敦雷的原料不是废料，而是来自快中子增殖反应堆计划的需要适当管理的原材料。
The material at Dounreay is not waste, it is a nuclear material from the fast breeder reactor programme that requires appropriate management.
具有适当管理权限的用户能够设置portlet中每个页面所能显示的页面和portlet的数目。
Users with the appropriate administrative authorization can set the number of pages and portlets displayed on each page of the portlet.
虽然组织对产品使用和用后处置的控制力很有限，不过还是须尽可能考量适当管理和处置方式。
Whilst recognizing that organizations may have limited control over the use and disposal of their products, they should consider, where practical, proper handling and disposal mechanisms.
卖方应保留完整和精确的记录、账册、报表和实施本协议所需的一般公认会计的适当管理的其他数据。
Seller shall maintain complete and accurate records, books of account, reports and other data necessary for the proper administration of the Agreement on a generally recognized accounting basis.
在世界的许多地区，灌溉的不适当管理与疟疾、血吸虫病(裂体血吸虫)以及其它媒体传播疾病的增加风险有关。
In many parts of the world, inadequate management of irrigation is linked to increased risks of malaria, schistosomiasis (bilharzia) and other vector-borne diseases.
太多公司的董事会未能履行其监督公司长期战略和选择、评估和决定高级管理人员适当薪酬这两项关键职责。
Too many corporate boards fail in their two crucial responsibilities of overseeing long-term company strategy and of selecting, evaluating, and determining appropriate compensation of top management.
现已制定了法律来管理美国国旗的用途，并确保对国旗的适当尊重。
Laws have been written to govern the use of American National Flag, and to ensure proper respect for the flag.
在测试管理中对适当工作的使用工具以使其自动化将极大地提高其价值和收益。
Proper tooling and automation of the right tasks in test management will greatly improve its value and benefits.
他们不能提出正确的问题来估计项目进度，并且他们也不能提供适当的管理指导。
They do not ask the right questions to gauge project progress, and they are ill-equipped to provide appropriate management guidance.
尽管哮喘不能根治，但适当的管理可以控制病情，并可以让患者过上高质量的生活。
Although asthma cannot be cured, appropriate management can control the disease and enable people to enjoy a good quality of life.
数据架构的管理规则和变更控制流程，由IT和适当的业务代表共同管理。
Governance rules and change control processes for the data architecture, managed jointly by it and appropriate business representatives.
这就使得巴西和破坏森林得到的利润的斗争有了利益所在，同时也可资助适当的管理所需费用。
This would give it a value to compete with the profits to be gained from its destruction and finance the cost of proper policing.
欧盟必须提出，会造成一个潜在系统性风险的所有对冲基金和其他基金都应进行适当的登记、管理和监督。
The European Union must propose that all hedge funds and other funds presenting a potential systemic risk be subject to appropriate registration, regulation and oversight.
可靠的人口数据是健康规划和管理以及适当干预实施的中心要求。
Reliable demographic data is a central requirement for health planning and management, and for the implementation of adequate interventions.
如果不知道某个属性的适当值，可以参考管理控制台的同一页面(请参见图4)。
If you don't know the proper value of an attribute, you can refer to the identical page of the admin console (see Figure 4).
在项目中，适当的沟通对于管理客户和利益相关人是至关重要的。
Properly communicating on a project is critical for managing the clients and the shareholders.
疫情应对包括使用氯霉素油剂或头孢曲松迅速采取适当的病例管理措施，以及针对尚未接种疫苗因此未获保护的人口采取大规模疫苗接种应对行动。
Epidemic response consists of prompt and appropriate case management with oily chloramphenicol or ceftriaxone and reactive mass vaccination of populations not already protected through vaccination.
添加条目，以便为IDS备份文件分配适当的管理类(请参阅管理类的分配)。
Add entries to assign appropriate management classes to your IDS backup objects (see management class assignment).
当迭代被适当的管理和使用的时候，您将从 ClearQuest测试管理中获得最大的利益。
When iterations are managed and used properly, you get some of the greatest benefits of ClearQuest test management.
部署计划创建器向导：帮助您为Web应用程序生成适当部署计划的管理控制台菜单。
Deployment plan Creator wizard: an administrative console menu that helps you generate the appropriate deployment plan for Web applications.
由WebSpherePortal维护的资源需要得到适当的管理。
Resources maintained by WebSphere Portal need to be properly administered.
如果您对更改进行了适当的管理，那么您就会知道您试着导入的文件包含有什么更改。
If you have managed your changes correctly, you know which changes are contained in the files that you are trying to import. Taking this into account, ask yourself.
需要对NGagneDiaw的人群进一步做系统调查，并对适当治疗加以管理。
Further systematic investigation of the population of NGagne Diaw is needed, as well as the administration of appropriate treatment.
数据结构必须在严格的变更控制下，以便于可以适当地管理各种业务和系统牵连的变更。
Data structures must be under strict change control, so that the various business and system implications of any change can be properly managed.
项目的所有者必须了解，即使是适当的使用了合适的管理控制方案，也要承担起其中的风险。
The owner of the project must understand that, even with appropriate management controls in place, the risks involved must be shared.
缺乏适当的用来访问和管理企业信息资产的系统可能会给企业带来损害。
The lack of proper systems to access and manage their information assets can cripple an organization.
这三个方面由适当的管理保持在一起：计划和项目管理，执行操作，变更和配置管理，承包商和业务伙伴管理，等等。
The three are held together by appropriate governance: program and project management, executive steering, change and configuration management, contractor and business partner management, and so on.
尽管犯了错误，但不良后果可以通过在线公关的了解和适当的在线声誉管理得到控制。
Although mistakes occur, the effects can be controlled with an understanding of online pr and proper online reputation management.
为了确保平稳、有效的协作，在企业管理系统中包含适当的工作流系统非常重要。
It is important to have a proper workflow system within an enterprise management system to ensure a smooth and efficient collaboration.
为了确保平稳、有效的协作，在企业管理系统中包含适当的工作流系统非常重要。
It is important to have a proper workflow system within an enterprise management system to ensure a smooth and efficient collaboration.
应用推荐