相反，修饰漂亮，使人欣慰的环境能够成为使你逃离生活压力的港湾。
Conversely, a beautifully decorated, soothing environment can be a haven where you can escape from the stressors in your life.
一个喜欢将嫉恨怀恨在心的人将会导致友谊的破坏；最后，友谊本该是逃离生活风暴的避风港。
One who seems to relish nursing a grudge makes for adifficult friend; in the end, friendships are supposed to be a refugefrom the storms of life.
他希望他的漫画，可以成为都市人逃离生活、工作双重压力的一种出口，让重压之下的都市人能停下来感受世界的美好。
He hopes such drawings can act as an escape for urbanites that suffer from the pressure of life and work, allowing them to feel the beauty of the world.
艾曼纽-琼斯加入了一群逃离城市生活的富豪，他们给英国农业带来了一种新的商业诀窍。
Emmanuel-Jones joins a herd of wealthy fugitives from city life who are bringing a new commercial know-how to British farming.
我曾希望能逃离自己的日常生活。
两个年轻人为了逃离繁忙大都市生活决定去农村度假。
In order to get away from the busy life in the big city, two young men decided to spend a holiday in the countryside.
正因为他们没有任何的想象力且不许他们自己仅在无害的幻想中“逃离”个一小时或更多。我真不明白他们为什么要把无聊的的生活强加给我们？ ！
Just because they have no imagination and don't allow themselves to 'escape' for an hour or so into harmless fantasy I don't see why they should impose their dull lives onto us!
他说，成千上万的人越过亚丁湾逃离索马里，以寻求更好的生活。
He says tens of thousands flee across the Gulf of Aden seeking a better life.
画画是我们逃离日常生活的一种健康的方式。和所有其他的艺术形式一样，绘画深深地滋养着他的爱好者，让他们忘记时间的流逝。
Drawing is a healthy way to escape from everyday life. Like all other art forms, it deeply nourishes its followers by allowing them to forget the passing of time.
唯有那些将时间从存在中分离的人，才会生活在这样的悖论里：逃离后者，他就被前者碾碎。
Only he who has separated time from existence lives this drama: fleeing the latter, he is crushed by the former.
这些苗族人有些逃离村子，后来大概到了边境地区生活。
Some of these Hmong have since fled from the village, presumably for the border.
希望逃离现实生活一会去一个遥远的岛屿寻找一些宁静和安宁吗？
Want to just escape from your life for a bit to a far away island for some peace and serenity?
我们的祖先，每天都有这种需要，逃离肉食动物的恐惧、征服仇敌的愤怒、防范疾病等等。然而今天的我们，生活在更为精彩丰富的世界，在这个世界里，其他的情绪则变得更加重要了。
Our ancestors may have had daily need of fear to flee predators, anger to conquer foes and disgust to avoid diseases, but we live in a more subtle world in which other emotions have come to the fore.
但是，当他的儿子带着他的男友逃离这个城市，二人为生活忧心忡忡的时候，孙德华才开始反省自己。
But when his son fled the city with his boyfriend, both fearing for their lives, Sun began to think again.
他们努力改善环境，在一定程度上是为了逃离他们自己不快乐的家庭生活。
They work hard to improve the environment, partly to escape their own unhappy family lives.
1933年德国全国发起了针对犹太商人的抵制活动，不久之后温特就被迫和哥哥一起逃离了德国，放弃了原本还算富裕安稳的生活。
Winter was forced to flee a prosperous and secure life in Germany with his elder brother after the national boycott of Jewish businesses began in 1933.
在墨西哥，年轻女孩们都幻想着逃离小村庄，奔往大都市。她们幻想着在美国找到一份工作，拥有更好的生活。
Across Mexico, young girls dream of escaping their small towns for the big cities. They dream of a good job and a better life in the United States.
虽然没有明确的计划，只一心想逃离那曾经赐给他所有的生活。
He had no definite plan. He merely wanted to get away from a life that had given him all it had to offer.
无论你是想逃离晨间抱怨或是见到一团糟的屋子，作为一次团队精神教育。你对观点的选择会在生活和爱产生不同的结果。
Whether you're willing away early morning grouchiness or seeing a messy house as a chance to teach teamwork, your choice of perspective will make all the difference between just living and loving.
邻居说，谢哈塔女士的婚后生活很不愉快，但是又苦于科普特基督教禁止离婚的规定，而无法逃离现状。
Neighbours of Ms Shehata have been quoted as saying she was unhappy in her marriage, but could find no escape since the Coptic church bans divorce.
我指出逃离计划的前提是生活完全崩溃。
I pointed out that a fallback plan is if life comes crashing down.
一种不同的人生观，一种发现美的眼光，或是对日常混乱生活的片刻逃离，那是在这个撕裂的世界中只有你才能看见的不同。
A different perspective on life, a glimpse at something beautiful, a 7 respite from daily chaos, that only you through a torn world can see.
他们现在仍然保持沉默，但如果他们取得签证，可以去外界生活，很多人将会逃离此地。
They do it quietly, but if they can secure visas to live outside many of them flee.
读书是暂时逃离现实生活的一种方式，阅读一本能够让你放松，或者暂时能够让你忘掉生活压力的书。
Books are a great escape from reality. Find a book which helps you relax or at least get your mind off of life's stresses.
象上百万的其他难民一样，37岁的瓦夫埃 阿 努阿米怀揣着给三个孩子过上更好的生活创造一个更好的条件的希望逃离了伊拉克。
Like millions of others, 37-year-old Wafaa al Nuaimi fled Iraq in the hopes of giving her three children a chance at a better life.
游牧生活方式的一步步崩塌，对这一地区的逃离者、即将逃离者，和一些已定居下来的村落，都有着深远的社会影响。
The escalating collapse of the pastoralist way of life is having a profound social impact on the dropouts, those on the verge of dropping out, and the few settled communities in the region.
逃离媒体每天呈现在我们眼前的灾难般的生活，用这些时间去闲庭信步、凝神冥想或写写日记。
Instead, take a vacation from the misery we're exposed to every day via the media and use that time for a walk, a meditation session, or to write in your journal.
逃离媒体每天呈现在我们眼前的灾难般的生活，用这些时间去闲庭信步、凝神冥想或写写日记。
Instead, take a vacation from the misery we're exposed to every day via the media and use that time for a walk, a meditation session, or to write in your journal.
应用推荐