进行新闻策划、参与媒体联动、适当组织社会活动是媒体提高产品质量、履行社会职能的良方；
Undertaking news planning, taking part in the joint activities of different media and organizing proper social activities are good ways to improve product quality and perform their social functions.
这将使机器人可以在胃肠道周围爬行，用适当的外科手术工具施行治疗，且可以进行活体组织检查。
This will allow the robot to crawl around the gastrointestinal tract, perform treatment with appropriate surgical tools, and perform biopsies.
因此组织可以计划定义和实现用最适当形式的服务来启用每个系统。
Organizations should therefore, plan to define and implement the most appropriate form of service enablement for each system.
整体架构可以被用来驱动组织的变化，或是将一些适当的层次提取出来，这种情况下有一些具体的技术能够帮助你来完成。
The whole framework can be used to drive organizational change, or you can pull out of the framework the appropriate levels and some of the specific techniques discussed to help you in your situation.
适当地使用MQ技术经常可以改善应用程序的组织、性能和可伸缩性。
When used properly, MQ technology can often improve the organization, performance, and scalability of your application.
IT治理将权力散布到您的企业中组织结构中的各种层，同时确保适当切谨慎地使用该权力。
It governance disseminates authority to the various layers in the organizational structures within your business, while ensuring appropriate and prudent use of that authority.
从经验出发，重要的是找出拥有适当的资产和智力资本的组织，来欣然地采用该过程。
It is important to seek out organizations that have the proper assets and intellectual capital, drawn from experience, to readily enable the adoption process.
我们还将提出一个可以应用于分布式组织来帮助形式化适当的技术基础架构和实现的参考架构。
We will also propose a reference architecture that can be applied to distributed organizations to help formulate the appropriate technology infrastructure and implementation to enable those teams.
组织必须花费时间和精力创建适当的组织和支持结构，从而支持顺利地采用SOA原则。
Organizations must invest time and effort in creating an appropriate organization and support structure to enable a smooth adoption of SOA principles.
应当穿戴手套和其他适当的保护服，并在宰杀动物时谨慎处理生病动物或其组织。
Gloves and other appropriate protective clothing should be worn and care taken when handling sick animals or their tissues or when slaughtering animals.
为保护您的组织免受此类威胁，应该针对适当的安全实践培训员工和用户。
To protect yourself and your organization from these threats, consider properly training your staff and users on proper security practices.
我提醒你们，利用国家的良好意愿以图为个人利益或任何规划的利益影响本组织是不适当的。
I remind you that it is inappropriate to use the good will of countries to attempt to influence the Organization for personal benefit or for the benefit of any programme.
该组织毫无官僚作风，但是将制定流程通过适当严格的知识产权策略来有效地管理开源内容。
The organization will have a minimal bureaucracy, but will put in place processes to efficiently manage the open source content with appropriately rigorous IP policies.
电解质使电脉冲通过身体的组织，而且对维持适当液面和肌肉功能很重要。
Electrolytes carry electrical impulses through the tissues of the body and are important for maintaining proper fluid levels and muscle function.
您需要确保适当地设立了组织结果，并且技术基础结构是适当的。
You need to ensure an organization is properly set up and that adequate technological infrastructure is in place.
因此，以适当的比例调和并构建恰当的团队成员将让您的组织运行的瘦并且平滑。
Therefore, toning and building the right team members in the right proportions will keep your organization running lean and smooth.
软件开发和交付工作已经进行很多年了，开发组织有适当的体系来完成这项工作。
Software development and delivery has been done for many years, and development organizations have systems in place for getting the job done.
在此数据集成级别，组织从适当的临时集成开始，当遇到更改时，体系结构会很脆弱。
In this data integration level, the organization starts from propriety and AD hoc integration, rendering the architecture brittle in the face of change.
它保护组织遭到破坏，使细胞减少适当的压力，同时释放出引起疼痛的化学物质来防止相关部位持续的“过度使用和滥用”。
It prevents rapid tissue destruction by allowing for cellular adaptation to the stress as well as the release of pain-causing chemicals to prevent continued "overuse and abuse" of the involved part.
进行存款或转拨时，必须记录适当的参考资料，以便于粮农组织承认和记录该银行帐户中收到的资金。
An appropriate reference must be recorded when the deposit or transfer is made so as to facilitate FAO's recognition and recording of the funds received in the bank account.
组织的健康、灵活性和适应性的适当标志是组织恢复得有多快。
The proper sign of an organization's health, agility, and fitness is how quickly the organization can recover.
方法插件和方法包允许在适当的粒度水平组织方法元素。
Method Plug-ins and Method Packages allow organizing the Method Elements at the appropriate level of granularity.
根据组织的业务和访问控制要求，组织可以显式订阅适当的策略组。
Depending on an organization's business and access control requirements, the organization explicitly subscribes to the appropriate policy groups.
根据对目前证据的评估，世卫组织断定目前大流感警戒级别是适当的，无需改变。
Based on an assessment of present evidence, WHO has concluded that the current level of pandemic alert is appropriate and does not need to change.
你们听到了背景差异很大的人士提供的证词，还听到了针对世卫组织应对工作的适当性和有效性问题所表达的大相径庭的观点。
You have heard testimony from people with widely divergent backgrounds, and also widely divergent views about the appropriateness and effectiveness of the WHO response.
可以根据适当的过程、策略和组织结构来管理信息服务。
The information service may be governed based on appropriate processes, policies and organizational structures.
如发现下述变化，立即向世卫组织通报(包括适当时根据《国际卫生条例》进行通报)。
Notifying WHO (including, where appropriate, notifications under the International Health Regulations) immediately if any of the following changes are detected.
这个研究工具会帮助你收集、组织并适当地引用你在网上发现的任何资源。
This research tool will help you collect, organize and appropriately cite any sources you find over the Web.
如果您没有在组织中适当地定义标准和约定，就不能期望开发团队遵循它们。
You cannot expect a development team to follow standards and conventions if you have not defined them appropriately within your organization.
但是我相信，世卫组织是讨论这些问题的适当论坛，并且是将你们的决定向前推进的适当机构。
But WHO, I believe, is the right forum for these discussions and the right agency to take your decisions forward.
应用推荐