性质特别温和，适合敏感头皮。它包含洋甘菊。
A specially gentle shampoo, suitable for sensitive scalps. It contains chamomile.
揉和蜂蜜、蜂胶及蜂皇浆等成份研制成蜂蜜护理面膜，经测试证实具有舒缓功效，特别适合敏感肌肤使用俄语翻译。
The honey nursing facial mask developed by mixing the components of honey, propolis and bee milk etc, are proved by tests that have palliation effects, especially suitable for sensitive skin.
牛奶对温度变化是特别敏感的，所以把它放在靠近底部的架子上，因为它将适合放在那儿。
Milk is especially sensitive to temperature changes, so put it on a shelf as close to the bottom as it will fit.
但这些网络的公共性使得它们不适合交换过于敏感的企业材料和照片。
But these networks' public nature makes them unsuitable for exchanging sensitive corporate material-and probably those photos too.
未知的位置是不适合存储法规、保密、敏感和测试数据。
Unknown locations are not suitable for storing compliance, privacy, sensitive, and test data.
未知位置不适合存储依从性、隐私和敏感测试数据。
Unknown locations are not suitable for storing compliance, privacy, and sensitive test data.
你应该使用适合极度敏感肌肤的天然香皂。
The first tip is that you should use natural soap that is compatible for very sensitive skin.
基于这个原因，真空干燥机是一个特别适合干燥热敏感材料，降低上述给定的温度，否则将需要一个漫长的干燥周期。
For this reason, a vacuum dryer is especially suited to drying a heat-sensitive material that degrades above a given temperature and would otherwise require a lengthy drying cycle.
狮子-巨蟹：害羞、敏感的蟹子并不适合过于强势、以自我为中心的狮子。巨蟹座人并不是你理想的选择。
Your powerful desire to be the center of attention along with your vanity is pernicious for the shy, sensitive Crab. Not a choice alliance.
因此，它非常适合应用程序的敏感，如彩色电视和音频噪声。
Therefore, it is well suited for applications that are sensitive to the noise, such as color TV and audio.
实验室适合小的场地，置于地下减少设施的感知大小，以确保对振动和光线敏感的环境。
Designed to fit into a small site, LABS were placed at subsurface to reduce the perceived size of the facility and to ensure vibration and light sensitive environments.
适用肤质：适合任何肤质，敏感肤质亦适用。
Suitable skin properties: it suits for any skin property, including sensitive skin property.
我是混合性皮肤，还有点敏感，所以我不能确定是否适合其他的皮肤类型。
My skin is combination of dry and oily and it's also sensitive, so I'm not sure about other skin types.
混沌映射因为初值敏感性、参数敏感性、遍历性和类随机性的特点，很适合用于信息加密。
Based on the features of initial value sensitivity, parameter sensitivity, ergodicity and random similarity, chaotic maps are now widely used in information encryption.
受矿物质的优点所启发，由95%高纯度矿物质组成，天然矿物质胭脂粉适合各种肤质，包括敏感性肌肤。
Inspired by the benefits of minerals from the mineral composition of 95% of high-purity, natural mineral blush powder is suitable for all skin types, including sensitive skin.
通常情况下，集群文件系统都只适合一个站点使用，因为它们通常都对集群节点的隔离度非常敏感。
Typically, cluster file systems are suitable only for use within a single site because they re often sensitive to the degree of separation of the cluster nodes.
设备的音频管道低延迟，更适合音频应用程序对延迟敏感或滞后声音输入或输出。
The device's audio pipeline is low-latency, more suitable for audio applications sensitive to delays or lag in sound input or output.
而且不像雇用铁谐振变压器稳压器的AR -PRO是不敏感的线频率误差小，非常适合搭配发电机使用。
And unlike voltage regulators that employ ferro-resonant transformers, the AR-PRO is not sensitive to small errors in line frequency, making it ideal for use with generators.
该误差放大器芯核同时具有适合低电压工作，并对工艺参数变化不敏感的优点。
The error amplifier IP is suitable for low voltage operations and insensitive to process variations.
结论便携式睡眠监测仪对诊断osas有高敏感性，尤其对重度OSAS的诊断更为准确，适合于临床常规诊断。
Conclusions in the diagnosis of OSAS, the portable sleep monitor is highly sensible and more exact especially for severe OSAS, and therefore suitable for routing clinical diagnosis.
好吧，既然是夏天，并且我看你晒过，我推荐你做假日特荐，尤其适合个体敏感的肌肤。
Well, since it's summer, and I had looked that you had quite a bit sun, I'll recommend our summer special, it's specially suited for individuals with sensitive skin.
干燥的风积沙对扰动很敏感，现行有关规程中的密度测定方法对其均不太适合。
Because the dry wind-blown sand is sensitive to disturbance, the methods for measuring density in current regulations are not appropriate to it.
检测特异性及敏感性较高，且操作简便、快速，适合在出入境人员中的流感病毒快速筛查。
So it is suitable for the method to quickly screen the influenza virus among the international travelers.
这款超级滋润的身体霜非常适合干性皮肤，而且一点不刺激我的敏感性的皮肤。
This rich body butter is perfect for dry skin, and doesn't irritate my sensitive skin at all.
清爽，不油腻配方，富含抗氧化剂，维他命C，E和天然大豆蛋白提取物，适合每天使用，即使对敏感皮肤亦显轻柔。
The lightweight, non-greasy formula also contains antioxidants, vitamins C and E and soy proteins sourced from nature. This spray is good for everyday use and gentle enough for sensitive skin.
马克·罗维尔设计工程师是一个结构设计顾问机构，专门研究环境敏感问题解决办法，每个都适合工程及场地位置。
MLDE are a structural design consultancy which specialises in producing environmentally sensitive solutions, each appropriate to the project and site location.
舒缓敏感婴儿湿巾采用温和的湿巾和水，适合新生儿柔嫩的皮肤。
Soothing Pampers Sensitive baby wipes are gentler than a washcloth and water, and are suitable for newborn skin.
但这些机制具有几秒钟的网络复原时间，对延迟和抖动敏感的数据应用是不适合的，而这样的应用却在企业网上迅速增多。
But these mechanisms, with their few-second network restoration times, are inadequate for delay - and jitter-sensitive data applications that are proliferating rapidly on enterprise networks.
但这些机制具有几秒钟的网络复原时间，对延迟和抖动敏感的数据应用是不适合的，而这样的应用却在企业网上迅速增多。
But these mechanisms, with their few-second network restoration times, are inadequate for delay - and jitter-sensitive data applications that are proliferating rapidly on enterprise networks.
应用推荐