就在追逐过程中，联帮调整局的人通过一扇神奇的门可以在纽约城随意穿梭。
During the chase, The Bureau uses doors to travel great lengths across New York City.
在追逐此想法的过程中，首先我们要做的是抛开苏珊的讲述，认识到生命的画卷跟随时间的流逝而展露。
In this pursuit, the first step we might take beyond what Wolf tells us is to recognize that lives unfold over time.
人类不再逐一地追逐着野牛，而是学会了如何集合它们，如何驯化它们。人类在迁徙的过程中带上了牛群，人类依靠着牛群而生存。
No longer did they just chase them, one by one, they learnt how to gather and manage herds, with which they travelled and from which they could live.
过程（不明智） ——不断追逐最新时尚，要求你按照最新的规则手册把一切重写。
Unsmart with Process – continuously latching on to the latest fad, and trying to change everything you do in response to the newest rule book
制定合理目标的过程有它的存在意义——如果你的目标并不合理，你就会发现你在追逐一个不可能的梦，做一件不切实际的事情。
The SMART goal setting process exists for a reason - if your goals are not SMART you may find that you're chasing an impossible dream, something that's not entirely feasible.
这些生产商比他们认为可能和现在追逐事务在亚洲附近提供非常进取的过程卸货剩余有更多生产。
These producers have more production than they thought possible and are now chasing business around Asia offering very aggressive process to offload the excess.
不幸的是，在尽全力追逐物质主义的过程中，环境遭到破坏。
They now emulate the West in opening up and becoming more enterprising. Unfortunately, this process of chasing materialistic dreams results in the destruction of nature.
陶瓷窑炉作为陶瓷生产过程中的关键设备，如何提高其生产自动化水平，便成为众陶瓷生产商竞相追逐的焦点。
As the key equipment of ceramic production process, how to improve ceramic kilns' automation level, has become the public focus which are pursued by ceramic manufacturers.
回忆起儿子的成长，则完全是一出“老爸智斗小魔星”的轻喜剧，在这个欢乐的日子里，写出来与大家分享一下我们如何设计一个号称有多动症的小顽童弯道超车，追逐梦想的过程。
Recalling the growth of my son, it was like battles of wits between father and son. In this contented day, I would like to share how we planned his overtaking in a crooked road.
巴萨的财政问题使得其无法在追逐马斯的过程中向利物浦展示足够强大的购买力。
Barca's financial problems are well documented and they do not have the spending power to meet Liverpool's valuation.
在职业生涯的某个阶段，每个人都会在追逐梦想的过程中遇到一些负面评价。
At some point in our careers, each of us will experience negative scrutiny as we aim to pursue our dreams.
在追逐梦想的道路上，只要你觉得过程与结果一样值得，就没有牺牲可言。
There is no sacrifice when the pursuit, the journey, is as rewarding if not more rewarding than the end result.
在追逐其目标的过程中，人类加入了彼此合作的、集体的权力关系。
In pursuit of their goals, humans enter into cooperative, collective power relations with one another.
这种喜悦，这种工作的精神催化剂，不再应该在疯狂追逐短暂利润的过程中被遗忘。
The joy, the moral stimulation of work no longer must be forgotten in the mad chase of evanescent profits.
回报可能是一个漫长的过程。在追逐成功的道路上，如果你没有足够的耐心去等待，那么，就只好一生与失意相伴。
On the way to success, if you don't have the enough patience to wait for its arrival, then you have no choice but taking pains to deal with failure all your lifetime.
科学家长期的研究证实，对于许多种类的动物而言，生命的过程不仅仅局限于追逐运动，获取食物，相互打闹和安静睡觉。
Scientists have long known that for many animals, life isn't all about hunting, foraging, fighting, and sleeping.
科学家长期的研究证实，对于许多种类的动物而言，生命的过程不仅仅局限于追逐运动，获取食物，相互打闹和安静睡觉。
Scientists have long known that for many animals, life isn't all about hunting, foraging, fighting, and sleeping.
应用推荐