退役将军们和反战示威者们的智慧相结合。
The wisdom of the retired generals and anti-war protesters conjoins.
有消息宣布大卫·贝克汉姆将在本赛季结束后退役吗？
Has it been announced that David Beckham is to retire from football at the end of this season?
你先在军队服役几年，当你退役的时候，你就能获得美国军队的补贴。
You serve in the army for a few years, and when you retire, you get a US military subsidy.
在20世纪70年代，著名的巴西足球运动员贝利从巴西国家队退役，成为纽约的一支球队的职业球员。
In the 1970s, the famous Brazilian football player Pele retired from the national team of Brazil and became a professional player for a team in New York.
成千上万的退役军官在私人保安公司找到了薪水丰厚的工作。
Thousands of ex-army officers have found lucrative jobs in private security firms.
1988年，王成帮退役。
2016年，布莱恩特先生退役了。
他退役时，湖人队球员表示，不会再用那些数字。
When he retired, the Lakers said those numbers wouldn't be used again.
虽然他已经在2016年退役了，但他仍然每天凌晨4点起床训练。
He retired from basketball in 2016, but he still woke up before the sun rose to go training at 4:00 am.
乔丹从他心爱的篮球退役，转而去打棒球的辛酸，以及促使他做出如此艰难的决定的原因，让我感到惊讶。
The poignancy of Jordan retiring from his beloved basketball to play baseball and what had pushed him to make such a tough decision took me by surprise.
被拘留的人包括一名前任海军上尉和其他几名退役军官，他们涉嫌在阿根廷军事统治的最后一段时期实施酷刑或谋杀。阿根廷军事统治于1983年结束。
Those detained include a former navy captain and several other ex-officers suspected of torture or murder during the last period of military rule in Argentina, which ended in 1983.
退役前他当了十年投手。
是否应将已退役的服务从注册中心删除？
Should a decommissioned service be removed from the registry?
航天飞机预计于九月退役。
自从八月他退役以后，争论也变得更加激烈。
Since his retirement in August, the wrangling has intensified.
阿兰休斯顿会退役吗？
这些失业补助还覆盖了退役士兵。
这个流程解决了企业服务的实现、更新和退役。
This process addresses the implementation, updates and retirement of enterprise services.
弃用和退役计划应在SLA中指定。
The schedule for deprecation and sunsetting should be specified in the SLA.
在这一阶段，需要识别冗余组件，并使之退役。
At this stage redundant components are identified and retired.
还有更多的退役潜艇被认为是在俄罗斯西北地区。
Many more decommissioned submarines are believed to be in Russian northwest.
旧的ESS存储现在应该可以退役并从数据中心删除。
The old ESS storage could now be decommissioned and removed from the data centre.
如果下赛季脚伤不能痊愈，我肯能会选择退役。
"If the foot injury does not heal next season, I might choose to call it quits," he said.
退役将军卡尔·艾肯·伯里如今是新任美国驻阿富汗大使。
Karl Eikenberry, a retired general, is the new U.S. Ambassador to Afghanistan.
希望我退役后，人们也可以用相同的眼光评价我。
Hopefully when I've finished people will look back and say the same thing about me.
最近的新闻专题都在纪念航天飞机轨道飞行器发现号的退役。
Recent news columns have commemorated the retirement of the Space Shuttle orbiter Discovery.
最近的新闻专题都在纪念航天飞机轨道飞行器发现号的退役。
Recent news columns have commemorated the retirement of the Space Shuttle orbiter Discovery.
应用推荐