将其作为发送出去的求职信和简历的参照，绝对是个好主意。
It's a good idea to keep track of the CVs and cover letters you send out, as you never know when you might need to refer to something.
而那个朋友送出去的，不是他的，但是恰恰在别人的心里是他的。
And that friend sends out, not be him, but just is him in the heart of others.
在你发送出去的邮件中加上签名，提醒你的朋友和联系人你正在找工作。
Add a signature line to your outgoing email messages, to remind your friends and contacts that you're on a job search.
路由器路由器是把网络信息通过另外一种介质(有时是协议)传送出去的装置。
Router a device for passing network messages over another media and sometimes protocol.
这里的“弹”并不是真正的子弹，而是指观众在看电影或视频时通过手机发送出去的信息。
In this case, the bullets don't refer to actual bullets, but to text messages that audience members send via their mobile phones while watching the film or video.
能像线路一样，这也暗示了它的一个本质特征，是接收到的比特同发送出去的顺序完今相同。
The essential property of a channel that makes it 'wirelike' is that the bits are delivered in exactly the same order in which they are sent.
我们感到，当我们放送出去的某个作曲家的音乐不止一首的话，地球以外的人要“理解”它或许会容易些。
We felt that "translation" might be easier for extraterrestrials if we offered more than one work by a given composer.
如果保持了传统的ACID属性，那么补充库存的事件消息在订单流程的整个LUW完成之前是不会被发送出去的。
If traditional ACID properties were maintained, the event message to restock would not have been sent until the entire LUW of the order process was complete.
微软的Outlook有信息权限管理（IRM）功能，这会让你即使对发送出去的信件仍保有一定的控制权限。
Microsoft Outlook has information rights management (IRM) features that let you exercise some control over your messages even after you hit Send.
今年通过微信平台发送出去的短信数量是去年的一倍，这说明较之贺卡或手机短信，越来越多的人倾向于微信平台了。
The number of messages sent this year on the chat app was double that of last year, showing that more people are flocking to the app instead of sending cards or SMS-es.
我好不容易积累了一点硬币（可能是人们等着要送出去的那种），我的心脏在胸膛里猛跳，身体随着控制器往下滑，浑身汗流浃背。
I’d even built up a bit of a crowd (probably of people waiting for their go), my heart pounding through my chest and grip on the controller slipping as I became more sweaty-palmed.
甚至是邮件发送出去的一张账单也会触发一连串的数据事件：客户接收账单，大多数会打开它；有的会进行查询并打电话给中心。
Even a bill being sent by email triggers a whole chain of data events: customer gets bill, most open it; some have a query and call the centre.
他们发现被传送出去的距离遥远的光量子，即便在这样一个前所未有的遥远距离上，仍然能够对他们固定起来的光量子的状态变化做出反应。
The distant photon was still able to respond to the changes in state of the photon left behind, an unprecedented achievement.
但几小时后，我不想发送出去的消息却在网上到处都是——这件事给了我一个小小的暗示，让我认识到自己的问题：今后有些话不能随便说了。
But a couple of hours later the message rolled through the screen the message that I didn't want sent out - that was a little indication of problems to come about what I would be able to say.
有人开玩笑这么说，不过也许这是真的事，有时你会发现自己送出去的礼物，在朋友之间绕了一大圈后又回到自己手上，而你只能大笑一场，有时候这个礼物正是你先前不想要的东西，而它却绕了一圈后又回到你手上。
And you just have a good laugh. And sometimes, this gift is the very thing that you wanted to get rid of, and it came back to you full circle.
当盖尔霍恩把她关于西班牙内战的第一份报道发送出去时，她也许已经开辟了新天地。
Gellhorn may have broken new ground when she filed her first report on the Spanish Civil War.
到目前为止，这位自行车手已经修理了数百辆自行车，并将近700辆新修好的自行车赠送出去。
Up to now, the bike man has repaired hundreds of bikes and given away nearly 700 newly repaired bikes.
我写作这篇文章，是因为很多人问我为什么把我的公司送出去，所以我觉得可以一劳永逸的写一篇长文来解释清楚。
I'm only writing this article because many people have asked why I gave it away, so I thought I'd write my long explanation once and for all.
垃圾袋寄出去以后，他打算将他作为区域员工的不快编辑成消息发送出去。
With the trash bag delivery, he wanted to send a message about his unhappiness as a regional employee.
但是这个工厂的管理者们不顾新的检验把花生酱和花生糊发送出去。
But managers at the plant shipped the peanut butter and peanut paste anyway after getting new tests.
一旦你确信你的简历与要申请的职位非常符合，那就在线发送出去吧。
Once you're confident that your resume reflects a strong match, go ahead and submit that targeted resume online.
选择你可以用的额外礼物，如果你不能把它作为礼物送出去，或者那些东西可以放到下一年的。
Pick things you can use if you don't give them as gifts, or stuff that can hold until next year.
把附带极少的财务纪律或者权力的这些支票寄送出去，就好比通过学校邮箱邮寄巧克力棒一样。
Sending these cheques to people with little financial discipline or will power is just like posting bars of chocolate through a school letterbox.
CICSB区域将IPCONN定义中提到的证书作为客户端证书发送出去。
The CICSB region sends the certificate mentioned in IPCONN definition as the client certificate.
当地可再生能源顾问闵德庆说，在风最大的日子里，只有一半发的电可以输送出去。
On the windiest days, only half the power generated can be transmitted, said Min Deqing, a local renewable energy consultant.
脚本找到当前用户的所有提要后，就会创建电子邮件并将其发送出去。
When the script has looked at all of the feeds for this user, it creates the e-mail and sends it off.
脚本找到当前用户的所有提要后，就会创建电子邮件并将其发送出去。
When the script has looked at all of the feeds for this user, it creates the e-mail and sends it off.
应用推荐