第一件事，科克斯摇滚乐队的鼓手退出了，因此他可以集中精力教习音乐来养家。
First, the drummer in Cox's rock band quit so he could focus on teaching music in order to support his family.
Snower最近批评了这种有一件办一件的方式，并担忧道德风险和过度牺牲纳税人，以及潜在的退出战略的问题。
Snower (2008) recently criticised this case-by-case approach, expressing concerns about the moral hazard, and excessive taxpayer sacrifice it entailed, and also about potential exit strategy problems.
这是在我悲伤和自我怀疑的几个月里所发生的最美好的一件事，而且我还未能很自尊地完全退出。
This is the nicest thing to happen in months of sadness and self-doubt and I can't quite muster the dignity to back off entirely.
报告表明，一旦真相会扭曲、矫直它退出可不是件容易的事情。
As the report suggests, once the truth gets twisted, straightening it back out is no easy matter.
注意有关跳转的一件重要的事是，它们只引起一个封闭交互的序列退出，不必完成图中描述的序列。
An important thing to note about breaks is that they only cause the exiting of an enclosing interaction's sequence and not necessarily the complete sequence depicted in the diagram.
相对于你认为你可以逆转的东西，做一件不能退出的事情在我看来你就应该更加谨慎。
Because committing to something that you can't back out of seems to me like a step that you'd want to take even more carefully than something you thought you could reverse.
而退出选项只能将其带回到上一级菜单，这就意味着通过菜单树导航是一件真正繁琐的事。
Then, the Exit option would take him up only one level in the hierarchy. This meant that navigating through the menu tree was a real chore.
该功能可以让收件人以发件人同样的方法，在不产生任何费用的情况下，用回件方式退出收件人名单。
This facility must allow the recipient to unsubscribe by sending a message back to the sender, using the same method used by the sender without incurring any costs.
高二我觉得我做的最对的一件事就是退出了文学社。
High I feel that I do most of the one thing that is out of the literary agency.
本实 用新型拨动推件由斜面推挤卡件退出头部的定位孔，以达快速插换的功 效。
The ejector in the utility model is turned so that the sloping surface can push the clasp out of the positioning hole of the head, therefore reaching the goal of rapid plug-in function.
我们必须承认欧元危机或者说欧元贬值作为企业逐渐退出舞台，这着实是件有益的事。
We must say that the euro crisis or the devaluation of the euro falls as an enterprise. This is quite a beneficial thing.
地下丝绒决定将它在1970年退出，最后壹件事任何人的预期是听取他们了。
The Velvet Underground decided to call it quits in 1970, and the last thing anyone expected was to hear from them again.
地下丝绒决定将它在1970年退出，最后壹件事任何人的预期是听取他们了。
The Velvet Underground decided to call it quits in 1970, and the last thing anyone expected was to hear from them again.
应用推荐