私家车出行者对AT IS信息的选择意愿受到多种因素的影响。
Private car travelers' willingness to accept and choose information distributed by Advanced traveler information Systems (ATIS) is influenced by different factors.
在揭示影响农户选择意愿与选择行为因素的基础上，提出有效引导农户提高自身组织化程度的建议。
On the basis of revealing factors affecting farmers' choice willingness and actual behavior, proposes suggestions to effectively guide farmers to enhance their organization degree.
每一口油井都有权按照自己的意愿，选择何时，以何种方式，为哪些经济集团生产石油。
Every oil well deserves to choose how and when it wishes to produce oil, and for whose economic benefit.
西方年轻人常常认为自己有权选择自己的生活方式，而不是遵从父母的意愿。
In the West young people often believe they have the right to choose their own lifestyle rather than follow the wishes of their parents.
这不是历史的必然性所致，而是人民的选择；也不是因为我们把自己看作是受上帝垂爱的国家，而是上帝自己的意愿。
Not because history runs on the wheels of inevitability; it is human choices that move events. Not because we consider ourselves a chosen nation; God moves and chooses as he wills.
希望苏丹南方公投透明、公正地举行，并反映苏丹人民的意愿与选择。
We hope to see a transparent and fair referendum in Southern Sudan that reflects the aspiration and choice of the Sudanese people.
它的主要目标，超出所有成员让得分较高的黑泽重新夺标的意愿，是选择某个能够为赌场的社会效应进行评估的地方。
Its main objective, ahead of all the stuff about regeneration on which Blackpool scores well, was to choose somewhere that would allow the social effects of the casino to be assessed.
公投应在公正、自由、透明情况下举行，反映苏丹人民的真实意愿和选择。
He also voiced the call for the referendum to be conducted in a "fair, free and transparent" way to reflect the true aspirations and choice of the Sudanese people.
然而通过明确地表明正当中断通话的意愿，你将能够把你的家——或者你选择的任何地方——设置成不受任何外界干扰的圣地。
By explicitly indicating allowable interruptions, you will be able to establish your home — or anywhere you choose — as your sanctuary.
在欧洲，哪里税收系统效率更高，哪里就会选择将把更多的税收负担从收入转到资产上。这能向富人征收更多的税收而减少他们承担风险的意愿。
In Europe, where tax systems are more efficient, one option would be to shift more of the burden from income to property.
你还可以从一系列行权价格和到期日中做选择，具体取决于你的风险承受意愿。
You also can choose from an array of strike prices and expiration dates depending on your appetite for risk.
愿意顺服-这是关键：你来灵修，不是为了按你的意愿选择作这作那，而要为了神的旨意凡事都可以作，神要你做什么你就做什么。
Willingness to obey - This attitude is crucial: you don't come to your quiet time to choose what you will do or not do, but with the purpose of doing anything and everything that God wants you to do.
它意味着，大多数妈妈终于可以按照她们自己的意愿选择生育几个孩子。 从我们所了解的情况看，两个孩子似乎是她们理想的数目。
It means that, for the first time, the majority of mothers are having the number of children they want, which seems to be—as best one can judge—two.
但是除去这些好的意愿，你选择逃避才是真正使你心情不好的原因。
But despite the good intentions, choosing to run away from it is literally putting yourself on dystrophy mode.
他们对约翰想要学他不了解方面知识意愿印象深刻“渴望和潜能是我们选择应聘者最重要的因素”她解释说。
"Hunger and potential are the most important factors we look for in candidates, " she explains. "We hire for talent, not necessarily for acumen.
在雌性统治的鬣狗世界，雌性选择配偶，守卫领地，抚育幼兽，根据自己的意愿允许雄性停留，或者踢出去。
In the hyena world it is the female that rules, choosing her mate, guarding territory, rearing cubs and allowing the male to stay or kicking him out as she sees fit.
这本书为那些有技术和意愿的人提供了许多巧妙的如何选择的方法。
The book suggests lots of ingenious ways to help people choose what they would choose for themselves, if only they had the know-how and the willpower.
他们能够选择遵从上帝的意愿，也能违背上帝的意愿。
They're able to choose their actions in conformity with God's will or in defiance of God's will.
你可以意愿，跟自然界与地球所进行的所有通讯，都服务于你在这一生的进化和提升选择。
One can intend that all communications with nature and earth serve one's choice to evolve and ascend in this lifetime.
我们不可能全都住在顶层公寓里，所以我们会根据自己的意愿和支付能力选择住房。
We can't all live in a penthouse, so we choose our housing according to what we are willing and able to pay for it.
你的意愿是强大的，它们会左右你的选择。无论发生什么事，凭你的实力地位，你总能选择去处理它它。
Your feelings are powerful, and they are yours to choose. Whatever may happen, you always have the option of dealing with it from a position of strength.
那些选择提升的人将意愿他们提升的梦想，并使用他们的力量来将这样的一个梦想带入物质层。
Those who are choosing to ascend will intend their dream of ascension and utilize their power to bring such a dream into the physical.
为达成此意愿，主办方选择了在葡萄酒文化和酒庄设计方面最具资格的事务所：意大利阿克雅。
To do that China choose an italian design firm, the most qualified firm for wineries projects and wine culture related architectures: Archea Associati.
国际社会应充分尊重苏丹的主权，尊重苏丹人民的意愿和选择，确保苏丹及地区的和平稳定大局。
The international community should fully respect Sudan's sovereignty as well as the will and choice of the Sudanese people and ensure overall peace and stability in Sudan and the region as a whole.
然而，在大学里，没有老师会布置这么详细的作业，我们可以根据自己的意愿来选择学或不学。
While in college, there are no teachers giving such detailed requirements to us and we can choose study or not according to our own willing.
事实上，如果你仔细思考这个问题，就会发现事件都是我们的决定与选择的结果，且基于我们自己的意愿。
Actually, if you examine the issue, you will see that events are due to decisions and choices based on our intentions.
事实上，如果你仔细思考这个问题，就会发现事件都是我们的决定与选择的结果，且基于我们自己的意愿。
Actually, if you examine the issue, you will see that events are due to decisions and choices based on our intentions.
应用推荐