那就是你选择我们公司的原因吗？
本地公司选择场地及兴建主题公园，我们则负责品牌维护。
Local companies find the sites and build the theme parks, while we will look after the branding.
在本文中，我们选择一个虚构的汽车风挡刮水器公司进行案例分析。
For this article, we've chosen a fictional automobile windshield wiper company as a case study.
2010年春天，因资金运作紧张和有限的选择，我们开始去找愿意收购这家公司的潜在买家。
By Spring 2010, with money running tight and options fading, we started searching for potential buyers of the company.
因为股东的利益关系公司的，经济利益，我们刚谈到的这种分析的结果，指引这些问题的选择。
Since the shareowners of interest is the company's economic, the result of the analysis we just talk about guide the choices of these questions.
在我们给出的公司业务的很多领域中，做出第一，第二，第三选择。
We give them a list of areas in the business, and they get to select their first, second, third choice.
我们正在对新员工进行调查，想知道你们为什么选择本公司。
We are conducting a survey of new employees to find out what influenced them to choose our company.
我们正在对新员工进行调查，看看你们为什么选择本公司。
We are conducting a survey of new employees to find out what influenced them to choose our company.
当我们着眼于使用专有解决方案者可能要求的专门技能，与选择开源技术的公司所寻觅的技能，这种比较得到有益的结果会多一些。
The comparison gets a little more useful when we look at specific skills that someone using a proprietary solution might ask for, and those sought by companies choosing open source technologies.
如何与公司车辆系统对话依赖于我们能选择的设计机制。
How we talk with the Corporate Vehicle System depends on the design mechanism choices we can use.
目前，电子邮件服务有许多选择，让我们首先看一看大部分公司到底需要什么功能。
There are many potential options for e-mail services. But let's consider exactly what functions most companies really need.
当我提到我已经选择地热来为重新装修这个房子的时候，那个来自我们当地太阳能租赁公司，针对我们现在的这个房子向我推销的人被我狠狠地噎回了他所说的话。
The man from our local solar leasing company came to give a quote for our current home and was clearly taken aback when I mentioned that we had chosen geothermal for the house we’re renovating.
当我提到我已经选择地热来为重新装修这个房子的时候，那个来自我们当地太阳能租赁公司，针对我们现在的这个房子向我推销的人被我狠狠地噎回了他所说的话。
The man from our local solar leasing company came to give a quote for our current home and was clearly taken aback when I mentioned that we had chosen geothermal for the house we're renovating.
我们不想再谈论这个辩题——这个辩论还在继续——只是想让你知道：不管一家公司选择发表“完整订阅”还是摘要，这都是他们自己的选择。
Rather than rehash that debate-one that's still ongoing-just remember this: whether a company chose to publish "full feeds" or excerpts, the choice remained theirs.
“如果没有瑞典供我们选择，这项法律会对我们造成更多的困难”该公司的高级执行官如是说。
"If we hadn't had the Swedish pool to draw from, the law would have been far more difficult for us," says a senior executive at the firm.
我们猜测投机者这么选择的一个原因是大公司更加看重资深形象并且有羞耻心。
We think one reason opportunists prey on larger companies involves self-image and shame.
在Google内部也有几个团队正选择Go来构建软件产品，我们也收到其他公司正在用Go开发大系统的报导。
Internally at Google there are several teams that choose Go for building production software, and we have received reports from other companies that are developing sizable systems in Go.
“我们不想这项技术用作性别选择的方法”，公司执行副总裁泰瑞Carmichael说。
"We don't want this technology to be used as a method of gender selection," said the company's executive vice President, Terry Carmichael.
在这一阶段，我们选择优先增长，因为我们相信发挥我们公司，商业模型的潜力，规模是最重要的。
At this stage, we choose to prioritize growth because we believe the scale is essential to achieving the potential of our business model.
我们看见了有公司尝试了所有的三种选择，结果只是痛苦的发现，保持当前企业状态的精确看法，对有效操作是十分必要的。
We have seen organizations attempt all three of these options, only to painfully learn that maintaining an accurate view of the current enterprise state is necessary for their efficient operation.
在总结公司注册的几种选择时，有一些问题是我们必须要考虑的。
These are some of the questions we'll consider in our overview of company registration choices for your startup.
这就好像我们相信最好把消费者引到少数几家可信赖的公司，生怕哪位拎不清选择了不成熟、刚起步的创业公司。
It is as if we believed it best to direct the consumer to a few trusted companies, for fear that he might choose to deal with a young unpolished start-up.
苹果公司的有限的产品线是该公司成功的一个重要因素，它靠限制消费者的选择而取得成功，这同我们在商学院学到的知识是相悖的。
Contrary to what they teach in business school, Apple has succeeded by limiting consumer choice, and Apple's small product line-up has been a key factor in that success.
如果我们基于IRR来评级并且只能选择一个项目我们可能会选择项目6.然而请记住项目的NPV能衡量项目为公司增加的价值的量。
If we rank projects based on IRR and can choose only one project, we would choose project 6. Remember, however, that a project's NPV measures the amount of value the project adds to the company.
我们选择EADS公司的TETRA系统经过全面的技术评估过程。
We have chosen the EADS TETRA system based on a thorough process of technical evaluation.
两者之间的选择由你决定，但我们认为稍微打破公司底线来保持公司名声是值得的。
It's up to you to decide between the two, but we think it's worth preserving your name in exchange for a slight hit on your company's bottom line.
今年，我们从新兴语义网络公司中选择了5个产品，同时也从大公司里选择了5个应用产品。
This year we've chosen 5 products by semantically charged startups and 5 implementations by large organizations.
今年，我们从新兴语义网络公司中选择了5个产品，同时也从大公司里选择了5个应用产品。
This year we've chosen 5 products by semantically charged startups and 5 implementations by large organizations.
应用推荐