将近一半的居民有资格在今天的选举中投票。
Almost half the population are eligible to vote in today's election.
据称，将在选举中投票的25位代表受贿支持他。
Up to 25 delegates who will vote in the election were allegedly offered money for their support.
英国公民在18岁时能够在选举中投票。
在一些选举中投票人很难因为搁置宣言而受责备。
In some elections voters can hardly be blamed for leaving party manifestos on the shelf.
到目前为止，沙特阿拉伯人仅被允许在镇议会半数席位选举中投票。
So far, the only elections Saudis have been allowed to vote in have been for half the seats on town councils.
另外调查者不询问调查对象是否有意在选举中投票也会导致预测结果不准确。
Pollsters may also have failed to predict a run-off because they did not ask whether respondents intended to vote.
这是利比里亚人民自14年内战结束后第二次在全民选举中投票。
This is the second time Liberians have voted in national elections since the end of a 14-year civil war.
所以，如果你在今年的选举中投票的话，考虑考虑你的投票地点吧。
So before you cast your vote this election year, think about whether your view is influencing your views.
不管怎样，妇女被禁止在9月29日的地方选举中投票，这并没有引起多少反响。
In any event, women were not allowed to vote in local elections on September 29th, which generated little enthusiasm.
这首单曲最值得注意的地方是由粉丝们在上张单曲的选举中投票选出的新阵容。
The single is notable for being performed by the fan voted lineup from the last single's election.
在美国的48个洲和7个欧洲国家中，其中包括英国，犯人们被禁止在选举中投票。
In 48 American states and seven European countries, including Britain, prisoners are forbidden from voting in elections.
据年温说，素季说如果在全民盟缺席的情况下人民没有党可支持的话就不应该在这次选举中投票。
According to Nyan Win, Suu Kyi said that people should not vote in the upcoming election if they have no party to support in the absence of her National League for Democracy (NLD) party.
但和其他人不一样，Beckford先生和Stevenson女士并未在选举中投票，虽然他们很想投。
Unlike many of the rest, though, Mr Beckford and Ms Stevenson did not vote in this election, much as they would have liked to.
它也可以集中力量，在近几届选举中投票情况较正常的选区中给予选举相关的援助，首都拉各斯和克里斯河州便是合适的选择。
It could also focus election-related assistance on select states where polling in recent elections has been better than elsewhere; Lagos and Cross Rivers State are two such possible venues.
这些乌云不是夏天理那种令人眼花缭乱和轻佻的云层，它们是秋天里严肃认真和深思熟虑的云，云会列出清单，支付时间的账单，在每次选举中投票。
These are not the giddy and frivolous clouds of summer. These are the serious and thoughtful clouds of fall, clouds that make lists, pay their bills on time, vote in every election.
帕彭在8月失去了一次信任投票，他的政府在11月的第四次选举中失败后垮台。
Papen lost a confidence vote in August, and his government fell after losing in the fourth election in a year in November.
在上次选举中，只有70%的选民参加了投票。
富兰克林在选举团投票中以449票比82票的差额胜出。
Franklin had won with a plurality in electoral votes of 449 to 82.
他们在投票选举中惨遭失败。
投票选举中工党领先五个百分点。
所有的竞选人员都要仔细检查登记注册要参加投票和是否在过去的选举中参加过投票的公众档案。
All campaigns scrutinize public records showing who is registered to vote and whether they have voted in past elections.
由于没有对手，穆加贝先生在最后一轮选举中赢得了85%的投票，但是许多都是被迫投给他的。
With no opposition, Mr Mugabe won 85% of the vote in the runoff, but many were forced to vote for him.
我们又一次疯狂地驶上毁掉选举的小路——投票选举“两个恶魔中稍好一点的”变成了全国性的消遣。
Here we are, once again, careening madly down the path to electoral ruin-where voting for the "lesser of two evils" has become a national pastime.
18世纪90年代，这里的黑人与妇女第一次在选举中参与了投票。
Here, in the 1790s, blacks voted for the first time in elections, as did women.
但问题仍旧存在，其中包括一些报告提到对选民的胁迫以及选举决赛中投票站遭受攻击，这些情况在第二次的投票中要多过初次投票。
But there were some problems, including several reports of intimidation and attacks at polling stations during the run-off election, more so than during the first round of voting.
但问题仍旧存在，其中包括一些报告提到对选民的胁迫以及选举决赛中投票站遭受攻击，这些情况在第二次的投票中要多过初次投票。
But there were some problems, including several reports of intimidation and attacks at polling stations during the run-off election, more so than during the first round of voting.
应用推荐