为了确定哪种新职业最适合她，我的朋友需要先做一些自我考察，然后找一份包含这三种理想状态的工作。
In order to determine which new career will be best for her, my friend will need to do some soul-searching first and then look for a job that will include these three ideals.
这场铺张的招待可算得正适合她这种身份的来访者。
It was a lavish reception as befitted a visitor of her status.
哪种工作适合她？
她适合你，那你又适合她吗?。
那种颜色不适合她的肤色。
职员：那么动感地带的卡会比较适合她。
我每天都祈祷蕾切尔能一觉醒来发现这个不适合她。
I pray every day that Rachel will wake up and say, "This is not for me."
27岁的卡罗·丽娜于本周二说：“这个名字很适合她。”
"It suits her," Karolina Tomaro, 27, said Tuesday of the name.
现在她刚刚申请的职位特别适合她的技能和经验。
The position she just applied for looks like a good match for her skills and experience.
她脑子里想的是要找到大家都认为适合她的衣服。
In her mind is the thought of finding something that everyone thinks suits her.
她所遇到的爱又恰是一种最能适合她当时心情的爱。
It turned out that the love which presented itself was exactly suited to the state of her soul.
那双鞋子不适合她，于是她决定买一双真正的跑鞋。
She develops some small pains and decides to get real running shoes.
凯特·莫斯是平底鞋的代表人物——他们显然是最适合她的脚的。
Kate Moss is the standard-bearer for flats - they are obviously what suit her feet best.
她坦承这个绰号很适合她，因为这身年轻的打扮比较适合年轻女孩。
It is a fitting nickname for someone who admits to a vanity more suited to a young girl.
之后顾客得到一份打印出的尺寸表，上有每家应当最适合她的商店名。
Customers then receive a printout of the sizes at each store that ought to fit the customer best.
弧度明显，眉毛粗细适中，非常适合她的脸型以及眉毛和头发的质感。
The arch is strong and the brows are thecorrect thickness for her facial shape and brow-hair texture。
她穿着不适合她娇小身材的黑色套装，未经修饰的黑色卷发乱蓬蓬一团。
Shewore grim dark suits that did not flatter her petite frame, and her hair was acareless mop of black curls.
她开始理解到，他无论在个性方面和才能方面，都百分之百是一个最适合她的男人。
She began now to comprehend that he was exactly the man who, in disposition and talents, would most suit her.
最后，她穿了一件漂亮的蓝色丝质连衣裙。这件裙子很适合她，她也流露出十分想要的意思。
Finally she put on a blue dress of beautiful silk that fit her well and she appeared to want the most.
之后不久，苏芮又将她亮闪闪的小跟鞋换下，穿上了一双更适合她年龄的粉白相间的运动鞋。
Then again, Suri soon swapped her glittery hills for somemore age appropriate footwear: a pair of pink and whitesneakers。
她也喜欢我们的小船——出发时只有19名乘客——因为它最适合她和她丈夫不同的旅行风格。
She enjoyed our little yacht — just 19 passengers on this departure — because it suited her and her husband's different travel styles.
有一位母亲在照看儿子上遇到了不少麻烦，她参加过几次讲习，但是对课程是否适合她没有信心。
There was one mother who'd had a lot of trouble with her son. She came along for a couple of sessions, but she didn't have any faith in what the course could do for her.
他花了几个月的时间找到适合她生存的理想条件。他现在希望热百合在卢旺达的温泉中能够繁荣起来。
It took him months to find the ideal conditions for growth. He hopes now that the Thermal Lily will flourish once again in the hot springs of Rwanda.
他花了几个月的时间找到适合她生存的理想条件。他现在希望热百合在卢旺达的温泉中能够繁荣起来。
It took him months to find the ideal conditions for growth. He hopes now that the Thermal Lily will flourish once again in the hot springs of Rwanda.
应用推荐