客户在开始交易前，应了解适用的规则和伴随的风险。
Before you undertake such transactions, you should familiarize yourself with applicable rules and attendant risks.
对于一种情况适用的规则，对于另一种情况不一定适用。
The rules pertaining to one set of circumstances do not necessarily to another.
现行跨国消费者合同的法律适用的规则，以罗马公约、美国为代表的规定比较灵活。
As far as the rules of applying the law to current transnational consumer contract are concerned, the provisions in Rome Convention and in America are flexible.
船舶建造中使用的所有工艺应依照世界先进造船经验和所有适用的规则、规范和标准。
All workmanship used in the construction of the vessel shall be in accordance with good international shipbuilding practice and all applicable rules, regulations and standards.
翻译者应遵守所有适用的规则或其它法定的或合同规定的、有关服务性能和服务提供的要求。
The Translator shall comply with all applicable regulations or other legal or contractual requirements concerning the performance and supply of the Services.
仲裁适用的规则既可以由当事人约定，也可以由仲裁机构或者相关的国际经济贸易组织制定。
Such arbitration rules could be made either by the arbitration institutions or by the international economic and trade organizations.
旧规则必须修改，因为它们只适用于一百年前的情况。
The old rules have to be revised because they only applied to the circumstances that existed a hundred years ago.
旧的规则必须修改，因为它们只适用于一百年前制定规则时存在的情况。
The old rules have to be revised because they only applied to the circumstances that existed when they were made a hundred years ago.
在晴天，在管制空域内的飞行员可以选择目视飞行规则或者仪表飞行规则的飞行计划，而且联邦航空局的条例是以这样一种方式设计的：在同一空域同时适用目视飞行规则和仪表飞行规则的操作。
On a clear day, a pilot in controlled airspace can choose a VFR or IFR flight plan, and the FAA regulations were devised in a way which accommodates both VFR and IFR operations in the same airspace.
但如果你使用磁盘作为单一分区，然后对RAID配置的经典规则完全适用。
But if you're using whole disks as single partitions, then the classic rules for RAID configurations fully apply.
汽车业与其他领域不同。一些传统的商业规则在汽车业上不适用。
The auto business is different from other endeavors, so some traditional business rules do not apply.
我所创建的这个电子邮件地址仅用于区号信息请求，因此这个规则适用于向这个地址发送的所有邮件。
I created this E-mail address to be used only for area code information requests, so the rule applies to all messages sent to that address.
名字解析所使用的目录和域范围规则同样适用于名字验证。
The same rules of directory and field scoping for name resolution also apply to name validation.
但是因特网标准的提高意味着这个产业的老规则不再适用。
But the rise of Internet standards means the industry's old rules no longer apply.
企业业务规则描述企业适用的操作、定义和约束。
Enterprise business rules describe the operations, definitions and constraints that apply to an enterprise.
在特定情形下执行流程规范意味着确定和执行适用的流程规则。
Executing the process specification in a particular situation means determining and executing the process rules that apply.
同样的规则也适用于组列表。
这条规则同样适用于全局变量的定义——与全局变量相关的权限也在系统编目中进行了定义。
This rule also applies to their definition — privileges associated with a global variable are also defined within the system catalog.
这些规则普遍适用于以这种形式提供语法的架构。
These rules are also generally applicable to schemas providing syntax details in this form.
网络行为的匿名性，隐形性以及幻想成分鼓励我们认为通行的规则并不适用。
The anonymity, invisibility and fantasy elements of online activities encourage us to think that the usual rules don't apply.
同样的规则也适用于自动白名单，遗漏的垃圾邮件意味着该电子邮件地址将添加到您的白名单中，即使从技术上说它的确是垃圾邮件。
The same rule applies to auto-whitelisting, missed spam that gets through means the e-mail address is added to your whitelist, even thought it's technically spam.
罗马二规的一般规则草案例载于第3条，该条规定的适用法律，是对所在国家的损失是持续的。
The general rule of the draft Rome II Regulation is contained in Article 3, which states that the applicable law is that of the country where the loss is sustained.
如下的规则和建议适用于分区键定义
The following rules and recommendations apply to the partitioning key definition
下面是一些成功交易的规则，不按先后并且适用于所有的交易情况。
Here are the rules to successful trading, in random order, and they apply in all trading situations.
在加入欧洲单一货币，即欧元时新旧成员国所适用的不同规则或许是一个最耐人寻味的例子。
Perhaps the most telling case of one rule for new members and another for old ones has come with the single currency, the euro.
但是，对于过去一个世纪的大部分时间，律师和监管机构一直都在为规则不明确的新行业如何适用这些条款而斗争。
But for most of the past century, lawyers and regulators have battled over how to apply those terms in new industries where the rules are unclear.
为您将要使用的概要文件选择最适用的操作规则（图37）。
Select the Action rule that is most applicable for the profile you are working with (Figure 37).
流程规范描述团队成员所能扮演的角色，以及在多个迭代中适用于每个角色的流程规则。
The process specification describes the roles team members can play, and the process rules that apply to each role within the several iterations.
该规则适用于默认值(如果指定的话)和由用户设置的值。
This rule applies to both the default values, if given, and to values set by the user.
相反，如阿克塞尔·罗德所说，这是一种“不讲交情、无需远见的合作”——是大自然的冷规则，适用于许多层面，并催生了自组织结构。
Rather it is what Axelrod calls "cooperation without friendship or foresight" -cold principles of nature that work at many levels to birth a self-organizing structure.
应用推荐