在完成该项测试后，则选择下一个器件的切换通道。
Once this testing process is complete, switching channels for the next device are selected.
她决定选择下一个出口，并且在避免堵塞的同时，买一杯咖啡。
She decides to take the next exit and get a cup of coffee while avoiding the jam.
其核心功能是在每次调度发生时，选择下一个被执行的作业。
The kernel function is to choose a job to execute whenever a scheduling event happens.
她决定选择下一个出口，并且在避免堵塞的同时，买一杯咖啡。
She decides to take the next exit and get a cup of coffee while avoiding the jam .
在默认情况下，mallocmultiheap选择下一个可用的堆。
By default, malloc multiheap selects the next available heap.
对于多于3或者4个人的小组，找一个主持人来选择下一个想法以避免大家不会立即发言。
For groups of more than three or four, have a moderator to choose who will offer an idea next, so that several people don't speak at once.
在启用这个选项时，可以选择从哪个任务列表中选择下一个任务，以及选择按什么次序获取下一个任务。
When you enable this option, you can select which task list to retrieve the next task from, and select the order in which to get the next task.
根据在为I/O操作选择下一个路径时服务器适配器当前杰出 I/O操作的数量，这些算法会考虑到加载统计数据。
These algorithms take into account load statistics based on the number of currently outstanding I/O operations of the server adapters in selecting the next path for an I/O operation.
所以，集中注意在你的短期目标上(一至两个星期)并且当你完成它的时候，选择下一个短期目标进而去达成你的中期目标。
So, focus on your short-term goal (1-2 weeks) and then when you complete it, choose the next short-term goal to get you to your medium-term goal.
消费者沙漠一个品牌，之前他们开始尝试着别人，然后在他们定居在选择下一个品牌的一个公事包(或他们的首选品牌)。
Before consumers desert a brand, they start trying others, and then settle in on their next brand of choice (or a portfolio of their preferred brands).
这次，您将接收一个文档，它包含针对下一个选项的不同的选择集合。
This time, you will receive a document that contains a different set of choices for the next option.
然后对于下一个发布或迭代，选择一个不同的人群。
Then, for the next release or iteration, select a different demographic.
当条件发生时，处理器可以选择去处理它或是把它交给下一个处理器处理。
When that condition happen, a handler can choose to handle it, or pass it along to the next handle.
简单地说，选择活动允许您确定要运行的下一个活动集。
Simply put, a choice activity lets you decide the next set of activities that will run.
不选择游泳时，划船或骑动感单车就是下一个选择。
When swimming is not an option I think rowing or spinning/cycling are the next best alternatives.
GTD要求你为每个目标选择一个下一个行动(我把每个目标当作一个项目；当然，次级目标也可以是一个项目)。
GTD mandates that you select a next action for each project (and I consider each goal a project; although sub-goals could also be projects).
如果用户想选择这些范围中的一个，那么下一个显示将显示月份和某个月内的日期范围。
If the user were to select one of these ranges, then the next display would show months and ranges of dates within a month.
要不然，下一个最好的选择是最小化引用的类和插件的数量。
Otherwise, minimizing the number of referenced classes and plug-ins is the next best choice.
对于我们来说，这一个选择就决定了下一个选择，我们齐心协力地冒险去完成我们的决定，免不了会感到压力和疲惫，但绝对不遗憾。
For us, one choice led to another and each time we took the plunge events conspired to assist us in our mission. There were times of stress and exhaustion, but definitely no regrets.
从返回的选择列表中选择产品，然后从出现的下一个选择列表中选择组件。
Select a product from the returned selection list, then select a component from the next selection list that appears.
在向导的下一个面板中，可以选择模块所引用的库。
In the next panel of the wizard, you can choose the libraries that the module references.
一个季节即将结束时，你就要为下一个季节选择面料了，这样以确保你有足够的时间去构思自己的创意。
As soon as one season is over you are choosing fabrics for the next, so make sure you have time to think about your ideas.
我们这样真的是在为下一个世纪或者下一个千禧年做正确的选择么？
Are we going to make the right decisions for the next century or the next millennium?
我们这样真的是在为下一个世纪或者下一个千禧年做正确的选择么？我们还没有从心理上适应长期后果这个概念。
Are we going to make the right decisions for the next century or the next millennium? We have not adapted psychologically to the notion of long-term consequences.
认识到未来是由你的下一个选择决定的，保持微笑，努力做最好的自己。
Do your best and keep smiling knowing the future is made up of whatever choices you make next!
在下一个对话框中，需要选择服务。
这会带来“任务选择”页面，来听取下一个任务的简报。
This brings up the Mission Selection screen for the adjutant’s next mission briefing.
如果您不能及早识别一个工作集，则延迟加载就是填补缓存的下一个最佳选择。
If you cannot identify a working set ahead of time, then a lazy load is the next best option for filling a cache.
如果您不能及早识别一个工作集，则延迟加载就是填补缓存的下一个最佳选择。
If you cannot identify a working set ahead of time, then a lazy load is the next best option for filling a cache.
应用推荐