她注意到，在康涅狄格，当涨潮的时候，牡蛎最初把它们的壳打开得最宽，但在14天后，它们的节奏已经适应了伊利诺斯州的潮汐时间表。
She noted that the oysters initially opened their shells widest when it was high tide in Connecticut, but that after fourteen days their rhythms had adapted to the tide schedule in Illinois.
他们把注意力放在养牛者对环境的适应上。
They paid attention to the environmental adaptation of cattle raisers.
注意，为了适应空间限制，该清单已被重新格式化，所以您的版本看起来可能稍有不同。
Note that the listing has been reformatted to fit within space limitations, so your version may appear slightly different.
把需求与软件中的流程进行映射，并注意那些你期望要进行客户化的地方，留意哪些业务流程要进行改变，以便更好地适应软件。
Map requirements to processes in the software and note where you expect customization or where a business process will be changed to better fit the software.
注意，我并非暗示不能更改架构；我只是说，可以更轻松地适应变化。
Note that I'm not implying that you can't change a schema; I'm just saying that change is more easily accommodated without one.
程序员注意：若想创建卓越的软件，则应添加宏编程功能，从而允许用户社区能够增强您的工具以适应他们自己的偏好。
Programmers take note: If you want to create great software, then add the ability to program macros, allowing your community of users to be able to enhance your tool to suit their own tastes.
值得注意的是，整个游戏中，摄像机一次都没有动摇，旋转和对变化的适应都轻而易举。
Notably, the camera didn’t falter once, whirling and adapting to the changes with ease.
《柳叶刀》杂志的研究给我们提供了一个深刻的见解，即每个国家都必须了解并适应自己国家的独特的健康挑战---特别是在那些挑战会演变到下一代的时候，尤其要引起注意。
The Lancet studies offer insight into how every country must understand and adapt to its own population's unique health challenges — especially as those challenges evolve through generations.
李彩和，19岁，来自甘肃，工作12个小时，内容是把9个零部件安装在诺基亚N90手机的母板上，“这需要集中注意力，才开始压力非常大”，她说，“现在我知道了我可以去找辅导员，但是我不觉得能有帮助，我适应力很强，我能够应付，每次我和父母通电话时，我都努力使自己听起来比较高兴，我不想说出我的压力”。
"It takes so much concentration, it was very stressful at first, " she says. "I know I can go to a counselor, but I don't think it will help.
对于遵循路径的指令，还要注意适应性的急剧增加。
Also note the drastic fitness increase for an instruction that follows the path.
由于要搭建避难所，男人需要学习临时起意以便能适应环境，这需要突出的意图以及注意力。
Men built shelters, so they needed to learn to improvise and adapt, something which requires singularity of purpose as well as concentration.
只是我们的眼睛和大脑组成的“计算机”能够调整感知、适应变化，我们很难注意到罢了。
This is called color temperature, and our eye/brain computer is very adept at adjusting our perception so that we hardly notice it.
我发现，因为人们已经不适应别人的问候，要想达到我的目的就要暗暗地抓住他们的注意力。
Because people aren't accustomed to being greeted, I found it a sneaky way to grab their attention and get what I wanted.
我们通常注意不到色温的不同，因为眼睛具有自适应能力，会对其自行调节。
We don't generally notice this difference in temperature because our eyes adjust automatically for it.
睡眠不足减弱注意力，适应能力，处理多个任务和风险评估的能力，并且放松自制力。
Sleep deficits weaken concentration, adaptability, multi-tasking and risk-assessment abilities, as well as loosening inhibitions.
同样你可能注意到气场在你的视线里总是不稳定，当然这需要时间来适应快速和连续的察觉气场。
Also you will notice that your sight will try to tune the aura out and it will take some time to quickly and continuously see auras because your sight is not used to it.
有趣的是，对于lkm来说，我们不会注意到有什么性能方面的差异，因此这对于创建一个适应于自己环境的内核来说是一种功能强大的手段，这样可以根据可用硬件和连接的设备来加载对应的模块。
Interestingly, you won't notice a performance hit for LKMs, so they're a powerful means of creating a lean kernel that ADAPTS to its environment based upon the available hardware and attached devices.
科学家们服用非许可适应症药物来帮助他们集中注意力。
麦克斯维尔。莫兹maxwell Maltz注意到截肢者平均需要21天来适应断肢的情况，因此他提出人们需要21天来适应任何大的人生改变。
Dr Maxwell Maltz noticed that amputees took, on average, 21 days to adjust to the loss of a limb and he argued that people take 21 days to adjust to any major life changes.
科学家们把动物作为一个反应气候变化的有价值的指标，因为它们几乎不能足够迅速地适应那些并不引人注意的变化。
Animals are regarded by scientists as a valuable indicator of climate change because they can rarely adapt rapidly enough for change to pass unnoticed.
但是也必须注意到，任何改变都有一个适应的过程，在变更的初始阶段容易造成商品质量的不稳定。
But also we should pay attention to, any kind of change is a process of adaptation, in the initial stage of change is easy to cause the instability of product quality.
注意：你需要改变用户名和口令以适应你MySQL帐号。
Note that you'll need to change the username and password to the appropriate values for your MySQL account.
一定要注意到孩子在面对困难的时候比平常都更需要你，比如：生病、长牙、调整自己适应新环境。
Recognize that your baby may need you more than usual during difficult times like illness, teething, adjusting to new situations, etc.
芝加哥消息——即使对于可疑脑梗死这样的适应症，医生也应该注意到检查过程中多排螺旋CT相关的辐射剂量问题。
CHICAGO - Even for indications as serious as suspected stroke, doctors should be aware of the radiation doses being delivered with the multiple ct exams typically delivered during the course of care.
要注意你旳健康，应适应在生活中遇到旳人，尤其是男人，也许使你有最好旳状态。
Caring for your health and making adjustments to conditions of others in your life, especially men, may bring out the best in you.
注意：你需要适当的修改源代码以更好的适应你的引擎。
Note: You'll need to modify the code in order to make it work with your engine .
生物学家老早就注意到，在小岛上，比兔子大的哺乳类往往会朝体型缩小的方向演化，可能是为了适应岛上有限的食物资源。
Biologists have long recognized that mammals larger than rabbits tend to shrink on small islands, presumably as an adaptive response to the limited food supply.
然而，最主要的是，我注意到数据对于学习和快速适应方面的帮助正引起越来越多的注意。
Mostly, however, I see an increased awareness of the role that data can play in helping you learn and adapt quickly.
然而，最主要的是，我注意到数据对于学习和快速适应方面的帮助正引起越来越多的注意。
Mostly, however, I see an increased awareness of the role that data can play in helping you learn and adapt quickly.
应用推荐