学生们应该去了解哪家银行的服务最适合他们的财务需求。
Students should look to see which bank offers them the service that best suits their financial needs.
一人一事，每个人都从事天生适合他们的任务。
One man, one job, everyone doing or performing the task that naturally fits or suits them.
要确定他们能够坚持的兴趣爱好，因为这些爱好暗示了什么样的职业最适合他们。
Identify the kinds of interests they keep coming back to, as these offer clues to the careers that will fit them best.
研究表明，这对成年人来说没有危险，但如果儿童戴了不适合他们眼睛的眼镜，可能会导致视力下降。
Studies show that for adults there is no danger, but children can develop loss of vision if they have glasses inappropriate for their eyes.
一年一度的季节性流感疫苗注射已经开始了，让许多成年人开始怀疑每年一次的流感疫苗注射是否适合他们。
The annual jab fest for the seasonal flu is already underway, leaving many grown-ups wondering if the annual stick in the arm is right for them.
在科学领域适合他们的工作并不多，所以他们去华尔街和硅谷把他们的分析技巧应用到更实际、回报更多的工作中。
There aren't many jobs in science for them, so they go to Wall Street and Silicon Valley to apply their analytical skills to more practical—and rewarding—efforts.
正如I'mFirst 的鲁宾诺夫所指出的那样，这有助于解释为什么这些学生最终选择的学校可能是最不适合他们的。
That helps explain why, as I'm First's Rubinoff indicated, the schools to which these students end up resorting can end up being some of the poorest matches for them.
然而，该政策并没有赋予教师权力去探索最适合他们学生的方法的能力，而是强加了一种单一的、一刀切的规则。
Yet rather than empowering teachers to find what works best for their students, the policy imposes a flat, across-the-board rule.
两位主要候选人皆适合他们将面临的任务。
Both main candidates are well-suited to the tasks they will face.
这个联盟适合他们双方。
他们需要可扩展和适合他们的应用程序体系结构。
They need an application architecture that can scale and adapt up, down, and around with them.
那对他们事实上就是放松，充沛精力，因为它适合他们。
That's actually relaxing for them, invigorating, because it fits who they are.
追求适合他们的东西，而不要盲从社会认为他们应该做的。
To pursue things that are right for them as opposed to blindly following what society says they should do.
更多人将得到良好的教育，因为他们采用最适合他们的方法学习。
Many more individuals will be well-educated because they will have learned in ways that suit them best.
从那时起，许多大公司的开发团队都希望了解敏捷是否适合他们。
Since that time, I've been approached by many development teams within large organizations wanting to know if Agile is right for them.
我知道那些反复地吃着食物但仍然没有发现适合他们自己饮食的人们。
I have known people who have gone through diet through diet and still have not found the diet that fits them the best yet.
客户可以选择最适合他们的业务需求的版本并相应计划迁移。
Customers can choose which version is best for their business needs and plan their migration accordingly.
目前，我希望他们去体验很多软件开发实践并使用适合他们风格的实践。
For now, I want them to experience many software development practices and use the ones that match their style.
要求他们超前思维可以帮助他们了解您的角色及其如何适合他们的业务。
Asking them to think ahead can help them understand your role and how it fits into their world.
给（某人）适合他们的的头衔不需要花费什么，而且还能使他们有自豪感。
“It costs nothing to give [someone] a title that suits them and makes them proud,” she notes.
招聘经理是在寻找适合他们需要的人，而他们的需要是有别于其它公司的。
Hiring managers are looking for someone who fits their needs, and their needs are different than another employer's.
有没有办法使团队知道哪个实现最适合他们的需要呢(不仅现在能将来也能)？
Is there any way for the team to know which implementation best suits their needs, not only in the present but also in the future?
我们目标是建立一个地方，人们走进来被测量，选择适合他们的衣服。
We aim to prove a place where people can come in and get measured properly for clothes that actually fit.
小公司的拥有者时常不相信六西格玛，原因在于他们认为这并不适合他们的企业。
Small business owners often discount Six Sigma because they think it isn't applicable to their business.
成功的RUP采用从他们的项目开始，并定制RUP以使其适合他们的项目和公司。
The successful RUP adoption started with their project and customized RUP to fit their project and organization.
博客的类型五花八门，用途也是各式各样，而只有某些手段是适合他们推销自己的。
There are many types of blogs or purposes for blogs and a certain number of tactics are applicable to just about all of them.
很明显很多人达到了这个重量，所以商业街上标准尺寸衣服旁，有适合他们的衣服售卖。
Clearly so many are reaching this weight that clothes to fit them are available on the High Street alongside normal sizes.
对于持有绿卡或工作签证的人，如果能够适当地安排考试的话，这种方法非常适合他们。
This often works for those on green CARDS or work visas if they can schedule their testing appropriately.
因此，这项新技术将摧毁传统的农业种植方式，而这种方式更适合他们的条件。
The new technology also interferes with their traditional agricultural ways which may be more suited to their conditions.
因此，这项新技术将摧毁传统的农业种植方式，而这种方式更适合他们的条件。
The new technology also interferes with their traditional agricultural ways which may be more suited to their conditions.
应用推荐