在你选书之前。你最好把前几页通读一遍，看看它对你来说是太容易还是太难了。
Before you choose a book, you'd better look through the first few pages to know whether it is too easy or too difficult for you.
书籍和朋友，在好不在多。/择友宜少，选书宜精。
Books and friends should be few but good. (or Books, like friends, should be few and well chosen. )
实际上，我们非常高兴看到有这么多人来诚实书店选书。
In fact, we are really happy to witness so many people taking books from the honesty bookshop.
以上是我如何选书。我下一轮购入的图书有几本是关于网格构造。
See above for how I choose books. My next round of book purchases will feature several books on constructing grids.
从书目选书、图书现采和网上选书等方面探讨了图书选择模式。
This paper probes into several modes of book selection such as the bibliography- based selection, field selection and online selection.
选书应和交友一样谨慎，因为你的习性受书籍的影响不亚于朋友。
Be as careful of the books you read, as of the company you keep; for your habits and character will be as much influenced by the former as by the latter.
选书要和交友一样谨慎，因为我们的习性受书籍的影响程度不亚于朋友。
Be as careful of the books we read, as of the company we keep, for our habit, and character will be as much influenced by the former as by the latter.
然而，在图书馆选书时总是要考虑每本书是否能够满足自己眼前的需要。
However, when selecting books in a library, always consider if each book is relevant to your immediate needs.
他对高品位的书籍有执著的偏爱，选书那么挑剔，对流行读物向来不屑一顾。
He has a dedicated preference for high-taste books. He is particular about choosing books and scornful of those popular books.
当那个满头白发的图书管理员在这个10岁小女孩的选书单上贴上还书日期的时候。
As the white-haired librarian hand-stamped the due dates in the ten-year-old's choice, the little girl looked longingly at "the New Book" prominently displayed on the counter.
但注意不要让孩子只凭封面选书，应诱导其先翻看内容，适时解说情节，如此还可训练孩子选书的能力。
Rather than have the child select a book only by its cover, parents can guide the child to also look at the plot and content of the book for a more educated choice.
他选书就像在选择自己的精神爱人一样，一旦选中，他会那么投入地细细阅读，慢慢地品味，一个字一个字地刻入他的灵魂。
He chooses books as if he chooses his spiritual lover. Once a book is chosen, he will absorb himself in the book, savor its beauty slowly and carve it into his soul word by word.
我从中得到了灵感，修改了一部分发言辞，还选了一条有金色号角图案的蓝色领带，它使我联想到《约书亚书》中用来吹垮耶利哥城城墙的那些号角来。
It inspired me to rewrite some of my remarks, and to wear a blue tie with golden horns, which reminded me of those Joshua had used to blow down the walls of Jericho.
反选这些选项如果你不希望脸书给你发送这些邮件，或者如果你希望在某些事情上被提醒，你也可以留着那些选项。
Uncheck all the boxes if you don't want Facebook to send you e-mails, or leave some boxes checked for things you'd like to be notified about.
她告诉选约会对象的女人们，这些矮个男人中有医生，有畅销书作者，滑雪冠军，还有一位25岁就挣到几百万的金融投资人。
She told the women that the shorter men included a doctor, a best-selling author, a champion skier, a venture capitalist who'd made millions by the age of 25.
霏欧纳放下了手表，捋了捋自己的红发，把它们放在双肩后，说“选你们是因为那学校没了你们这群书子也没事，他们还有一堆假正经的家伙。”
Fiona lowered her watch, flipping her blazing red hair behind her shoulders. "I picked you because the school could use a little less nerds or nice people, like goody-goods."
孩子会首先看书的封皮，所以不要选看起来很无聊的书。
The child will see the cover of the book first, so don't choose something that looks boring.
赫芬顿邮报似乎离不开它，最新出版的一本书也选它为书名。
The Huffington Post can't seem to live without it, and one recent book even chose it as a title .
他的首部小说《雪花莲》讲述了一个发生在现代莫斯科的非道德的故事。它是这个英国主要文学奖的终选名单上的六本书之一。
His first novel, "Snowdrops", an amorality tale set in modern Moscow, was one of six short listed for Britain's main literary prize.
我接着还必须一个一个的反选每一个选项，好象我有手腕综合症一样。脸书--我现在将你归为垃圾邮件发送者，将来任何你发送给我的邮件都将会被扔进我邮箱的粪粪堆里。
FB- I am marking you as a spammer and every thing you ever send me from now on gets dumped into my email doo-doo heap.
他选了二十五本书为灯柱，其中第一本书就是苏斯博士那部夸赞体积特大之物的《霍顿孵卵》：“苍天啊！”
He has picked 25 books to serve as lamp-posts, beginning with a hymn to all things outsized, Dr Seuss's "Horton Hatches the Egg"!
于是，约书亚和一切兵丁都起来，要上艾城去。约书亚选了三万大能的勇士，夜间打发他们前往
So Joshua and the whole army moved out to attack Ai. He chose thirty thousand of his best fighting men and sent them out at night
Ruby 的开发人员时常会谈及测试、将测试在blog 上大书特书，有时甚至在幕后参与：参与的方式多是通过为开源框架做贡献，这与选 American Idol 通过手机投票进行参与的方式不同。
Ruby developers talk about testing; they blog about it; they even participate behind the scenes, not with cell phone votes but by contributing open source frameworks.
周末，我们做一些与平时不同的事。有时候我们去书店，这幅照片里，我在选一些书。
At the weekends we do different things. Sometimes we go to the library. I'm choosing some books here.
如果她选的话，她可以使用一个有钟摆的钟，把书放在书架上而不会有飘走的危险，还可以在墙上的钉子上挂一幅画。
If she chooses, she can use a clock with a pendulum, put books on a shelf without any danger of their floating away, and hang a picture on a nail in the wall.
1859年《物种起源》一书发表了，选尔文被看作是在科学界最重要的思想家之一。
In1859The Origin of Specieswas published and Darwin was recognized as one of the most important think ers in science.
他犹豫了一会才选了一本书。
1859年《物种起源》一书发表了，选尔文被看作是在科学界最重要的思想家之一。
In1859was published and Darwin was recognized as one of the most important thinkers in science.
1859年《物种起源》一书发表了，选尔文被看作是在科学界最重要的思想家之一。
In1859was published and Darwin was recognized as one of the most important thinkers in science.
应用推荐