经过夏天两个多月的角逐，10名决赛选手在350名参赛者中脱颖而出，他们在北美最大的户外盐水海洋测试基地展示各自的技术。
Over 10 weeks this summer, 10 finalists out of 350 entrants demonstrated their technology at the largest outdoor saltwater wave test facility in North America.
2004年的大赛冠军米奇•西维表示，争夺今年桂冠的参赛者中，除了往届冠军这类“一般热门赢家人选”外，“一些更年轻的选手正成为一股夺冠力量。”
Expect the "usual suspects, " including past champions, to be contending for this year's title, said Mitch Seavey, winner of the 2004 race. "Some of the younger guys are going to be a factor."
游戏要求参赛者从一个装满水的大桶或盆中叼出苹果，最先叼出苹果的选手获胜。
In the game, competitors catch apples with their teeth from a large bucket or basin of water.
游戏要求参赛者从一个装满水的大桶或盆中叼出苹果，最先叼出苹果的选手获胜。
In the game, competitors catch apples with their teeth from a large bucket or basin of water. Whoever catches the first apple wins.
汉办副主任王永利在7月11日的新闻发布会上说，这107名选手是经过初赛，从1000多名参赛者中脱颖而出的。
Wang Yongli, deputy-director of Hanban, told the press on Sunday that the 107 contestants have competed in preliminary contests among some 10,000 students.
在芬兰的世界空中吉他锦标赛，一个日本选手击败了其他参赛者，赢得一个价值3.400美元的定制，非常真实的电子吉他。
At the Air guitar World Championships in Finland, a Japanese man outplayed other contestants, receiving a custom-made and very real electric guitar worth 3,400 dollars.
很多参赛者都年过40，皮肤柔软松弛，不过九号选手是个身强力壮的年轻人，还能翻筋斗呢。
Many of the contestants appeared over 40 and had soft, leathery hides. Not No. 9, a hard-bodied young man who could do handsprings.
参赛者可以使用比赛用计时器练习，当裁判和选手协商一致时，将开始正式的还原。
G1a the competitor may do practice solves on the competition timer. When the judge and competitor mutually agree, the official solves will begin.
参赛者可以使用比赛用计时器练习，当裁判和选手协商一致时，将开始正式的还原。
G1a the competitor may do practice solves on the competition timer. When the judge and competitor mutually agree, the official solves will begin.
应用推荐