退休金的多少部分取决于为公司服务时间的长短。
Size of pension depends partly on length of service with the company.
看来无法更长期地收这项税收，并把取得的现金续到另一项退休金计划里。
There seems to be no way to spread out the tax or roll over the cash into another pension plan.
该公司称，最受欢迎的方式是减少总开支、购买人寿保险或尽可能多缴退休金。
Among the most popular ways they are doing this, the company said, is by reducing their overall expenses, securing life insurance or maximizing their contributions to retirement accounts.
剩余的三分之一的一部分由股东，退休金受益人等工人领取。
Part of this remaining third is received by workers who are shareholders, pension beneficiaries, and the like.
今年2月，学校系统承诺，如果学校提前关闭，教师和工作人员将获得两个月的退休金，该协议将使学区多支出27.5万美元。
In February, the school system promised teachers and staff two months of retirement payments in case schools closed early, a deal that will cost the district $275,000 more.
因为我有退休金，所以在费用持续上涨的时候我可以合理收费。
Because I have my pension I can charge students well below the going rate.
企业退休人员的基本退休金提高10%(每月120元人民币)。
Raise the level of the basic pension by 10% (120 yuan per month) for enterprise retirees.
同时，会计准则驱使公司退休金计划使用公司债券收益率来降低负债。
Meanwhile, accounting standards have forced company pension schemes to discount their liabilities using a corporate-bond yield.
采用这种测量，瑞典比英国更不平等，因为更少的瑞典人有私人退休金。
By this measure, Sweden is less equal than Britain, since fewer Swedes have private pensions.
低利率加重了退休金计划的债务。
那些失业者可以动用他们的退休金，或利用一些非正式存款。
Those that lose their jobs can tap their retirement accounts, or draw on less formal savings.
用来支付诉讼费用的退休金账户和储蓄已被耗尽。
Retirement accounts and savings, they say, have been drained to pay legal fees.
以前退休金是企业一次性付清，但是在1997年，国家体系引入了“个人账户”，这意味着退休金是由雇员和雇主共同出资组成。
Pensions were once paid by enterprises, but in 1997, a national system was introduced with "individual accounts" that hold retirement contributions from both employer and employee.
你需要让我知道你的退休金明细和银行存款状况。
You need to let me seeyour pension documents and bank statements and all that.
慷慨的退休金导致了大面积的提前退休现象。
Generous pensions have produced an epidemic of early retirement.
我们的离婚协议并没有提及任何一笔退休金。
Our divorce settlement does not refer to any retirement money.
老工人的担心是有根据的，私人退休金的短期，法国面临的选择很少。
Older workers' fears are well-founded. Short of privatizing pensions, France faces limited options.
费城就希望新雇员提高退休金个人缴纳比例。
Philadelphia wants new recruits to contribute more to their pensions.
按理来说，能从退休金计划中取回资金应该可以劝说雇员最初存钱进去。
In theory, being able to withdraw money from a pension scheme may persuade employees to contribute to it in the first place.
因为住宅和退休金的缩水，他们失去了个人财富。
They have lost a fortune, as the value of their homes and retirement portfolios has tumbled.
他拒绝提高退休年龄或者削减退休金来弥补美国公共退休金体系的缺口。
He has all but ruled out raising the retirement age or cutting pensions to plug the gap in America's public pension system.
退休金问题现在已经考虑到到其他被解职的银行总裁头上，他们也被允许套现以前的退休金计划。
The pension row comes amid mounting speculation that other ousted bank executives have also been allowed to cash their pensions early.
退休金申领年龄线现在接近65，也需要大幅提升。
The pension-eligible age, now nearly 65, may have to be raised sharply, too.
西班牙，意大利与希腊退休金也要缩减。
Pension costs will be cut in Greece and shaved in Spain and Italy.
卡尔森注意到了接收退休金账户的受益人要承担税收。
Carlson also notes that there are tax consequences to beneficiaries who receive funds from retirement accounts.
卡尔森注意到了接收退休金账户的受益人要承担税收。
Carlson also notes that there are tax consequences to beneficiaries who receive funds from retirement accounts.
应用推荐