那个适应阶段完全结束了，现在我将会做回我自己。
That fitting-in phase is definitely over. Now I'm ready to get back to being myself.
在经过了最初的适应阶段后，你会开始玩得尽兴，并期待着这一时刻的到来。
After the initial phase when you're getting used to exercise, you'll start to have a blast and look forward to it.
摘要：初任教师是指刚刚走上工作岗位在教学活动中处于适应阶段的新教师。
Abstract: Beginning teachers means those new teachers who just take on their posts and are in adaptive stage.
按照奥伯格的理论，文化休克大致经历四个阶段：即兴奋阶段、休克阶段、适应阶段和稳定阶段。
According to Mr. Obama's theory, the culture shock roughly experienced four stages: namely, excited stage, shock stage, adaptable stage and stable stage.
ABC将任何城市结算帐单以支出，包括安全水源改道Muni服务和运动的街头电缆适应阶段和录音设备。
ABC will foot the bill for any city expenditures, including security rerouting of Muni services and movement of street cables to accommodate the stage and recording equipment.
与其建立一个需要强制我们的数据去适应它的数据成熟度模型，不如让我们用数据已经存在的不同的阶段来定义成熟度的路径。
Rather than creating a data maturity model and forcing your data to fit into it, we are letting the various stages the data is already in define the maturity path.
我们必须机智地适应工业化这一社会进化的必经阶段，并且密切地关注其拯救生命的潜在可能。
We must adapt resourcefully to industrialism as a necessary stage of social evolution, monitoring the process with a cunning eye for its life-saving potentialities.
由于忽略了他们身体的恢复阶段，所以无法适应过程不能改善。
By ignoring the recovery phase their body couldn't adapt to the process and couldn't improve.
第二篇文章重点关注用于适应集群环境的，捕获阶段的扩展。
This second article focuses on extensions to the capture phase that enable you to accommodate a clustered environment.
现在，美国加州大学洛杉矶分校(ucla)的研究人员及其同事已经发现，在生物膜形成的最初阶段，细菌实际上能够直立起来，并且能够“行走”，而直立“行走”是它们适应组织表面的一部分。
Now, UCLA researchers and their colleagues have found that during the initial stages of biofilm formation, bacteria can actually stand upright and "walk" as part of their adaptation to a surface.
阿特金斯饮食法分四个阶段，其目的是随着你的赘肉减少而逐渐适应新的饮食习惯。
The Atkins approach has four phases because it is designed to become increasingly flexible as you shed the unwanted pounds.
首先，z的从业者们为了适应z环境的特殊需求，被要求对每个RUP阶段进行检查 ，鉴定它的主要目标和交付产品的任何一个必要变化。
First, z practitioners were asked to examine each RUP phase and identify any necessary changes to its main objectives and deliverables, in order to accommodate the specific needs of the z environment.
在人类文明的特定阶段，这类人已适应了掌控比他们更和蔼可亲，更有良知的民族和阶级。
and in certain phases of civilization people of this kind are apt to get the upper hand of more amiable and conscientious races and classes.
他们坚持认为我们所见的是一个新生命阶段的开始——我们所有人都需要调整以适应这个阶段。
What we're seeing, they insist, is the dawning of a new life stage - a stage that all of us need to adjust to.
这可能是我们的一生中适应力最强的阶段，这是好事，因为情况能够改变。
It's probably the most adaptable point in our lives, which is a good thing because things can turn around.
由客户指导的每个迭代阶段的适应计划对敏捷的程序设计风格来说是基本的，并且在其他的开发环境中可以很容易地利用这些优势。
Adaptive planning for each iteration directed by the customer is fundamental to an agile programming style, and the advantages can easily be exploited in other development environments.
姚明在他的前六场比赛中场均仅得3分，在缓慢的起步阶段之后，他打得越来越好，额外的指导和体能训练也帮助他适应新的环境。
After a slow start, where Yao only averaged 3 points in his first six games, he started playing better and better with extra coaching and fitness work to adapt to his new environment.
产品化阶段中的度量方法主要强调的是部署的系统适应性。
The measurements to be made in the Transition phase focus on suitability of the system for deployment.
但是也必须注意到，任何改变都有一个适应的过程，在变更的初始阶段容易造成商品质量的不稳定。
But also we should pay attention to, any kind of change is a process of adaptation, in the initial stage of change is easy to cause the instability of product quality.
建筑师被迫分建筑建设过程成为不同的阶段，使设计适应更长的时间和成本效益。
The architects were forced to split the completion of the building into phases, and to adapt the design to be be more time and cost efficient.
在人类社会的不同历史阶段，人对体育的需要及其满足，有其与社会形态相适应的内涵，表现出不同的形式与特征。
At various history stages of human society, need and satisfaction of sports for human being are consistent with the social formation and present the different forms and trait.
通常在你适应一种新的文化的过程中步入这一阶段时，你会想出一些帮助你对付和保护自己免受文化冲击的影响的保护性办法。
Usually at this point in your adjustment to a new culture, you devise some defense mechanisms to help you cope and to protect yourself against the effects of culture shock.
会计与审计的产生和发展是同源的，即使两者之间存在着阶段性差异，但其总体水平总是相适应和同步完善的。
Creation and development of accountancy and audit are affinal, even both exist stage difference, but it total level's always wenting with should with synchronously perfect of.
良好的开端等于成功的一半，尽快适应大学的环境对于顺利度过大学阶段具有重要意义。
A good beginning makes a good ending and it is significant for accomplishing college period to adapt to college environment as soon as possible.
训练阶段的相关算法与工作阶段的LMS算法可结合在同一个横向滤波器结构中，从而加速了自适应信道估计器的收敛过程。
The correlation algorithm in training period and the LMS algorithm in run period can be combined in the identical transversal filter structure, so that it speeds up the channel estimator convergence.
在残差决策阶段，采用模糊自适应门限的判决方法，提高了故障检测的鲁棒性。
At the stage of residual decision, an adaptive fuzzy threshold method is used to enhance the robustness of fault detection.
执行阶段的表现形式是选择与适应。
And the character of administration phase is selection and adaptability.
执行阶段的表现形式是选择与适应。
And the character of administration phase is selection and adaptability.
应用推荐