不过，驾驶位置最适合大小的司机及布局合理的仪表板。
However, the driving position will suit most sizes of driver and the layout of the dash is logical.
在非一次加压过程中，所使用的压缩空气也比较的少，系统弹性较高，适合大小、深浅不同的产品。
During process of non one time pressure, compressed air used is little, system elasticity is higher, and the invention is applicable to products with different sizes and depths.
河岸附近的一棵茂密的树有一个弯曲处刚好适合我的大小，我依偎在树下，吃着萝卜、辣香肠、白面包和从Nana 那带来的自酿葡萄酒。
A thick tree near the bank had a crook just fit my size, and nestled within it I picnicked on radishes, spicy sausage, challah and the homemade wine from Nana.
这意味着如果行大小超过(或者接近)4k时，一页只适合一行，这样该页大约有4 k的空间就浪费了。
This means that if the row size is over (about) 4k, only one row will fit on a page and (about) 4k of space is wasted on the page.
资产属性有助于确定某个图像资产是否适合给定设备，这取决于设备接受的编码方式、屏幕大小和颜色功能。
The asset attributes help determine which image asset is appropriate for a given device, depending on the device's accepted encoding, screen size, and color capability.
这是用于将位图图像的大小从像素大小调整为适合的页面。
This is used to adjust bitmapped image sizes from their pixel size to something suitable for the page.
与线类似，形状无论大小，均很适合用来做网站内容区域的界线。
Similar to line, shapes are great for marking the boundaries of content areas, both small and large.
分页是为了使页面大小适合设备缓冲可接受的限制而将单个页面分解成多个页面的过程。
Pagination is the process of breaking a single page into multiple pages in order to fit the page size within acceptable limits of the device buffer.
根据您使用的模拟器和屏幕的分辨率，您可能需要试验不同的字体大小，找出最适合的一种。
Based on the emulator you use and your screen resolution, you might want to experiment with different font sizes to find the one that works best.
因此，这个算法一般被归类为带合并的最佳适合算法：释放的邻近的块被合并，并被保存在按大小搜索的箱子里。
Thus, the general categorization of this algorithm is best-first with coalescing: Freed chunks are coalesced with neighboring ones, and held in bins that are searched in size order.
将标识符指定为一个字段属性，让图表知道使用哪个值来创建大小适合的楔形饼图。
Specify the identifier as a field property so that the chart knows which value to use to create pie wedges of the appropriate size.
这些星际科学家们非常贴心地为下载提供了不同图片大小——你可以找到一个适合你桌面的大小。
These interplanetary experts are also kind enough to provide you with several image sizes to download so you can find the one that fits your desktop.
例如，其搜索框的大小就更适合汉字词组的平均长度。
The size of its search box, for example, is a better fit for average phrases in Chinese characters.
开发团队必须与产品所有者紧密合作，确保已确定的内容适合发行版的大小和发行期限。
The development team must now work closely with the product owner to ensure that the work that was identified looks appropriate for the size and duration of the release.
如果数据大小较小，或者索引对于数据库查询的性能改善帮助不大，则不适合使用函数索引。
Indexes won't help much when the size of your data is small or when the majority of queries issued against your database would generally not benefit from an index.
BSON文档的最大大小是4MB，这不适合存储大文件和对象。
The maximum size of a BSON document is 4mb however, which makes them unsuitable for storing large files and objects.
包的大小正适合去休闲外出，或是塞进一本书和一杯水去公园溜达。
It's the perfect size for taking to the pool, errands or just throwing in a book and bottle of water for the park.
这对于 best-fit算法非常有用，可以用来查找最适合所需要的分配大小的缓存（遍历列表）。
This is useful for best-fit algorithms that look for a cache that most closely fits the size of the desired allocation (iterating the list).
为了使Cloudy大小适合我们的环境，我们配置了32个虚拟机MediaWiki实例。
To properly size Cloudy for our environment, we configured 32 virtual machine MediaWiki instances.
WebServiceProxy的XMLParser选项卡提供各种消息大小约束，应该检查它们，确保它们适合您的服务。
The XML Parser TAB of a Web service Proxy provides various message size constraints that should be reviewed and set appropriately for the service.
因为ApacheDerby包含大量特性，它的大小大约为2MB，因此可能不太适合资源有限的小型设备。
Because Apache Derby contains a larger number of features, it is approximately 2 MB in size and therefore might not be suitable for smaller, resource-constrained devices.
虽然网格中的存储计算非常适合数据密集型存储，但是存储一个字节大小的对象从经济上来说不合适。
While the storage computing in the grid is well suited for data-intensive storage, it is not economically suited for storing objects as small as 1 byte.
当可能的时候，调整你页面重要内容的大小，以适合一般用户的屏幕(15寸显示器一般是465像素宽和340像素高)。
Where possible, size your pages important content to fit into the typical user's screen (465 pixels wide by 340 pixels high for a 15 "monitor)."
当这个metatag被添加到一个HTML页面后，我们看到此页面被缩放到更为适合这个移动设备的大小，如图2所示。
When this metatag is added to an HTML page, we see that the page is scaled more appropriately for the mobile device, as shown in Figure 2.
如果图标不包含合适的大小或颜色模式，Windows将采用最接近的大小和分辨率并渲染图标使其适合显示。
If the icon does not contain the appropriate size or color mode, Windows will take the closest size and resolution, and render the icon to suit.
这颗和地球大小相当的星球被起名叫做Gliese 581g，它在太空中的位置足够适合液态水的存在，因此，很可能这个星球上存在生命体。
The roughly Earth-size planet, called Gliese 581g, nestles in an orbit comfortable enough for liquid water, and thus perhaps life, to exist.
虽然存在尺寸大小问题（是否适合用户的屏幕）和下载问题（如果用户还使用 56k的调制解调器），但字体的问题却解决了。
While there are sizing issues (does it all fit on the user's screen?) and download issues (what if the user still has a 56k modem?), the problem of fonts vanishes.
因为只有应用程序知道最适合进行分割的位置，所以显然需要在应用程序和编码模块之间进行协商，才能将输出分割成适当的大小。
Obviously, the chunking of output into appropriate sizes is a matter of negotiation between the application and the encoding module, as only the application knows the most appropriate place to break.
也许你已经发现，某种特定大小的广告、页面或页面位置最适合你的广告客户，而你只想在你的媒体计划中使用这种广告规模或位置。
Perhaps you have found that a particular size ad, page, or on-page location works best for your advertiser and you only want to include that in your media plan.
也许你已经发现，某种特定大小的广告、页面或页面位置最适合你的广告客户，而你只想在你的媒体计划中使用这种广告规模或位置。
Perhaps you have found that a particular size ad, page, or on-page location works best for your advertiser and you only want to include that in your media plan.
应用推荐