哈山，兔唇的哈山，追风筝的孩子。
捧一把安逸，胜过两把劳苦和追风。
Better is a handful with rest, than both hands full with Labour, and vexation of mind.
这个故事叫《㩹 追风筝的人 》。
这些追风者追猎龙卷风，试图追寻风暴的路径。
These storm chases hunt down tornados trying to get right in the twister's path.
过敏试验表明，海马追风膏对豚鼠皮肤无致敏性。
The dermal allergy test showed that it didn't induce allergic reaction in guinea pigs.
目的建立HPLC测定蛇胆追风丸中芍药苷含量的方法。
Objective To establish a method of measuring paeoniflorin in Shedan Zhuifeng pills by HPLC.
因为这个主人翁加入了一个放风筝比赛，所以叫追风筝的人。
It's called the kite Runner because the main character takes part in a kite flying competition.
我听见脚步声，叫喊声，一群追风筝的人正闹哄哄向这边跑来。
I hear clop-clop, cry, a group of Kite Runner is running noisily to the side.
前言：以自拟潜阳追风散结汤治疗偏头痛32例，疗程1个月。
The "Decoction" was employed to treat 32 cases of migraine for one month.
追风少年并没有得到上场的机会，但摄像头记录了他的此次经历。
The youngster did not get a chance to play during the tournament but recorded his experience on a video camera.
但他追风远胜于引领，至少在公众关注什么上是这样的，正像网络和手机。
But it plays catch up more often than it leads, at least when it comes to the things people care about now, like the web and mobile.
对追风筝的人来说，最大的奖励是在冬天的比赛中捡到最后掉落的那只风筝。
Kite Runner on, the biggest reward is the game in the winter last fall picked up the only kite.
追风止痛剂，传统的治疗方法是打消炎针，但是效果不明显，并且不能根治。
The invention discloses a rheumatalgia-relieving anodyne. The traditional therapeutic method is to inject antipyretic, but the effect is not obvious, and the disease can not achieve the radical cure.
由lennyash对[追风广场]社区修改升级而来，版权为疯含的V3 ！
By lennyash on the [Herd Square] community to upgrade the upgrade, the copyright is crazy with V3!
少林追风赶月刀是少林兵器中的短兵器，也是中华武术在历代技击中的常用兵器。
This type of weapon belongs to the Shaolin short weapon series. It is also a frequently used weapon in combat.
那一刻，哈桑的声音在我的脑中低语：为了你，千万遍，长着兔唇的追风筝的哈桑。
And suddenly Hassan's voice whispered in my head: _for you, a thousand times over_. Hassan the harelipped kite runner.
每当满天风筝消失得只剩下最后两只，每个追风筝的人都厉兵秣马，准备摘取此项大奖。
Vanish whenever the sky flying there are only two, each of the Kite Runner is making determined efforts of the people are ready to win this award.
在这三集的《暴走龙捲风》中，摄影师将追踪一班龙捲风发烧友，察看他们追风的实况。
Combining adventure, travel and extreme weather, Tornado Alley spotlights the chasers and their tornadoes and takes a grand tour of the heart of the American continent.
我也看出各种劳苦和一切工作的技巧，都是出于人彼此间的竞争：这也是空虚，也是追风。
Then I saw that all toil and skillful work is the rivalry of one man for another. This also is vanity and a chase after wind.
街头巷尾满是凯旋而归的追风筝者，他们高举追到的战利品，拿着它们在亲朋好友面前炫耀。
Up and down the streets, kite runners were returning triumphantly, their captured kites held high. They showed them off to their parents, their friends.
我知道这句话要让我说的话是多么的无力，但在今后的日子里我会尝试着做一个追风筝的人。
In fact , there is a kite in everyone's heart . whatever what it means . let's catch it bravely .
意气风发，时光如梭看我少年学子六月追风去；风华正茂，云帆直挂令那美丽人生明朝入眼来。
High-spirited, Time flies, I look to juvenile students in June Zhuifeng; their prime, Yun-Fan white make life beautiful eyes to the Ming Dynasty.
古今中外，这样的例子不胜枚举，只说说同学们非常熟悉和崇拜的追风少年、跨栏英雄刘翔吧。
All times and in all such examples, only talk about the students are very familiar with and worship Zhuifeng juvenile, hurdling hero Liu Xiang it.
他在自传---《追风》中承认，只能任着气流和天气的每份变化来加速他那不受控制的气球和帆船。
His autobiography, “Chasing the Wind”, acknowledged his dependence on “partnering” every variation of air and weather to speed his unsteered balloons and his sails.
那里的龙卷风追风人历经七小时，行程240公里，追逐这个由超级单体雷暴形成的云体，拍下了精彩的图片。
Tornado chasers there spent seven hours and 150 miles (240 kilometers) tracking the supercell thunderstorm that produced this cloud formation.
那里的龙卷风追风人历经七小时，行程240公里，追逐这个由超级单体雷暴形成的云体，拍下了精彩的图片。
Tornado chasers there spent seven hours and 150 miles (240 kilometers) tracking the supercell thunderstorm that produced this cloud formation.
应用推荐