两个需要选中的复选框（德文）
该模板还有一个选中的复选框，这意味着模板是激活的。
This template also has a check box that is checked, which means that the template is active.
为在示例应用程序中定义的资源引用选中这两个复选框。
Select both of the check boxes for resource references defined within the sample application.
您可以选择将这个新术语表模型转换为逻辑数据模型，而逻辑数据模型稍后还可以通过选中相应的复选框转换为物理数据模型。
You can optionally transform this new glossary model into a logical data model, which can later be transformed to a physical data model by selecting the appropriate checkbox.
选中相应的复选框，以部署Web服务，如图53中所示。
Select the check box to deploy Web services, as shown in Figure 53.
选中showresolved复选框，这样解决的缺陷就会被列出了，如图13所示。
Check the show resolved check box so the defect that was resolved will be listed, as Figure 13 shows.
选中用于启用Portlet片段缓存的复选框，如图1所示。
Select the check box for enabling portlet fragment caching as shown in Figure 1.
为了生成mappingmode, l，在Transformationconfiguration编辑器中打开the mapping项，并选中Enable the mappingfunctionalityforthis configuration旁边的复选框(图12)。
To generate the mapping mode, open the mapping TAB in the Transformation configuration editor and select the check box next to Enable the mapping functionality for this configuration (Figure 12).
如果将复制到的期间和现状中已包含此前输入的汇率，应选中CopyOptions复选框。
Select the copy Options check box, if the period and actuality you are copying to already includes previously entered rates.
最后，确保三个数据库的CreateTables复选框都已选中。
Finally, make sure that the Create Tables checkbox is checked for all three databases.
选中指示“Securityis enabled ontheserver”的复选框。
Select the check box that indicates "Security is enabled on the server".
在Projectname字段中输入CMSSO，然后选择Basicportlet作为新portlet的类型，并选中Configureadvancedoptions复选框。
Type CMSSO in the Project name field, select Basic portlet as the type of the new portlet, and select the Configure advanced options checkbox.
确保选中verbosegarbagecollection旁的复选框，然后重启此服务器。
Ensure that the check box next to Verbose garbage collection is selected, and then restart the server.
另外，确保选中“Alsocreatenewlocalserver”旁边的复选框，然后单击Finish。
Also, make sure you select the check box next to "Also create new local server" and click Finish.
因此，如果您的报告只使用来自数据集市的表格，那么您可以选中复选框；如果您的报告只使用活性表格，就清除该复选框的选择。
Therefore, if your report USES only the tables from the data mart, select this check box; if your report USES any live tables, clear this check box.
选中在启动时自动重新连接的复选框。
Check the box to automatically reconnect connections on startup.
注意，这两个文件夹旁边的复选框都被选中，以确保文件夹中包含的所有报告都被执行。
Notice that the checkbox beside both of these folders is selected to ensure that all the reports contained in the folders are executed.
只有当对应的表单元素被选中时，复选框和单选按钮的值才会被编码。
The value of a check box or radio button is encoded only if the form element is checked.
如果该网关将使用消息有效负载，则选中对应的复选框。
If the gateway will use the message payload, select the checkbox.
接下来，如果尚未选中用于启用性能监视基础结构的复选框，则选中该复选框，然后重新启动服务器以激活pmi。
Next, if it is not already checked, select the check box for enabling performance monitoring infrastructure, and then restart the server to activate PMI.
如果尚未选中用于启用请求度量的复选框，则选中该复选框，然后重新启动服务器以激活请求度量工具。
If it is not already checked, select the check box for enabling Request Metrics, and restart the server to activate the Request Metrics tool.
如果弱视用户不能辨认某个选框是否被选中，那么即使是带有大字体的复选框对他(她)来说也是毫无用处的，因为其图标的尺寸没有改变。
Check boxes with large fonts won't help a visually impaired user if he can't tell whether the check box is checked or unchecked, because the size of its icon has remained unchanged.
选中复选框，以便将需要的数值用于此字段。
Select the checkbox so that a value will be required for this field.
一个选中的但是阴影的复选框，代表其对应的文件夹或者项目中并非所有的需求都计划被导入。
A selected but shaded checkbox next to a folder or project indicates that not all of the requirements contained in that folder or project are scheduled to be imported.
选中复选框以显示适当的图标。
选中对应于您希望服务侦听的各个流量ip组的复选框。
Check the box corresponding to each Traffic IP group that you want the service to listen on.
例如，如果不使用分类器，可以取消选中对应的复选框，从而在视图中删除该选项卡。
If you don't use classifiers for example, you can uncheck the box, removing that TAB from view.
选中该复选框部署的应用程序可以使用LPS。
如果该人工任务的输入和输出相同，您可以选中复选框以使用输入表单作为输出表单。
If the input and the output for the human task are the same, you can select the check box to use the input form as the output form.
如果该人工任务的输入和输出相同，您可以选中复选框以使用输入表单作为输出表单。
If the input and the output for the human task are the same, you can select the check box to use the input form as the output form.
应用推荐