顾尔谦还唠唠叨叨地牵涉适才床板的事。
我适才被1本小说吸引住了，没听见你叫我。
只有当这些办法不成功或者不合适才会考虑捕杀一些和尚鹦鹉。
Only if these measures are unsuccessful or not appropriate will a culling of some Monk Parakeets be considered.
这是设计的核心部分，只有颜色搭配合适才能使你的网页看起来不错。
Your web design will turn out good only if the color scheme is good else it will look boring.
你将会在一个地方生活四年，所以周边环境让你感觉到舒适才可以。
You'll be living there for four years, so you'll want to feel comfortable in your surroundings.
我瞧段兄弟斯斯文文的，未必会甚么武功，适才这一笑定是出于无意。
Juddering from his scholarly appearance, maybe he is not a Kungfu fighter, I am afraid. And as for his laughing just ago, it is not from his intention, I guess.
倾斜锅头，让未凝聚的鸡蛋年夜上方填补到适才推集鸡蛋弄出的空白处。
Tilt the pan and let some of the unset egg from the top fill the little gap you just made.
真正的爱情就像一双袜子一样，必须有两只袜子，而且合适才可以在一起。
True love is like a pair of socks: you gotta have two and they've gotta match.
不使我们粘到任何相反电荷物体上面去的原因是这些力必须排列合适才能起作用。
What prevents us from sticking to anything with an opposite charge is that all these forces have to be properly aligned before you can see them at work.
这些介于神经细胞终端之间的微小间隙必须大小合适才能够使信息得以正确传送。
These small gaps between nerve cell endings have to be just the right size for messages to transmit properly.
如果你还有疑问，那就想想博伊德的吉廖蒂所说的男士的关注点吧：“舒适才是王道。”
When in doubt, remember what Mr. Gigliotti of Boyd's says about men's priorities: 'Comfort is paramount. '
适才有人正在我们的房间里，由于我们打开前门进来时，我注重到地板上有一支仍正在熄灭的香烟。
There had been some one in our room just now, because I noticed a burning cigarette end on the floor when we opened the front door.
与应用步骤引擎，没有任何办事器维护：你适才上载您的应用步骤，它已经预备好要提供给使用者。
With app Engine, there are no servers to maintain: you just upload your application, and it's ready to serve your users.
但这并不意味着一定要去多说，针对不同的广告，应该采取不同的方式，说出最重要的话，合适才是最好的。
But this does not mean that must go and say more, in view of the different advertising, should adopt different ways, say "the most important word, appropriate is the best."
可能不怎么时尚，但是这时候能感觉舒适才是目的，另外你能做到的任何能让你觉得舒服的事都是能放松自己的。
It might not be fashionable, but comfort should be the aim here and every little thing you can do to feel better will help.
咱们适才先容的东大殿的修建，泥像、壁画以及墨痕四种艺术，汇聚在此，就是被梁思成师长教师称为孤例的“四绝艺术”。
We have just introduced the East Building of the hall, statues, murals and four ink art, gather here, is known as Mr. Liang Sicheng been isolated cases of the "four no art."
此刻，一片辉煌的光照到墙上，她那头金冠般的秀发下的苍白的面孔穿透了适才的幻影，取代了它，却辽远得无法企及，像颗星星。
And then a radiant glory shone on the wall, and up through the other vision, displacing it, glimmered Her pale face under its crown of golden hair, remote and inaccessible as a star.
此刻，一片辉煌的光照到墙上，她那头金冠般的秀发下的苍白的面孔穿透了适才的幻影，取代了它，却辽远得无法企及，像颗星星。
And then a radiant glory shone on the wall, and up through the other vision, displacing it, glimmered Her pale face under its crown of golden hair, remote and inaccessible as a star.
应用推荐