在人们想要逃避的所有情绪中，愤怒似乎是最难处理的。
Of all the moods that people want to escape, rage seems to be the hardest to deal with.
然而，随着我日益长大，我曾经认为简单的世界变得越来越复杂，这让我意识到自己需要一种逃避的方法。
Yet, now that I'm growing and the world I once knew as being so simple is becoming more complex, I find myself needing a way to escape.
我没有逃避的意思。
无法逃避的是，巴拉克·奥巴马也一样！
逃避的典型行为，或构成本文第三个主题的致命逃避，就是希望。
The typical act of eluding, the fatal evasion that constitutes the third theme of this essay, is hope.
他们招手远望，在迷雾中隐约前行，一个数学界的难以逃避的挑战。
They beckon from afar, rising dimly in the mists, an elusive challenge to the mathematical community.
他的虚无主义将他拉回救赎的现实中，然而，这却是他极想逃避的东西。
His nihilism leads him back to the fact of his redemption, however, which is what he would have liked so much to get away from.
“半人马”我认为反映出了我们所有人自己内心深处无法逃避的狂暴的兽性。
'Centaur' I thought reflected our inability to escape the eternal animal thug in all of us.
因此对自己能力有个清醒的认识非常重要，这也是我们大多数人会逃避的事情。
So, being realistic about your own abilities is important, yet it's something that eludes most of us.
进入电梯，按下你一直在逃避的那一层楼的按钮，自信地走向那个门，递出你的通知。
Get in that elevator, press the button to the floor that you know you keep avoiding..
好好思考你拖延逃避的原因，然后想办法解决这个问题，即使你一开始会感觉很不舒服。
Learn to identify your tendency to procrastinate and then act on what matters, even if you feel uncomfortable at first.
我们所关注的将会成为我们的现实，并且我们会不断创造一些极力想要逃避的事情(地位，结果)。
Our focus becomes our reality and we wind up creating the very thing (situation, outcome) that we desperately want to avoid.
效果——消费增长和就业岗位增加——立竿见影，而支付这无法逃避的账单就推迟到了将来。
The benefits - growing consumption and more jobs - were immediate, whereas paying the inevitable bill could be postponed into the future.
除了那些极为常见的特定恐惧症外，通常这种社交恐惧症对于想要挣份薪水的美国人来说是最难逃避的。
These fears, in addition to being far more common than specific phobias, are often the hardest to escape for Americans looking to earn a paycheck.
很多标准将可扩展性作为一种逃避的理由，如果不小心，您就会陷入极力避免的语义透明性问题。
Many standards provide for extensibility as a sort of escape clause, but if you're not careful you can end up saddled with the very semantic transparency problems you seek to avoid.
我们承诺无论多辛苦都要进行50次额外的接球训练，我们还发誓永远不把运气作为逃避的借口。
We promised to catch 50 extra practice catches every day, no matter how tired we were. We pledged never to say bad luck to each other as luck was just an excuse.
一些受欺凌的孩子可能会从走廊或是操场找到逃避的方法，并且会从校园护士那里寻找庇护，研究人员注意到。
And some bullied kids might just be looking for an escape from the hallways or playground and seek refuge with the school nurse, the researchers note.
我们直接应付天气，这是很多人一直在逃避的，他们会把自己关在玻璃和金属做的箱子里与外界隔绝。
We deal with the weather, which is something most people don’t do, as they’re cut off from the world in their glass and metal boxes.
当那些心灵痛苦卷土重来且变本加厉时，因为已经找到了逃避的方法，成瘾者们会更加渴望通过毒品和酒精再次缓解痛苦。
And then the feelings come rushing back and the addict becomes even more desperate to allay those feelings again now that they have found a way to escape them.
美国癌症学会的首席医药专员，OtisBrawley 医生说,甲醛是令人担扰的，而且是难以逃避的。
Dr. Otis Brawley, chief medical officer at the American Cancer Society, said that formaldehyde is both worrisome and inescapable.
当我们的精神显示出我们自身如何陷入简单，而又无法逃避的存在行为时，精神，以其最佳的状态指引我们远离简单的法典编纂。
Spirituality, at its best, points us away from easy codifications when it shows us how to immerse ourselves in the simple, inescapable act of being.
波曾先生在他的过去的委员会完全逃避的问题——美国企业是否应该采用国际会计准则（即IFRS）——上持有一个特别的观点。
Mr Pozen takes an unusual stand on an issue his former committee ducked completely: whether American companies should adopt international accounting rules.
我想对所有参与此次行动的法律执行工作人员表示感谢，因为他们的工作和贡献，成千上万的逃犯现在将接受其所欲逃避的司法审判。
I want to thank all the law enforcement officers involved in this operation. Because of their work and dedication, thousands of fugitives will now receive the justice they tried to escape.
但是，正如之前说过的那样，对于那些扭曲的激励机制，该方案则无计可施。正是这些激励机制令当前的危机成为无法逃避的现实。
But as described, it wouldn't end the skewed incentives that made the current crisis inevitable.
有人说，与Facebook版本的社交网络相抗衡的最好办法不是社交而是转向移动设备。这种说法看起来似乎有点逃避的意味。
That said, it seems like a cop out to say the best way to compete with Facebook’s version of social is not social, but mobile.
是的，确实是，但其中大部分都要归因于人们在生活方式上所能做出的选择非常有限，也就是说，他们淹死在无可逃避的致癌原之海里。
Yes, indeed, but most of them are down to poor lifestyle choices that people can do something about, not, as implied, because they are drowning in a sea of carcinogens from which there is no escape.
太多女性因为与家中联系而毁了逃避的假期，因此，我要逃到大教堂里去，躲在安静的角落里，享受着，等待着静谧美好的感受将我包围。
Knowing how many women have ruined their retreats by calling home, I hightailed it to the Abbey, huddled into the Quiet Corner, began to breathe and waited for a spirit of goodwill to envelope me.
有些人觉得他们可以逃避应对气候变化的协议，不过科学研究会得出的新信息，这些信息可能给这些人提供不切实际的希望，同时也可能断掉他们逃避的协议的念想。
And because research creates new information, it is as likely to disabuse those who think they can avoid climate-change agreements as it is to offer them false hope.
有些人觉得他们可以逃避应对气候变化的协议，不过科学研究会得出的新信息，这些信息可能给这些人提供不切实际的希望，同时也可能断掉他们逃避的协议的念想。
And because research creates new information, it is as likely to disabuse those who think they can avoid climate-change agreements as it is to offer them false hope.
应用推荐