficult to make a choice and would rather depend on their parents or teachers to make a decision for them.
可以选择或省略特定的软件、决定文件系统布局、选择用户ID身份验证方法，甚至设置根用户的密码。
You can select or omit specific software, determine the file system layout, choose user ID authentication methods, and even set the root user's password.
当他们认识到他们行为的含义时，在选择婚姻或同居时，他们可以做出更好的决定。
When couples understand the implications of their actions, in choices of marriage or cohabitation, they can make better decisions for themselves and their partner.
方面还可以安置在对象方法的周围，在那里方面可以选择决定绕开或激活目标方法(图6)。
An aspect can also be placed around an object's method, where the aspect can optionally decide to bypass or invoke the target method (Figure 6).
游戏将你置身于模拟你或其他人在真实生活中会面对的选择，并需要你做出决定的情境之中。
They place you in an environment where you are faced with making choices and decisions that simulate what you or others may face in a real life situation.
"决定引擎",该公司使用的叫法，的确在帮助人们在选择一个新的相机或预订假期方面做了一个很好的工作.
The “decision engine”, to use thecompany’s term, does a good job of helping people choose a new cameraor book a holiday.
绑定的选择决定此服务如何由客户端进行调用：作为Web服务或EJB服务。
The choice of binding decides how this service is invoked by its client: as a Web service or as an EJB service.
通过高亮编辑器中的元素向OVF信封添加额外内容；右键单击并选择newChild或NewSibling，这由要添加的内容决定。
Add additional content into the OVF envelope by highlighting an element within the editor; right-click and select either New Child or New Sibling, depending on the content to be added.
驾车者还能选择决定路线的参数，比如最快的，最短的或不走高速公路的路线。
The driver can also choose parameters for determining the route: fastest, shortest or no freeways, for example. CET-6, 2002.1.
面对这样的难题，许多经理人选择了逃避，比如根本不做任何决定，或永久性地搁置问题。
Many managers duck the whole difficult issue by making no decision at all or by putting it off forever.
文化选择和形成技术，不是其他的方式决定，一些社团甚至已经拒绝或忽视枪和车轮。
Cultures select and shape technologies, not the other way around, and some societies have rejected or ignored even the gun or the wheel.
在决定为一个项目应该选择哪个技术产品或版本时，做一次特性研究不失是个好方法。
A features study is a handy tool when trying to decide on which product or version of technology to implement for your project.
决定论认为，其实你并没做出任何选择，我们所谓的选择，其实只是外界条件或刺激的本能反应而已。
Determinism says, that you don't really choose anything, that whatyou call choices, are nothing more than automatic responses to outside conditions or stimuli.
即便找到了满足需求的东西，例如自行车或背包，为了做出最佳选择，他们要检查每一个候选后才能做出决定。
Even if they see a bicycle or a backpack that meets their requirements, they can't make a decision until after they've examined every option, to make the best possible choice.
所选择的方法可能由项目的组织或本质决定。
The choice of method may be dictated by the organization or the nature of the project.
推荐在剩余物资商店或野营用具店里购买食品级的贮水容器。如果你决定循环利用水瓶，选择两升装的软饮料塑料瓶而不是那些已经装过牛奶或果汁的塑料瓶或纸制袋。
If you decide to re-use storage containers, choose two-liter plastic soft drink bottles - not plastic jugs or cardboard containers that have had milk or fruit juice in them.
继续执行应用程序部署过程，并在安装步骤1、2和3中选择缺省值(或根据自已的决定选择其他值)。
Continue with the application deployment process, selecting default values (or other values, at your discretion), through installation Steps 1, 2, and 3.
试着在几秒钟或几分钟内决定那些琐事，选择脑子里出现的第一件，或者用直觉。
Try to decide these trivial issues in seconds or a minute or two for the less trivial, but still trivial.Just pick the first thing that comes to mind or use an instant gut feeling.
试着在几秒钟或几分钟内决定那些琐事，选择脑子里出现的第一件，或者用直觉。
Try to decide these trivial issues in seconds or a minute or two for the less trivial, but still trivial. Just pick the first thing that comes to mind or use an instant gut feeling.
一旦收到process请求，路由器就会将输入字符串放入upperqueue或lowerqueue中，这由选择操作来决定。
Upon receiving the process request, the router places the input text string on either the upperqueue or lowerqueue, depending on the selected action.
有接受肯定的选择决定的申请者有收到或不久将会收到信告知他们有暂时的被接受的他们。
Applicants who have received a positive selection decision have received or will be receiving shortly a letter informing them they have been provisionally accepted.
当选择“上下文”设置时，阅读顺序由所键入的第一个“要点”字符(非数字或特殊字符)决定。
When you select the Context setting, the reading order is determined by the first strong character (not a numeral or special character) that you type.
这些医疗方案的调整或改变，必须由医生来选择和作出决定。
These medical programs to adjust or change must be made by doctors to select and make a decision.
由于消息请求在之前已作为跨大学的中心传输机制，团队决定选择REST类型或面向资源(Resource - Oriented)的方式来实现SOA。
Since message requests already were established as the central transfer mechanism across the university, a RESTful or Resource-Oriented approach was employed to implement an SOA.
研究发现，人们在选择酒店或餐馆时要考虑40多个因素，Gekko Profiler规则系统则将这个范围缩小到9个决定性因素，各自占不同的比例。
The research showed that people were taking more than 40 criteria into consideration when choosing a hotel or a restaurant.
研究发现，人们在选择酒店或餐馆时要考虑40多个因素，Gekko Profiler规则系统则将这个范围缩小到9个决定性因素，各自占不同的比例。
The research showed that people were taking more than 40 criteria into consideration when choosing a hotel or a restaurant.
应用推荐