因此,每逢秋天,就在寒冷潮湿的天气来临前,他总是等待湿度达到适合的水平,风向和风速适宜才燃起他那50英亩土地的某些部份。
So each autumn, before wet, cold weather leaks over the mountains, he waits for the humidity to be just right, for the wind to blow just so, and then he burns portions of his 50-acre spread.
那个夏天天气酷热,地而湿度适宜,提早播种就可以在热浪打蔫植尖之前完成授粉,同于干旱更没有爆发洪水,产在田里的玉米得以保存。
For that on blistering summer, the ground moisture was just right, planting early allowed pollination before heat withered the tops, and the lack of rain spared the standing corn from floods.
寄生菌在树冠和地面上都无法生存,而受感染的木蚁能以二者之间的树叶为生命的终结地,为寄生菌提供适宜的温度和湿度。
The fungus cannot grow high up in the canopy or on the forest floor, but infected ants often die on leaves midway between the two, where the humidity and temperature suit the fungus.
适宜的湿度对于葡萄酒本身影响不大,但对其存储具有很重要的意义。
A suitable humidity is not important for the wine but very important for the wine storage.
不管收藏什么材质的古典家具,室温最好控制在20至30摄氏度,湿度在40%到50%之间较为适宜。
No matter what materials of classical furniture, room temperature the best control in 20 to 30 degrees Celsius, the humidity in the 40% to 50% more appropriate.
在温、湿度适宜的条件下,通过人工室内饲养,可以生长良好。
It can be bred and grow very well in laboratory conditions when temperature and humidity are suitable.
原材料存放是否适宜,如有特别的存放条件(温湿度),是否建立相应的程序并遵照执行?
Are raw materials and components stored under suitable conditions and special storage conditions (i. e. required temperature and humidity) are defined and according to established procedures?
该混剂药效发挥的适宜土壤湿度范围是70%左右,土壤湿度过高易造成药害,过低降低药效。
The suitable soil moisture range was 70% or so. High soil moisture could cause phytotoxicity while low soil moisture could reduce the mixture effect.
人工哺育的仔猪必须加强管理,不适宜的温湿度、恶劣的卫生条件、不适当的口粮、无规律的饲喂都有可能导致早期断奶的失败。
Artificial feeding pigs must strengthen management, not appropriate temperature and humidity, poor health conditions, not suitable food rations, irregular feeding may lead to early weaned failure.
其中,中庭上大下小的渐开型旋转楼梯,发挥了类似烟囱的“拔风”作用,把温湿度适宜的新风带到每个角落。
Among them, large atrium under the small involute rotating staircase, played a similar chimney "pull the wind" effect, the appropriate temperature and humidity of the new wind to every corner.
高于50%的湿度水平推荐适用于风湿痛和皮肤病的人群,增加到60%或者更高的湿度适宜于感冒或者有哮喘的人群。
A level of up to 50% humidity is recommended for those with rheumatism or skin conditions, with an increased level of 60% or more for catarrh or asthmatic conditions.
这将有助于增加饲养箱内的湿度,东部箱龟适宜的湿度为60%到70%。
This will help increase the humidity, which for an eastern box turtle needs to be between 60 to 70 percent.
为了在保持室内适宜温度与相对湿度恒定的同时减少能量的损耗,则需要本文中论述的方案。
In order to reduce energy consumption while keeping a same indoor thermal comfort level, indoor temperature and relative humidity may be determined with the proposed method described in this article.
为了在保持室内适宜温度与相对湿度恒定的同时减少能量的损耗,则需要本文中论述的方案。
In order to reduce energy consumption while keeping a same indoor thermal comfort level, indoor temperature and relative humidity may be determined with the proposed method described in this article.
应用推荐