我们推断不出这些强盗是从哪个方向逃走的，因为我们找不到他们的任何踪迹。
We cannot infer from which direction these robbers escaped because we could not find any trace of them.
“你不会想鼓励女孩子逃走的。”默尔岑说。
"You don't want to encourage girls to run away," Melching says.
他们是从一根绳子上滑下来逃走的。
他们恨不得把逃走的农民抓来杀光。
They felt like murdering all the farmers because they had fled.
他是从那儿逃走的。他跳进了车网巷！
他们要是没有卫兵的纵容是无法逃走的。
They could not have escaped without the connivance of the guards.
从劳改场所逃走的囚犯在24小时之内被捉到了。
The prisoners who had missed from the place of reform through labour were picked up within 24 hours.
安保人员在周一凌晨看到一个嫌疑人逃走的场景但没能控制他，冯透露。
Guards saw a suspect fleeing the scene early Monday but failed to nab him, Feng said.
当出现问题时，那并不是从屋子里逃走的时候，而是要释放压力的时候。
When problems arise, it’s not time to run out the room; it’s time to deal with the pressure.
当出现问题时，那并不是从屋子里逃走的时候，而是要释放压力的时候。
When problems arise, it's not time to run out the room; it's time to deal with the pressure.
你们应当祈求，叫你们逃走的时候，不遇见冬天，或是安息日。
But pray ye that your flight be not in the winter, neither on the Sabbath day.
我们在卡隆戈看到一些曾被叛军绑架但后来带着孩子逃走的妇女。
At Kalongo, we saw women who had been abducted by the rebels and who later had escaped with their young children.
他这里自有兄弟奴仆在此料理，也并非为此些些小事值得他一逃走的。
Leaving his clansmen and servants here to settle the business. A trifling matter like taking a Man's life wouldn't frighten him away.
从窗间照进来的暗淡的光线使珍妮看出在这方面简直没有逃走的可能。
The imperfect light which shone into the window enabled Jeanie to see that there was scarcely any chance of making her escape in that direction.
我们推断不出这些强盗是从哪个方向逃走的，因为我们找不到他们的任何踪迹。
We could not reason out which way the robbers escaped, because we were unable to find any trace of them.
他们逃走的那天他们身形庞大的主人就死了，布朗·本·普拉姆这样告诉他。
Their mammoth master had died on the day of their escape, Brown Ben Plumm had told him.
我进入附近一间办公室给他找个电话叫辆能帮他逃走的车，他在楼道里等着。
He waited in the hallway while I entered a nearby office to get him a phone so he could call for a getaway car.
在医护兵看着爆破兵逃走的一幕，工程师和狙击手并没有显示在背景的石头前。
In the up-close scene of the Demoman fleeing the soldiers with the Medic watching, the Engineer and Sniper are missing from hiding behind the boulder for protection in the background.
大多数“异国情调式打猎”都在猎物无法逃走的牧场进行(在得克萨斯州有600个这样的牧场)。
Most exotic hunts take place in ranches from which the animals can't escape (Texas has 600).
只见伊丽莎白又恼又窘，好象真要逃走的样子，于是她又说道：“我非要你待在这儿听柯林斯先生说话不可。”
And upon Elizabeth's seeming really, with vexed and embarrassed looks, about to escape, she added, "Lizzy, I insist upon your staying and hearing Mr. Collins."
只见伊丽莎白又恼又窘，好象真要逃走的样子，于是她又说道：“我非要你待在这儿听柯林斯先生说话不可。”
And upon Elizabeth's seeming really, with vexed and embarrassed looks, about to escape, she added, "Lizzy, I insist upon your staying and hearing Mr. Collins."
应用推荐