凯特林的父母选择在家对她进行强化教育。
那天，邦妮选择在家工作而不去办公室。她是个助理员。
Bonnie worked at home that day rather than going into her office, where she held a position as an office assistant.
避免不必要的外出就餐，尽量选择在家里庆祝。
Avoid eating out unnecessarily and prefer celebrating at home.
如果你选择在家看电影，你就不必担心这些问题了。
If you choose to stay at home to watch movies, you don't need to worry about these problems.
父母选择在家中自己教育孩子的主要原因是他们可以因材施教。
The main reason why parents choose to teach their children at home is that it is a good method to teach students in accordance with their aptitude.
但是因为妈妈和宝宝都需要很好的照顾，所以糖尿病患者不能选择在家中分娩。
Because of the care needed for both mom and baby during and after delivery, home births are not advised for women with diabetes.
此外，你可以选择在家锻炼——找找各种能让你流汗，但便宜甚至免费的健身器材。
And there’s always the home workout option – check out the myriad of fitness apps and podcasts which will make you sweat but are cheap or free.
由于科技进步，许多人能够在办公室之外完成工作，越来越多的人开始选择在家工作。
Now that technology enables many people to do their jobs outside the office, more and more people are working from home.
打那以后，他四处找工作都未能成功，最后只能选择在家做些简单的手工艺活才得以糊口。
Since then he could not manage to find himself any job and had to stay at home to do some simple manual work to make a living.
很多家长选择在家教育孩子而不是送他们去学校。你认为在家上学的好处是否超过了坏处？ ？
Many parents choose to teach their children at home instead of sending them to school. Do you think the benefits of home schooling outweigh its drawbacks?
尽管自上世纪60年代以来家里生产的数字有所下降，大约三分之一的母亲仍然选择在家里生产。
Though Numbers have declined since the 1960s, nearly a third of mothers still choose to give birth at home.
当被问及为什么人们会选择在家观看手机电视时，日本和韩国的媒体主管往往会做一个相同的动作。
When asked why people watch mobile television in their homes, Japanese and South Korean media executives tend to make the same gesture.
还有些家长选择在家里教育孩子是因为他们的孩子聪明绝顶，公立学校没法进一步拓展栽培他们。
And some parents teach at home because their children are brilliant and public school fails to 16 stretch them.
如果我有一个选择在家学习使用电脑和电视或在atraditional学校学习设置，我会选择传统的设置。
If I have a choice between studying at home using computers and television or studying in atraditional school setting, I'd choose the traditional setting .
他们也可以在家交易，但由于中国网速慢，他们不会选择在家，而是更喜欢到拥有快得多的系统的经纪公司交易室。
They could trade at home but choose not to because of China's slow Internet speeds, preferring the much faster systems available in brokerages' trading rooms.
五岁的小女孩朱莉安娜生下来就患有不治之症，她选择在家中迎接天堂，而不是带着呼吸面罩在医院里接受无止境的治疗。
Julianna Snow, a 5-year-old girl with a deadly illness, is opting for heaven over being on a respirator in a hospital enduring endless treatments.
报道建议培训更多的家庭护理人员，以备将来之需。它指明，缓和医疗并不一定需要去医院等机构，很多病人选择在家中离世。
The report recommended more training for potential home carers, stating that palliative care need not mean institutional care and that many patients choose to die at home.
与那些选择在诊所进行药物流产的女性相比,选择在家进行药物流产的女性更可能得到满足、再次选择此方法并将其推荐给朋友。
Women who chose home-based medical abortion were more likely to be satisfied, to choose the method again and to recommend it to a friend than women who opted for medical abortion in a clinic.
从现在困难的经济环境中，我们看到的是越来越多的人们选择在家里吃东西，而当他们在家吃的时候，他们就会选择卡夫食品。
What we're seeing in response to the difficult economic environment, we are seeing a lot more people that are eating at home. And when they eat at home, they come home to Kraft.
情人节的前一天，珍妮布朗与其男友六个月的恋情正式告吹，小妮子没有选择在家闷闷不乐，而是决定豁出去了立马给自己找个伴儿。
Janie Brown's boyfriend Steve called time on their six-month romance yesterday and rather than mope, she decided to fix herself up with a date straight away.
情人节的前一天，珍妮布朗与其男友六个月的恋情正式告吹，小妮子没有选择在家闷闷不乐，而是决定豁出去了立马给自己找个伴儿。
Janie Brown's boyfriend Steve called time on their six-month romance yesterday and rather than mope, she decided to fix herself up with a date straight away.
美国人选择在家里渡过金融风暴，看体育比赛，电影或是电视真人秀，有什么东西比碳酸饮料和快餐小吃能更好的帮助打发时间？这些因素都将增加公司的销量和利润。
As families weather the economic storm at home, watching sports events, movies and reality TV, what’s better to help pass the time but sodas and snacks?
下次你可以选择呆在家里，关上百叶窗，或者和另一个人坐在门廊上。
Next time you have the option to either stay home and close the blinds or to sit on the porch with another human being.
当马林有了女儿，公司为他配备了家庭办公室，并允许他选择一份可以在家里完成的工作。
When Maring had a daughter, the company equipped him with a home office and allowed him to choose a job that could be performed from there.
当马林有了女儿，公司为他配备了家庭办公室，并允许他选择一份可以在家里完成的工作。
When Maring had a daughter, the company equipped him with a home office and allowed him to choose a job that could be performed from there.
应用推荐