当人类在冰天破裂前就丢失意识时，除了一小部分人以外，所有人都丧失了调整DNA来适应温度变化的能力。
As man lost consciousness prior to the breaking of the ice shields, all but a few humans lost the ability to modify the DNA to adjust to the temperature change.
这真是一个棘手的问题——我们能适应多大的温度和气候条件变化幅度，和什么时候我们会超越这个幅度。
That's a real critical issue - what is the range of temperature or climate conditions to which we can adapt, and when do we exceed those?
地图上绿色的区域对气候变化的敏感性低，这意味着它们能够更好地适应温度、水资源可利用量和云层覆盖度的变化。
Areas shown in green on the map have a lower sensitivity to climate change - that means they're better able to adapt to variations in temperature, water availability and cloud cover.
伸缩缝：为适应地基变形，管身伸缩及施工要求，防止管身在温度变化时产生横向裂缝。
Expansion joint: to meet the deformation of foundation, expansion and construction requirements play, prevent play a change in temperature in transverse crack produces.
珊瑚的适应温度范围小，即使是小于一度的变化也会使珊瑚礁遭到破坏。
Coral has a narrow comfort zone and is highly stressed by a temperature rise of less than one degree Celsius.
问题的关键是层，让您可以轻松地适应变化的气候和温度。
The key is layers so that you can adjust easily to changes in weather and temperature.
许多植物需要向北部和向太平洋沿岸迁移以适应温度的上升和雨量的变化，另有一些植物可能会在高山上寻找它们喜欢的凉爽环境。
Many could move northward and toward the Pacific coast in reaction to rising temperatures and changes in rainfall. Others might climb up mountains to find the cooler climates they like.
对减轻和适应气候变化而言，我们能够从城市温度升高中汲取哪些最佳和最糟糕的经验教训？
What can the experience of cities with elevated heat levels teach us about best and worst ways to mitigate and adapt to climate change?
它可能也是中国第一辆电喷摩托车，它能更完美的工作，更好的适应温度和海拔的剧烈变化，虽然它的怠速功能似乎关闭了。
It may also be the first Chinese bike with fuel injection, which worked perfectly, adapting to dramatic changes in altitude and temperature, though the idle speed setting seemed off.
为了适应医疗废弃物热值的变化，保证燃烧温度和效果，在燃烧室设置了辅助燃烧器。
The combustion chamber is equipped with auxiliary boiler for adapting to the change of medical waste calorific value and assuring burning temperature and effect.
膜保护系统的适应性变化导致低温半致死温度的降低是抗寒性提高的生理基础。
The decline of the semilethal temperature caused by the membrane protective system is the physiological basis to improve cold resistance.
该种热管能够在保持传热温度变化很小的情况下，自动改变传热量来适应负荷变化的需要。
The distinctive feature of this heat pipe is that its capacity of heat transfer varies automatically with the thermal load whereas its working temperature changes very small.
这些物质的适应性变化导致低温半致死温度的下降是抗寒性提高的生理基础。
The adaptability changes of these substrates led to a drop in low semi-lethal temperature, which was the physiological basis for increasing the cold-resistant adaptability.
选择层次穿衣法以适应温度的变化：保暖衣，隔热外套，雨衣或者隔风衣。
Dress in layers for flexible temperature control: mid-layer, insulating outerwear, and rainwear or wind shell.
通过一系列的温度变化改变不锈钢的特性，以提高其硬度、强度及延展性，适应产品应用的需要。
To increase the hardness, strength, or ductility of stainless steel so that it is suitable for additional applications.
当目标温度发生变化时，用简便计算法可以调整机架间喷嘴状态以适应新的目标值。
As target temperature is changed the status of cooling jet at interstand can be adjusted by short-cut calculation me...
当目标温度发生变化时，用简便计算法可以调整机架间喷嘴状态以适应新的目标值。
As target temperature is changed the status of cooling jet at interstand can be adjusted by short-cut calculation me...
应用推荐