舒马赫毫不费力地适应了他的新环境。
他很难适应国外的新环境是因为文化问题而不是语言问题。
It was the culture, rather than the language, that made it hard for him to adapt to the new environment abroad.
这么一来，如果你把一个婴儿放在火星上，他就得适应各种不同的新环境。
So if you put an infant on Mars, they would adapt to varying degrees of the new environment.
他的科学团队发现古代植物通过变得更有效来适应环境的压力。
His scientific team found that ancient plants adapted to environmental strains by becoming more efficient.
被净化过的人能够“适应并改变他周围的环境”，哈伯德写道。
A person who becomes Clear is "adaptable to and able to change his environment," Hubbard writes.
目前为止，他已经适应了作为一只猫在室内的生活，但由于奥斯卡的腿对户外环境还不够理想，否则他就会又变得和以前那样顽皮。
For now Oscar has adapted to life as an indoor cat because his legs aren't ideal for an outside environment, but otherwise he's back to his mischievous ways.
当时他下那想精钻一个没有被征服的机器人领域——即适应性能力。即机器人可以根据其周围环境的改变而调整其计划的能力，就像人那样。
But he wanted to try to master an area of robotics that remains unconquered - adaptability, the ability of the robot to rethink its plans as the environment around it changes, as would a human.
美国，马拉松：一个海豚研究中心的海豚在池子里游泳的时候等待喂食，他已经适应了这儿的新环境。
Marathon, US: a dolphin at the dolphin Research Centre waits to be fed fish while swimming in a pen, as he acclimates to his new surroundings after being found.
在先进设备的帮助下，人类利用心灵感应“激活”了这个化身，让他像纳美人一样能适应潘多拉的环境。
By means of a sophisticated interfacing device, a human telepathically "drives" this avatar body, allowing him to experience Pandora just as the Na 'vi do.
姚明在他的前六场比赛中场均仅得3分，在缓慢的起步阶段之后，他打得越来越好，额外的指导和体能训练也帮助他适应新的环境。
After a slow start, where Yao only averaged 3 points in his first six games, he started playing better and better with extra coaching and fitness work to adapt to his new environment.
这件事使他下决心在封闭的环境中再次驯养狼崽，使他们能够适应野外生存和狩猎。
That's how he decided to practice reintroduction to get Wolf offspring in captivity who could be capable of living outside later and hunt.
他正在尽全力在新环境中适应和掌控比赛，就像一个真正的职业球员应该做的。
He has made the best of a less-than-ideal situation by adjusting and relenting his game to the environment... something a a true professional does.
这些生物看起来有点像虾，它们很好地适应了极端的环境，他说。
These creatures look a bit like shrimp, and they're well adapted to their extreme environment, he says.
这些有利的基因也仍然保留在某些品系的野生水稻中，因为它们对适应其它气候或环境有利，他说。
Those favorable genes are still around in wild rice species because they were valuable for plants in other climates or situations, he said.
几个月后，他适应了新环境中的生活，并对这里的一切感到舒服。
Several months later, he got used to the life in the new environment and felt comfortable with everything here.
没有人不能适应的环境，特别是当他看到他周围的人也这样生活。
There are no conditions to which a man cannot become accustomed, especially if he sees that all those around him live in the same way.
我们尽力让孩子适应了他新的学习环境。
We should try to adapt the children to the new studying conditions.
孩子成长的环境以及培养他的人都在决定孩子的智商以及适应能力等方面起重要作用。
The environment a child is raised in and whom a child is raised by play huge roles in determining how smart and socially adept he or she will be.
当时我还担心或许他不能适应我们那个小城的环境。
That time I am afraid of that maybe he cannot get used to the surroundings of my small hometown city.
他必须不断地学习以使自己成为一个有能力的人，有时还要能屈能伸以适应环境的变化。
He must keep on learning and make himself a capable person. Sometimes he should be more flexible to change with the situations.
但如果一个人有幽默感，他就能用一种明智而健康的方式在心理上适应变化的环境。
If one has a sense of humor, however, one can mentally adapt to the changing conditions in a wise and healthy manner.
他称自己为达尔文因为他能适应他所在的任何环境。
He calls himself Darwin because he can 'adapt' to any situation he is in.
梯夫林曾经指出关键在于人对环境的适应能力，他一定说对了。
Tilflin must be saying something right when he points out that the focus is man's adaptation to the environment.
之所以他能快速适应新环境是因为他灵活多变的态度。
The reason why he adapted to the new situations quickly is that he has a flexible attitude.
只有他自己适应新的环境，他才会比别人更有可能生存下来。?。
It is only by adapting oneself to a new environment that he is more likely than others to survive in it.
现在，他的孩子们都必须关在学校里10-15年，来学习如何适应这个复杂而且危险的居住环境。
Now his children are sentenced to 10 to 15 years of school, to learn… how to survive in this complex and hazardous habitat.
如果一个人有幽默感，他就能用一种明智而健康的方式在心理上适应变化的环境。
If one has a sense of humor, however, one can mentally adapt to the changing conditions in a wise and healthy manner.
如果一个人有幽默感，他就能用一种明智而健康的方式在心理上适应变化的环境。
If one has a sense of humor, however, one can mentally adapt to the changing conditions in a wise and healthy manner.
应用推荐