但为了吃喝而断送掉的人你真想象不到有多少。
But in order to eat and destroy the people you really can't imagine how many.
主人想留下一只小狗，其它14只小狗全部送掉。
历史上没有一个社会的富人会把那么一大笔财富送掉。
In no society in history have rich men given away so large a part of their fortunes.
送掉这些衣服并不意味着放飞它们上面保留的记忆。
Giving away the clothes didn't mean letting go of the memories they held.
“当然，”她说，“这比一下子送掉一千五百镑要好。”
"To be sure," said she, "it is better than parting with fifteen hundred pounds at once."
吸烟也许会把命送掉，但烟草商清楚，烟瘾是戒不掉的。
Cigarettes may kill, but their makers know that the addiction will last.
你一旦经历了那种快乐，你就会更容易的赠送掉这些东西。
And once you experience that joy, it will be easier for you to give things away.
但是口令、卡片和钥匙可以被忘掉、偷掉、伪造、丢失或送掉。
But passwords, CARDS and keys can be forgotten, stolen, forged, lost or given away.
即使采购回来，切割工艺上的一点小小失误就会断送掉宝石的价值。
And even back home, a small miscalculation about how to cut an emerald or diamond can destroy the stone.
我可不希望逞英雄，让自己在圣彼得堡和阿尔汉格尔间的驿路上把命送掉。
I have no ambition to lose my life on the post-road between St. Petersburgh and Archangel.
正是在停车场的那个早上，当他送掉他的最后一美元时，一切好运从此降临。
And it all started that morning in the parking lot, when he parted with his bottom dollar.
布朗洛先生给奥利弗买了一套新衣服和一双新鞋子，他以前的破烂衣服都送掉了。
Mr Brown low bought him a new suit and new shoes, and O liver's dirty old clothe s were given away.
我离开一个城镇，或者将随身物品存储起来，或者送掉我拥有的一切物品，然后，继续前进。
I have left a town, either putting belongings in storage or giving away everything I owned, and headed off.
因为酒店的老板一算账，酒水的收入比平时少了一半，很明显另一半营业额被厂家赠送掉了。
Because one boss of hotel do accounts, to have less and half the incomes than usual drinks, very obvious another half turnover has been given by the producer.
约翰·威尔克斯几乎想把她们送掉，可我决不让人家说杰拉尔德·奥哈拉在买卖中凭友情占了便宜。
John Wilkes was for almost giving them away, but never will I have it said that Gerald o 'hara used friendship in a trade.
好吧，我也总算有个安慰：我相信吉英一定会伤心得把命也送掉，到那时候，他就会后悔当初不该那么狠心了。
Well, my comfort is, I am sure Jane will die of a broken heart, and then he will be sorry for what he has done.
“你可以去，”中尉答道，“不过我想这不值得。你的朋友很可能已经死了，而你也可能把自己的命送掉的。”
"You can go," said the lieutenant, "but I don't think it will be worth it. Your friend is probably dead and you may throw your own life away."
首先，免费午餐并不必然意味着那些食物可以白白送掉，或你稍后必须为其付费——它只是表明，其他人会替你付账。
First, a free lunch doesn't necessarily mean the food is being given away or that you'll pay for it later -it could just mean someone else is picking up the TAB.
萨瓦特是黎巴嫩受欢迎的电视节目主持人，多年来他给观众作了通灵咨询和预测，可是，他可能会为此送掉自己的性命。
Sabat, the Lebanese host of a popular TV show, for years gave his viewers psychic advice and predictions. This may cost him his life.
萨瓦特是黎巴嫩受欢迎的电视节目主持人，多年来他给观众作了通灵咨询和预测，可是，他可能会为此送掉自己的性命。
Sabat, the Lebanese host of a popular TV show, for years gave his viewers psychic advice and predictions. This may cost him his life.
应用推荐