在实验中，社交机器鼠跟随生物鼠四处走动，与它们玩同样的玩具，还会打开笼门让被困的老鼠逃走。
During the experiment, the social robot rat followed the living rats around, played with the same toys, and opened cage doors to let trapped rats escape.
特别在地震前，动物也会受到影响，蛇被观察到从冬眠中醒来，老鼠从洞穴中逃走，狗会狂吠，猫会莫名其妙地跳来跳去。
Animals are also affected, particularly before earthquakes, snakes have been observed to come out of hibernation, rats to flee from their burrows, dogs howl and cats jump about unaccountably.
在她们中他一个也没选中，绝妙的理由是他见到任何一个都逃走。
He chose none of them for the excellent reason that he fled from all of them.
我隐约听见罗杰的求救声夹杂在车轮碾过的刺耳的声音中……这时，那辆黑色轿车从事故现场逃走了。
I vaguely hear Roger's voice crying for help over the sound of screeching tires... as the black car speeds away from the scene of the accident.
听着，青少年的父母有许多重要的工作，他们中的一个会使孩子很窘迫，这样当时机成熟的时候就比较容易逃走。
Listen, parents of teenagers have many important jobs, and one of them is to embarrass their kids so it's easier for them to fly the coop when it's time.
也许，在Salt中，最荒唐的一幕是茱莉小姐逃走时，忽视了多车相撞的后果。
Perhaps the most ridiculous scene in "Salt" has Ms. Jolie walking away unnoticed from the aftermath of a multi-vehicle smashup.
盗贼在混乱中逃走，两手空空。
爬进山洞里，在黑夜中睡觉，当你看见捕食者时及时逃走。
Crawl into a cave, sleep through the darkness, and emerge when you can see the predators in time to escape.
混战中，约翰带着艾伦逃走，而罗伯特却对上司贝克说约翰受贿拒捕。
In the tangled warfare, John leads Allan to run away, but Robert actually to boss Baker said that John is bribed resists arrest.
在那次大的狩猎中，兔子啊、鹿啊，所有的野兽都惊惶失措，四散逃走，却找不到一个安全地方躲避杨守持的箭。
During the great hunt the rabbits and deer and all the wild animals ran here and there in panic, but nowhere was safe from the arrows of General Yang Youchi.
在那次大狩猎中，兔子啊、鹿啊，所有的野兽都惊惶失措，四散逃走，却找不到一个安全地方躲避杨有持的箭。
During the great hunt the rabbits and deer and all the wild animals ran here and there in panic, but nowhere was safe from the arrows of General Yang Youchi.
慢慢地，穿着睡衣的人群疑惑地走下楼梯，紧张地向四周张望着，寻找在夜幕中逃走的食死徒留下的痕迹。
Slowly, uncertainly, dressing-gowned people were creeping down the steps, looking around nervously for some sign of the Death Eaters who had fled into the night.
同时，人们的注意力也转向那位船长。海岸警卫队官员和乘客指认，船长在乘客撤离的一片混乱和恐慌中逃走了。
Meanwhile, attention focused on the captain, who was spotted by Coast Guard officials and passengers fleeing the scene even as the chaotic and terrifying evacuation was under way.
没被袭击的人们想从袭击者群中逃走，但无处可去。
People who have not been attacked want to run away from the attackers, but nowhere to go.
他被送到黑河劳工营中，时时想逃走，可是找不到机会。
He was sent to the Li River forced-labor camp. Imprisoned there, his only wish was to escape, but he never got a chance.
一个名叫西拉斯的陌生人从一个毁灭性的风暴中逃走，在他们的农场里找到汤姆和吉利安的避难所。
A stranger named Silas flees from a devastating storm and finds refuge with Tom and Gillian on their farm.
大部分母亲都和孩子一起逃走，24名儿童中只剩下6名还在接受治疗。
Most of the mothers fled with their children, leaving only six of the 24 children still under care.
将人工智能技术引入车辆管理系统中，协助侦破罪犯乘车作案、潜逃、肇事车逃走等案件。
The introduction of artificial intelligence technology into this vehicle management system can give user great help to investigate some criminal offence related to vehicles and accidents.
我想指出的是，整个过程中，我们没有打任何人，也没有骂他们。在他们开始打我们的时候我们只是想逃走。
I want to point out that during the entire incident we never hit anyone, never cursed them and after they attacked us just tried to run away.
他又补充道：“在见诸报道的脱逃事件中，逃走的动物通常也很快就被抓了回去，没有对公众造成任何伤害。”
"Where escapes are reported the animals tend to be recaptured quickly and without any harm to the public, " he added.
随后枪声响起，有两人受伤，其中一人倒在血泊中，另一人捂着脖子钻进了一辆外地牌照的轿车中逃走。
Shots rang out and two people were left wounded, one of them falling in a pool of blood and the other clutching his neck as he fled in a getaway car with out-of-town plates.
他们在塔拉夏古墓中击败了恶魔领主督瑞尔，并发现巴尔已从灵魂之石中逃走了。
The demon lord Duriel is defeated within the tomb of Tal Rasha; it is discovered that Baal is already free from his Soulstone.
他们在塔拉夏古墓中击败了恶魔领主督瑞尔，并发现巴尔已从灵魂之石中逃走了。
The demon lord Duriel is defeated within the tomb of Tal Rasha; it is discovered that Baal is already free from his Soulstone.
应用推荐