今后，传统奢侈品品牌将不得不调整他们的经营策略，以适应不断变化的奢侈品概念。
In future traditional luxury brands will have to adapt their business strategies to the changing concepts of luxury.
我们这样真的是在为下一个世纪或者下一个千禧年做正确的选择么？我们还没有从心理上适应长期后果这个概念。
Are we going to make the right decisions for the next century or the next millennium? We have not adapted psychologically to the notion of long-term consequences.
我们还没有从心理上适应长期后果这个概念。
We have not adapted psychologically to the notion of long-term consequences.
因为我们为此创作的这些集合可适应一般需求，所以我们尚未计划为与此相同的概念引入接口。
We have no plans to introduce an interface for this same concept, since the collections we've made for this suit the general need.
但是，也许这很需要一些时间，来让营销人适应在手机上投放广告这个概念，同时让顾客习惯于在手机上接受广告。
But it may be quite some time before marketers become comfortable with the notion of pushing out ads on phones-and consumers get used to receiving them.
美国学者斯卡•纽曼提出的这个空间概念认为，人的各种活动都要求相适应的领域范围。
Oscar Newman an American scholar put forth the spatial concept which thinks that all the human activities require appropriate territoriality.
对于对冲基金的表现是否与有效市场思想冲突的问题，作者没有直接回答，而是提出了另一种概念：适应性市场理论（adaptive market theory），指出躺在地上的20美元钞票是存在的，只不过不是在大街上，而是在死胡同里。
What about the thought that hedge funds undermine the idea of efficient markets? Instead, Mr Lo suggests an alternative concept: adaptive market theory.
事实上，在认知科学中，情绪这一概念强调的是适应性情绪调控力。
In fact, conceptions of emotions in cognitive science stress the adaptive regulatory powers of the emotions.
上下文门户是一种概念，该概念指您可以使用动态门户功能让用户界面适应用户的具体情形和上下文。
The contextual portal is a concept in which you use dynamic portal capabilities to adapt the user interface to fit a user's situation and context.
测试管理器的关键功能是提供某个概念的适应性测试，并且能让这个测试界面适合这个用户。
The key functions of a testing manager are to provide adaptive testing of a specific concept, and to adapt the testing interface to the user.
新引入的自适应页面缓存概念支持对完整门户页面进行缓存。
The newly introduced concept of adaptive page caching supports caching of complete portal pages.
本文中所说的通用工作流的概念可以视为是具有广泛，跨行业适应性的一般的变更管理模板及过程。
The concept of a common workflow as illustrated in this article can be viewed as a generic change management template and process with broad, cross-industry applicability.
它如何与已经存在的其他所有Web服务和SOA概念相适应？
How does it fit in with all of the other Web services and SOA concepts that have been passed around?
建筑师产生了对这个项目的想法并与未来的居民密切合作，开发一个能够适应他们不同生活要求的灵活性建筑概念。
The architects came up with the idea for the project and worked closely with the future inhabitants to develop a concept for a building with the flexibility to adapt to their different requirements.
尤其使我们惊叹的是他非常容易适应新的概念，并从中得出各种个能的推论。
What we marvel at in him, above all, is the ease with which he adjusts himself to new conceptions and draws all possible deductions from them.
模式是名为“实证设计”这一非常重要概念的工具，“实证设计”适应性强，能解决人类的问题并且满足人类需求。
Patterns are a tool for a very important concept known as "evidence-based design" - design that is well-adapted to solve human problems, and to meet human needs.
提出了“分子真空寿命”这一新的物理量，并以此概念推导出测量气体分子热适应系数的方法。
The new physical concept "molecule vacuum life" is presented, on which the method of measuring the thermal adaptation coefficient of gas molecule is deduced.
为适应这种发展趋势，本文探索了客户驱动产品定制系统的概念与意义，提出了客户驱动产品定制系统的体系结构，指出了其关键技术，并开发了客户驱动定制的原形系统。
The paper searches the concept and meaning of the system, puts forward the composition and the key technology of the system, and develops the prototype system of the system.
书目记录功能需求模型是一种适应网络环境下用户检索需求功能的概念模型。
FRBR model is a kind of concept mode adaptive to the users' requirements in searching under the Internet circumstance.
该文提出和评价了一种基于协议转接概念的可靠适应多播协议(RAMP)。
In this paper, we propose and evaluate Reliable Adaptive Multicast protocol (RAMP) based on a protocol relay concept.
在提取网络中心战复杂系统特征的基础上，对基于复杂适应系统的网络中心战概念进行了界定。
Based on the complex system characters embedded in the Network Center Warfare, put forward the concept and technical architecture of CAS-based NCW.
有一些概念造成了许多损害，我们为了努力去适应这些概念，而不允许自己以非常不同的方式到达那里。
Such concepts make all sorts of mischief because we tend to try to fit them without allowing ourselves the very different process of getting there.
神经阻滞是疼痛治疗的主体方法，本文重点介绍慢性疼痛新概念、神经阻滞治疗疼痛机制及其适应证。
Nerve block is a major method for pain treatment. This article emphatically introduces the new concept of chronic pain, the mechanism and indications of nerve block for pain treatment.
同时，提出了取代时间系数的概念，可以定量地衡量不同的选择算子、适应度函数变换方式的作用。
The takeover time coefficient is given, so the influence of different selection operators and transformation of fitness function can be measured quantitatively.
针对现代航天器对控制任务的需求特点，基于航天器对象特征模型知识描述，提出了具有多层结构的智能自适应控制系统概念。
According to the requirements of modern spacecraft control, this paper presents a hierarchical intelligent adaptive control system based on the description of plant feature model knowledge.
朴真熙最近在韩国首尔将这个概念变成了现实。她设计了由14个单元组成的房屋，这些小单元可以合并或者重新组合以适应生活方式的变化。
Park has recently put this into practice in Seoul, South Korea, where a complex of 14 units can be combined and rearranged to match changes in lifestyle.
朴真熙最近在韩国首尔将这个概念变成了现实。她设计了由14个单元组成的房屋，这些小单元可以合并或者重新组合以适应生活方式的变化。
Park has recently put this into practice in Seoul, South Korea, where a complex of 14 units can be combined and rearranged to match changes in lifestyle.
应用推荐