商品如有缺陷，可要求退款。
如果你对购买的商品不满意，我们保证退款。
We guarantee to refund your money if you're not delighted with your purchase.
银行已同意倘若出现不太可能的错误便立即退款。
The bank has agreed to give an immediate refund in the unlikely event of an error being made.
如果保修单有限制，这些条款可让你有权换货或退款。
If the warranty is limited, the terms may entitle you to a replacement or refund.
如果耽搁达到或超过12小时，你会得到旅费全额退款。
If there is a delay of 12 hours or more, you will receive a full refund of the price of your trip.
我们不承担责任，不过我们愿意退款以表示我们的善意。
We do not accept responsibility but we will refund the money as a gesture of goodwill.
面对现实吧–你不过是要把那些牛仔靴拿回去，要求退款。
Face it – you'll just have to take those cowboy boots back and ask for a refund.
店铺对于全额退款的规定是：您必须在购买商品后两周内退货。
For a full refund, store policy is that you have to return merchandise 2 weeks from the time it was purchased.
如果你愿意的话，你可以把书还回来，然后换取一些书店积分，你不能全额退款。
If you prefer, you can return the book and arrange for a store credit, you don't qualify for a refund.
为什么没有人告诉我们除非旅行社能从预订的酒店、旅游巴士公司等地方收回乘客的费用，否则旅行社不能退款？
Why hadn't anyone advised us that the travel agency can't refund your money unless the tour operator can get the passengers' fees back from the reserved hotels, the tour bus company and so on?
花旗银行将保证其信用卡用户在一些商品上得到退款。
Citicorp will guarantee its credit card customers a rebate on a number of products.
对于需要改签或退票的乘客，他们可以在12306平台上或在车站售票处就能改签或退款。
For passengers who need to change or return their tickets, they can change the tickets or get their fund through 12306.cn or the ticket office at the station.
我会在系统上为您做个记录，以便明天早上退款。
I'll make a note here on the system for you so that the payment will be made tomorrow morning.
你们网站上说，你们公司会在收到退货后的三个工作日内把钱还给我，但现在已经过了五个工作日，我还没有收到任何退款。
It says on your website that your company will pay back the money within three working days of you receiving the returned item, but it's been five working days and I haven't received anything.
这种类型的股息有时被称为赞助股息或赞助退款。
This type of dividend is sometimes known as a patronage dividend or patronage refund.
由于货物受损，她要求退款。
纳税人仍在等待退款。
已经购买了手机缓冲器的用户可以申请退款。
Users who already purchased a bumper will be eligible for a refund.
我们让从我们商店买馒头的顾客凭票给予退款。
We gave customers who had bought the steamed buns from our outlets refunds with their receipts.
那次退款差点把公司给毁了。
很多顾客回到商店要求退款。
Many consumers returned to shops to hand back their salt and demanded to get their money back.
英国同样也不会放弃退款。
巴赫说她当场指出了收银员的这个失误，并接受了退款。
Bach says she pointed out the cashier's error and accepted a refund.
一家小小爱因斯坦的外部公关代表说退款议价没有变动。
An outside public relations representative for Baby Einstein said there was nothing new about the refund offer.
一个旅行社被要求退款因为没有看到非现实的期望的景物。
One travel company was asked for a full refund because a vacation hadn't met unrealistically high expectations.
但如果在考前10个工作日之内接到的申请，我们将不退款。
For requests within 10 working days of the test, there is no refund.
它的真正的宣传口号应该是：包您不满，恕不退款。
The real sales pitch for it should be: dissatisfaction guaranteed, and no money back.
当退货被检查时，质检部门会确定这个产品是不是符合退款条例。
When the returned item is inspected, the quality department can determine whether the item is suitable for a customer refund.
当退货被检查时，质检部门会确定这个产品是不是符合退款条例。
When the returned item is inspected, the quality department can determine whether the item is suitable for a customer refund.
应用推荐