只有适用时，才说明预计数量。
技术都有最佳适用时间和最佳适用地点。
当选择的扭矩适用时，扳手离合器会自动断开。
如对所涉及的结构不适用时，也可有选择地删除。
It can be selectively deleted when it is not applicable to concerned structure.
适用时增加其它联络人。例如：供应商仓库联络人等。
Additional contact persons to be added where applicable for example Warehouse contacts at supplier etc.
第五章：夫妻约定财产制适用时应注意的若干特殊问题。
Chapter five: the issues which must be noticed when the promissory spouse property system is applied.
但是，这些优惠只适用时，入住率的酒店小于80 %。
But these discounts are only available when the occupancy rate of the hotel is less than 80%.
负责制定产品(成品)的质量标准，适用时制定QNE文件。
To be responsible to make company quality standard for the products (finished goods), and to prepare QNE if applicable.
你说的没错，但是当旧传统已经变得不适用时就该被新传统代替。
Well, sure.But new traditions can be made if the old ones aren't working out.
当这些规则不适用时，报告失败，并显示一条消息指出底层问题。
In cases where these rules cannot be applied, the report fails with an error message identifying the underlying issue.
当适用时，税和费用在我们的发货票上可作为单独的费用出现。
Such taxes and costs, when applicable, will appear as separate charges on our invoices.
一更容易的过程中适用时，作出标志透明或恢复到经营者的案文。
A even easier process applies when making a logo transparent or reverting to the operator text.
你说的没错，但是当旧传统已经变得不适用时就该被新传统代替。
Well, sure. But new traditions can be made if the old ones aren't working out.
组织应对这些过程作出安排，适用时包括设备的认可和人员资格的鉴定。
The organization shall establish arrangements for these processes including approval of equipment and qualification of personnel, AS applicable.
当不适用时，背包带可以方便地收入背部的口袋里，以保持简洁的外观。
When not in use, the backpack straps conveniently hide away in their back pocket keeping a clean look.
此项供应品一旦有所遗失、损坏或不适用时，均应加以记录并通报客户。
Any such product that is lost, damaged or is otherwise unsuitable for use shall be recorded and reported to the customer .
经有关授权人员批准，适用时经顾客批准，让步使用，放行或接收不合格品。
By authorizing its use, release or acceptance under concession by a relevant authority and, where applicable, by the customer.
而在像现在这样不正常的年代，当正规的法则不再适用时，分歧更是可能的。
And big disagreements are especially likely in weird times like the present, when many of the normal rules no longer apply.
当现有方法不适用时，将添加新构造，以形成具有自己颜色标识和范围的新方法。
When no existing method applies, new constructs are added to form a new one with its own color and range.
当本标准的任何要求由于组织及其产品的特点不适用时，可以考虑对其进行删减。
Where any requirement(s) of this International Standard cannot be applied due to the nature of an organization and its product, this can be considered for exclusion.
组织如何将检验、试验、过程或绩效审核所需的总费用减至最少(适用时回答)？
HOW do you minimize overall costs associated with inspections, tests, and PROCESS or PERFORMANCE audits, as appropriate?
作业准备人员必须易于得到作业指导书。适用时，组织必须使用统计方法进行验证。
Work instructions shall be available for set? Up personnel. The organization shall use statistical methods of verification where applicable.
为改善性能，加载操作在适用时将使用“轻追加法(light append)”。
For improved performance, the load operation USES light appends when applicable.
组织应确定、提供并维护为达到产品符合要求所需的基础设施。适用时，基础设施包括。
The organization shall determine, provide and maintain the infrastructure needed to achieve conformity to product requirements. Infrastructure includes, as applicable.
从反应速度、适用时间等方面研究了几种交联剂对水性双组分氟涂料漆膜性能的影响。
The influence of several cross-linking agents on the performances of film of two-pack waterborne fluorocarbon resin paint is studied, in terms of reaction rate and pot life.
在确定本公约的适用时，当事人的国籍和当事人或合同的民事或商业性质，应不予考虑。
Neither the nationality of the parties nor the civil or commercial character of the parties or of the contract is to be taken into consideration in determining the application of this Convention.
这是一种比较易学的技术。这种方法适用于简单的测试，也是其他方法不适用时的万能钥匙。
One of the easier styles to learn, this method can work well for simple tests and tests that can't be represented well by other methods.
为了推动这项工作，您可以用html格式发布您的当前模型，并在适用时在整个组织内分享该模型。
To facilitate this, you can publish your current model in HTML format and share it across the organization as applicable. Here's how.
为了推动这项工作，您可以用html格式发布您的当前模型，并在适用时在整个组织内分享该模型。
To facilitate this, you can publish your current model in HTML format and share it across the organization as applicable. Here's how.
应用推荐