有很多人其实并不适合程序员这个职业，他们缺乏对编程的热情，对编程提不起兴趣，所编代码的质量也很差，而当前的经济形势会促使这一部分人转向其他行业。
They don't have any passion for this, they are not really interested in doing it right and they mostly produce low quality code. As a result, the present economy will force them to do something else.
最新研究结果显示，一颗名为WASP - 12b、距离地球1200光年、质量为木星1.4倍的系外行星适合生命存在，尽管热了一点。
An exoplanet, called WASP-12b which is about 1, 200 light years from Earth and 1.4 times the mass of Jupiter has been considered suitable for life existence, although a little hot.
最新研究结果显示，一颗名为WASP - 12b、距离地球1200光年、质量为木星1.4倍的系外行星适合生命存在，尽管热了一点。
An exoplanet, called WASP-12b which is about 1,200 light years from Earth and 1.4 times the mass of Jupiter has been considered suitable for life existence, although a little hot.
我们认为你们的样品质量符合标准而且适合我们的需要，但是另一方面，我们已收到高档货的报盘，所以业务能否成交在很大程度上要看你方的价格。
On the other hand, we're received offers for higher quality products. So business depends very much on your prices.
而微软这次的Menlo项目则将兼收这两种系统的优点，在其中寻找一个最适合的平衡点，将移动设备用UI和桌面级质量的程序等优势融合在一起。
Menlo may strike a balance between the two by allowing a mobile UI but desktop-quality apps.
我们小心地只选择那些可以为使命带来高质量和承诺的人，及适合我们所建立的面向团队、面向客户的文化的人。
We carefully selected only those people who could bring high quality and commitment to the mission, and who were compatible with the team-oriented, customer-oriented culture we were building.
这个目录的主要目的是提供一组高质量的示例，以及帮助使用者查找最适合其商业问题的示例。
The main purposes of the catalog are to provide a list of high-quality samples and to assist consumers in finding samples that best fit the business problem.
由于迭代过程能够提供许多度量和修正机会，所以用它来达到高标准的质量是非常适合的。
An iterative process is particularly adapted to achieving quality since it offers many measurement and correction opportunities.
如果你的视觉质量是波动的或者在逐渐恶化，你不是LASIK眼科手术的适合者。
The stability of your vision. If the quality of your vision is fluctuating or progressively worsening, you may not be eligible for LASIK eye surgery.
一高质量电阻器在信号道路和使用瑞士与黄金接触适合低接触电阻和长期的耐久性一起使精密衰减器内只。
Only one high-quality resistor in the signal path and using the Swiss made precision attenuator with gold contacts for low contact resistance and longtime durability.
我们如何创造适合当代生活方式的空间，我们又如何能为每个人提供质量的环境做出贡献？
How can we create Spaces suitable for contemporary lifestyles and how can we contribute towards an environment that offers quality for everyone?
Methuselah的质量约为木星的2倍，其年龄据推测约为127亿年，这表明在宇宙早期阶段也存在有适合生命诞生并栖息的行星。
Methuselah is roughly twice Jupiter's mass and is estimated to be some 12.7 billion years old, and it suggested planets as potential habitats for life arose early in the universe's history.
目的：采用康复教育的手段，帮助患者建立适合的生活方式，以期提高其生活质量。
OBJECTIVE: Take the rehabilitation education to help the patients set up conformable life style so as to improve the quality of life.
只动嘴或公开演说不适合质量管理，管理者必须参与和质量管理有关的每一个方面工作并持续保持下去。
Only move the mouth or public speaking is not suitable for quality management, managers must participate in and related to quality management in every aspect of work and stay.
特点是：苹果鞋子质量比较好，价格也比较贵。注重科技和外观，休闲鞋居多，适合休闲旅行时穿的，也是属于比较耐穿型的。
Features: apple shoes quality better, the price is more expensive. Pay attention to appearance and majority, suitable for leisure travel shoes to wear.
家长应该优化家庭的睡眠质量，维持规律的睡眠和起床时间，保持卧室安静，黑暗并且适合睡眠。
Parents should optimize sleep quality for their family with regular sleep and wake times and bedrooms should be kept quiet, dark and conducive to sleep.
对于他适合出场的球员们有了一场高质量的比赛，没有重大的伤病出现，甚至是在这类比赛中往往是第二位的结果也是好的。
High quality match action for his fit outfield players, no more significant injuries picked up, and even the result, always of secondary importance at this stage, was the right one.
本阶段的目的在于，设计适合可以始终如一地产出符合其质量属性产品的日常商品化制造工艺。
The goal of this stage is to design a process suitable for routine commercial manufacturing that can consistently deliver a product that meets its quality attributes.
结论：该方法操作简单，灵敏准确重现性好，适合于银黄胶囊的质量控制。
Conclusion: This method is a simple, sensitive and reproducible. It can be used for quality control of Yinhuang capsule.
饮料用酒——与年份葡萄酒相反。酒体质量和力度(以及价格)都处于平均水平，适合日常生活中经常性和大量性的饮用。
Beverage wines - Opposed to vintage wines. Wines of average quality and strength (and price) suitable for drinking in large quantities and regularly.
该系统是一个功能强大、操作简单、通用性强、同时适合我国高校的教学质量网络评测系统。
This system is powerful, manageable, and strongly compatible, and it's suitable for all universities 'evaluation system for Teaching Quality in China.
然后根据特定领域有限元分析的要求对表面网格进行优化处理，优化网格的数量和质量，以便进一步生成适合有限元计算需要的各种单元模型。
Then the quantity and quality of the surface mesh is optimized so that it can be used to generate finite element model for special fields.
结果表明：目前该地区的茶园土壤环境按农业土壤环境质量监测标准分析基本适合种植茶树和生产符合卫生质量标准的茶叶。
The results show that: at the present, these soils are suitable to planting tea tree and to producing tea that suit health standard based on monitoring standard of environment quality.
实验结果表明，该算法在没有增加计算量的基础上，可以有效地提高细分曲面的质量，并适合处理复杂的几何模型。
Through the experiment, we can see that our algorithm can improved the quality of the subdivision surface efficiently, and be fit to deal with complicated model.
实验结果表明，该算法在没有增加计算量的基础上，可以有效地提高细分曲面的质量，并适合处理复杂的几何模型。
Through the experiment, we can see that our algorithm can improved the quality of the subdivision surface efficiently, and be fit to deal with complicated model.
应用推荐