研究推测，对于在学业方面有所准备的黑人学生来说，或许拥有一位白人室友可以帮助他们进行调节，以适应一所白人占主导地位的大学。
The study speculated, having a white roommate helps academically prepared black students adjust to a predominantly white university.
拍摄照片的是大熊湖太阳天文台新望远镜，采用自适应光学技术配件以便校正大气扰动误差，调节信号畸变。
The telescope that took the picture is know as the New Solar telescope which USES adaptive optics, parts that change to adapt to disturbances in the atmosphere and correct distortions in the signals.
Cole博士认为这种调节是一种更广泛的让个人适应他们所在环境的机制中的一部分。
Dr Cole thinks this regulation is part of a wider mechanism that tunes individuals to the circumstances they find themselves in.
练习原理：你的身体能很快的适应重复的动作，但却需要一段时间来调节练习动作——这就是为什么你可以保持相同的练习动作。
Why it works: Your body quickly ADAPTS to the number of reps you perform, but it takes a while to adjust to the exercises you do. (That's why you can keep using the same exercises.)
您应该为自己的环境特别开发这些ROT（或者对它们进行调节，以适应自己的环境的特性）。
ROTs should be developed for your environment (or adjusted to suit the characteristics of your environment).
不幸的是，我们依靠吸收与调节的交替进行来适应这个永不停息地变化的世界。
Unfortunately, we depend on alternating waves of assimilation and accommodation to adapt to a constantly changing world.
始终在同一时间上床睡觉和起床，我们调节我们的身体适应一种规律的睡眠模式。
By consistently going to bed and getting up at the same time, we condition our body to follow a regular pattern of sleep.
人们的心理健康与否在于他们的调节适应能力。
What separates those with psychological wealth from miserable peers is their ability to adjust.
如果你是在红眼航班上，或者需要解决时区差问题，考虑在飞机上适应时间改变，而不是着陆后需要你精神抖擞的时候才调节。
If you're on the red-eye or dealing with time-zone changes, consider handling the time change on the plane versus on the ground when you need to be productive.
我们通常注意不到色温的不同，因为眼睛具有自适应能力，会对其自行调节。
We don't generally notice this difference in temperature because our eyes adjust automatically for it.
他对自己的说服能力满怀信心，于是，他试图(先不管有多幼稚)调节适应与俄罗斯的关系。
He has bottomless faith in his ability to persuade others. Hence his efforts, however naive, to accommodate Russia.
也许你使用的角色与我的不同，所以你需要将我所用的角色替换为你的角色，并调节内容以适应这个角色。
You probably didn't choose the same roles that I did, so you'll need to replace my role names with your own, and tweak the content so it's appropriate for the role.
有人认为这一系列相对来说规模较小的地震是潜没地带为适应04年地震之后形成的应力分布模式自身调节的结果。但是一些研究人员却对此持怀疑态度。
Some researchers say they suspect that the series of somewhat weaker quakes represents the subduction zone readjusting itself to changes in stress patterns established by the '04 quake.
等待几天直到身体的调节机制自然适应新时区，这并不可行。
It is not feasible to wait a few days until the body‘s regulatory mechanisms are used to the new time zone.
我们也应向轮班工人提供培训计划去帮助他们更好地调节适应新的工作要求。
We should also provide our shift workers with training programmes to help them better adjust to this new work requirement.
我们也应向轮班工人提供培训计划去帮助他们更好地调节适应新的工作要求。
Wee should also provide our shift workers with training programmes to help them better adjust to this new work requirement.
这种泵的叶轮叶片可以自动调节来适应转速、流体粘度和不同压力。
This pump impeller blades can be adjusted automatically to adapt to speed, fluid viscosity and pressure.
这既同“人在适应外部世界的过程中相对缺乏本能的调节”有关，也与人的需要相关联。
This is related to "man's relative short of instinctive regulating in his adaptation to the external world", as well as to man's needs.
通过调整蒸汽的输出量以及增加喷杆的数量来调节加湿量，以适应不同的加湿空间。
By adjusting the steam output and to increase the number of spray bar to adjust the amount of humidity in order to adapt to different space humidification.
因为社会角色的变化，需要负担起家庭的责任，这些突然的转变让新妈妈们不适应，调节不好的话就会患上抑郁症。
Because of the change of the role of society, need to bear the responsibility of the family, the sudden change to new mothers don't adapt to bad, adjust it will suffer from depression disorder.
使用者可以调节不同类型的房间的一些节能构件以获得不同的光照和通风条件，充分适应不同的环境和活动。
Occupants will be able to open these different rooms up to the elements, to adapt levels of daylight and ventilation to suit varying conditions and activities.
且该控制器是自适应的，并将其调节到使对象及其控制器的总体动态响应达到最优。
Moreover this controller is adaptive and regulates collective dynamic response of plant and controller to achieve excellent control.
在建立回波抵消器模型的基础上，按最小均方误差准则，导出了自适应滤波器抽头的统计梯度算法和抽头调节的收敛公式。
Based on building up a model of echo canceller, the convergence of gradient-type stochastic adjustment algorithm of an adaptive filter under the mean-squared error criterion is discussed.
警察在命案侦破中要调节自己的心理状况，以适应工作的要求。
Police faces big stress and have to adjust their own mental condition to suit the requirements in the investigation of homicide case.
生活是否成功依赖于一个人的适应能力能否胜任融合和调节内部及外界变化这一重担。
The success of life relys on whether ones adaptive capacity can introject and adjust the burden from the change of internal and external.
通过心理疏导、危机干预等方法能提高大学生的心理适应与调节能力。
We can improve college students' ability of mental adaptation and adjustment by psychological advice and crisis intervene.
这种方法的优越之处可以由系统延迟时间的自适应调节得以显示。
The advantage of the method is illustrated by the self-adaptive regulation of the system delay time.
排队频率和振幅，以及脉冲的时间和振幅参数能够精确调节以适应不同细胞类型。
Alignment frequency and amplitude, and pulse timing parameters and amplitude, can be finely adjusted to suit a wide variety of cell types.
排队频率和振幅，以及脉冲的时间和振幅参数能够精确调节以适应不同细胞类型。
Alignment frequency and amplitude, and pulse timing parameters and amplitude, can be finely adjusted to suit a wide variety of cell types.
应用推荐