对逃亡者的拘留是合法的。
像许多逃亡者一样，他在阿根廷不受打扰地住了许多年。
Like many fugitives, he lived in Argentina unmolested for many years.
勒让蒂乘坐一艘法国军舰横穿印度洋逃亡时看到了一次壮观的凌日现象，但船剧烈摇晃，使任何准确观测的尝试都以失败告终。
Fleeing on a French warship crossing the Indian Ocean, Le Gentil saw a wonderful transit, but the ship's pitching and rolling ruled out any attempt at making accurate observations.
同任何斗争一样，这场斗争中有绝望的逃亡者和沮丧的谈判者。
Like any conflict, this one has its desperate refugees and its frustrated negotiators.
这预示着这个逃亡者对福斯廷的爱。
他被人诬蔑犯罪，因害怕而逃亡，在海外加入了道明会，但他当时并不知面对的前景如何。
He was accused of a crime he did not commit. He was scared so he fled and joined Dominican missionaries abroad.
架构大逃亡。
直到联盟军又对他的盐矿发起的进攻他不得不有一次开始逃亡。
That is, until Union forces mounted an attack on his salt mine and he had to flee once more.
加拿大是许多逃亡者的首选终点站。
卡拉瓦乔逃脱后再次逃亡，在那不勒斯被抓，被决意复仇的马耳他人打成重伤。
He escaped, and fled again, but was caught in Naples and badly wounded by men from Malta, bent on revenge.
他们两个逃亡者结了婚，两个月后回到了呼啸山庄。
The fugitives marry and return two months later to Wuthering Heights.
火山上的居民再次开始逃亡。
只见居民门在断电断水的窘境下，或徒步、或骑摩托车、或开车地逃亡奔命。
Residents were seen fleeing on foot, by motorbike and in cars amid blackouts and water supply cuts.
由于劫匪们的蓝色宝马车撞上了一辆路边的计程车，逃亡几乎突然终止。
The robbers' escape almost came to an abrupt end when their blue BMW crashed into a taxi in a nearby street.
我认为他们比我们更理性'，他们的逃亡显示了勇气。
I reckon they got more sense than we have 'they showed a lot of initiative when they escaped.
我们感觉很绝望，”逃亡中的杂货店老板这样告诉法新社。
It is a hopeless situation for us, " a fleeing grocery store owner told Agence Presse-France.
英伦松鸡狩猎季节开始，哪种猎禽能胜利大逃亡？
The grouse season opens in Britain, but which game bird can make the swiftest escape?
不过或许这些经卷是在公元70年罗马征战期间，人们在逃亡途中摆在那卖的。
So maybe they were just shoved there by people fleeing the Roman conquest in 70.so that's up for grabs.
她研究发现，尽管那些逃亡到巴勒斯坦的犹太人竭尽所能，带走了大量的书籍，但是随着逃亡人口的增长，他们对德语文学的需求也随之增大。
She discovered that those who fled to Palestine took as many books as they could carry, but as the exiled population of German-Jews grew in number, so did the demand for German literature.
“除非自卫，我们不得开火”，一个被以色列放行逃亡西岸的官员说。
“We had orders not to fire except in self-defence,” says one, whom Israel allowed to flee to the West Bank.
这个逃亡者不可能在跳入塞纳河或爬上河岸时不被跟踪的人望见，他到哪儿去了呢？
The fugitive could not have thrown himself into the Seine without being seen by the man who was following him. What had become of him?
上百万人逃亡邻国泰国。
科尼依然在逃亡。
就像在他面前无畏的逃亡者，你的联系人勇敢地点击“提交”按钮。
Like intrepid escapees before him, your correspondent bravely clicked the "Submit" button.
在那个阴冷的夜晚，帕克渡过俄亥俄河，找到了十个丧魂落魄的逃亡者。
Crossing the Ohio River on that chilly night, Parker found ten fugitives frozen with fear.
不过，更准确的说他是逃亡者，他年轻时离开印度之后才开始获利。
But he is better regarded as an escapee from India who made his fortune only after leaving the country as a young man.
很多居民逃亡到韩国的仁川港。
Many residents were fleeing to the South Korean port of Incheon.
很多居民逃亡到韩国的仁川港。
Many residents were fleeing to the South Korean port of Incheon.
应用推荐