把自己想象成最适合你正在做的任务的人。
Imagine yourself as someone who is the best for the task you are doing.
分页是为了使页面大小适合设备缓冲可接受的限制而将单个页面分解成多个页面的过程。
Pagination is the process of breaking a single page into multiple pages in order to fit the page size within acceptable limits of the device buffer.
将工具功能传统地分解成今天的一组产品已经不适合此解决方案了。
The traditional breakdown of tool functions into today's lineup of products is not appropriate for this approach.
整个企业IT环境应该被设计成高度模块化，允许开发者能够挑选适合他们需要的服务与应用组合。
The entire enterprise IT environment should be designed to be highly modular, allowing developers to pick and choose a collection of services and applications that suits their needs.
EGL被设计成平台无关的，这可以使公司捣毁开发竖井并利用需要运行应用程序的最为适合的平台。
EGL has been designed to be platform neutral, which enables companies to break down development silos and exploit whatever platform is most appropriate for the application that needs to be run.
如果你是在一家律师行工作，你可以将公司的文件和电子文档编辑成最适合你使用的数据库窗体。
If you work in a law firm or corporation, comb the firm's paper and electronic files to compile a database of forms most useful to your practice.
可以快速地配给所有这些资源，把它们布置成适合PHP应用程序需要的拓扑。
All of these resources can be provisioned quickly and arranged into a topology that matches the needs of your PHP application.
G20成立于十年前新兴市场遭遇危机之时，这个组织已经不太适合应对今天的问题。
The G20, created after the emerging-market crises a decade ago, is not perfect for today’s problems.
可以把它调节成15度倾角，这样最适合阅读，而且缓解你腕部的压力。
It can be set to a 15-degree Angle — optimal for holding the device and reading, saving any strain on your wrists for other, less cerebral activities.
基于语句的Handler 程序最适合使用结果集或MERGE 之类的 “一气呵成”型SQL 语句。
The procedure-based handler is best used for result set consumption or "one and done" type SQL statements such as MERGE.
启用此项将转变颜色通道成一个适合于实时法线贴图的格式。欲了解更多信息，请参阅法线贴图，如下。
Enable this to turn the color channels into a format suitable for real-time normal mapping. For more info, see normal Maps, below.
这些桌椅能调节成适合任何身高的孩子使用。
The desks and chairs can be adjusted to the height of any child.
仅仅欹、评论、毫不质疑会累成这样的人谈适合。
A mere interjection, comment, the slightest question will catapult such a person into a talking fit.
这些简单的分析只适合于由两根单纱合股成的纱线。
成膜方法的选择及适合加工工艺的确定。
Selection of appropriate manufacturing method and process conditions.
然后利用独特的、临床可行的技术将患者血样中每种淋巴细胞类型分离成适合研究的纯样。
The team then used unique, clinically applicable techniques to separate out each immune cell type in the patients' blood into pure samples for study.
并能调整成适合铁运、汽运和船运的集装箱标准规格尺寸。
It can be adjusted to the standard sizes of containers for trains, trucks and ships.
它适合抓取各类成捆圆木或单根圆木，被广泛应用于码头、林场、木材加工原材料堆场等场所使用，可配合塔吊和行车等各类型的起重机。
It is suitable for bundled logs or single log, and is widely used in port, forestry center and log processing yard, with tower cranes, traveling cranes and other type of cranes.
与其他成膜方法相比，旋涂法制备的薄膜样品对热响应具有更高的灵敏度，更适合用作红外探测器材料；
The results show that pyroelectric response sensitivity of the film samples prepared using spin-casting method is higher and more suitable for infrared detectors than other methods.
在国内20座焦炉热工测试原始数据的基础上，经整理、归纳、分析，并采用二种方法，即线性回归法和程序回归分析法，首次获得了适合我国煤源的成焦率测算图。
The reckoning diagram of coke yield for domestic coal resource is obtained on basis of first-hand date of thermal test and analysis fo r20 coke ovens by almost ten years' work.
钢筋现在音乐拍子记号全音符是太大不适合的更小持续时间拆散全音符成。
Rebar Music now breaks whole notes into smaller durations when the time signature is too large for whole notes.
设有特成的行程设定，适合特厚的材料及特高的刀模行裁。
With setting of extended travel, suitable for cutting of extra-thick materials and extra-high cutting die.
特点：风阻小、容尘量大、过滤精度高，可以根据客户需要加工成各种尺寸和形状，适合不同的机型使用。
Features: Low air resistance, large dust containing capacity, high filter precision, able to be processed into various shapes and suitable for different models using.
结论本研究所建立的裸鼠移植性人肝细胞肝癌模型成瘤率高，移植瘤生长良好，便于MRI观察，是一种适合于分子影像学研究的动物模型。
Conclusion The nude mouse model with FHCC, with ideal implantation and tumor growth rate, was convenient for MRI observation and suitable for molecular imaging research of human HCC.
这种密封材料的独特性能，使它适合于各种不规则的表面，用适当的螺栓力便被压成一个薄垫片。
This unique combination of properties permits it to conform easily to irregular surfaces and compress to a thin gasket while using moderate bolting force.
本机特点为材料架与矫正机成一体，不占空间，适合薄板加工。
Combining the feeding and straightening function into one machine, saving space and suitable for thin metal sheets processing.
与棉花体细胞胚胎再生途径相比，棉花茎尖分生组织培养植株成苗的时间短，培养方法简单，也不受基因型的限制，适合作为基因转化的受体系统。
In comparison with embryogenesis, it is easy to get plantlets from shoot apical meristems, and it is suitable and convenience to be used as transformation system.
相思成疾：丫头，你不适合呆在城里，听大哥的话回家去吧。
Long for into a disease: girl, don't you stay in the city, for listening to the eldest brother words go home.
这种模型适合各向同性的单一土层，而实际工程场地的地基土多是各向异性的成层土层。
The model is only suitable to isotropic elastic soil, but the soil stratum in real engineering site is always layered and anisotropic one.
这种模型适合各向同性的单一土层，而实际工程场地的地基土多是各向异性的成层土层。
The model is only suitable to isotropic elastic soil, but the soil stratum in real engineering site is always layered and anisotropic one.
应用推荐