每个人都在追逐幸福，但却没有注意到幸福就跟在他们后面。
Everyone chases after happiness, not noticing that happiness is at their heels.
我们如此沉浸在追逐幸福中，以至于我们正处于忘记如何享受生活的危险中。
We're so preoccupied with the pursuit of happiness that we are in danger of forgetting how to enjoy our lives.
当你停止追逐幸福，开始选择幸福的时候，你的幸福得分就会上升。
The one thing in common all these answers have is choice. Your happiness score rises when you stop chasing happiness and start choosing happiness.
你脚步不会因为追逐幸福而疲惫。你若不快乐，只是你的修行还不够。
Your feet will not chase happiness and tired. If you do not happy, but your practice is not enough.
在那里，著名主持人白岩松正在举行讲座，期望带领20岁的大学新生一起追逐幸福。
The lecture enlightened the 20-year-old college freshman on the pursuit of happiness.
幸福快乐的秘密不是去追逐更多更多，而是清楚知道你所拥有的一切中，什么是最有价值的，把这最有价值的东西做到最好。
The secret, then, isn’t to keep chasing after more. It’s to figure out what you already have which is valuable, and make the most of that.
我们是在拿自己的幸福和健康下赌注，”他说，“我们忙于追逐金钱，却遗忘了生活的本质所在”。
We had sacrificed our happiness and our health," he says. "In chasing money, we had forgotten the basic essence of life."
那位先驱者是HBO电视台的连续剧，同样出了电影版本，恭喜女性加入这种力量——“我们对抗世界”——去追逐成功与幸福。
That pioneering HBO series, and the movie version, celebrates girlish women who joined forces Us against the world in the pursuit of success and happiness.
在追逐成功或幸福的道路上，偶尔选择等待，或许有意想不到的精彩。
In the pursuit of success and happiness on the road, occasionally choose to wait, there may be unexpected wonderful.
活着就为了幸福，而幸福，是我们的追求，我们崇尚这样的生活，在人生的旅途上我们寻找着，追逐着。
To live for happiness, and happiness, is our pursuit, we advocate such a life, in the life of the journey we seek, chasing.
这就是幸福，它像一只蝴蝶，当你要追逐它的时候，总是追不到；但是如果你悄悄地坐下来，它也许会飞落到你身上。
Such is happiness that it is like a butterfly, which, when pursued, is always just beyond your grasp, but which, if you sit down quietly, may alight upon you.
幸福如一只蝴蝶，当我们追逐它时，总是抓不到它，而当我们心平气和坐下来时，它也许就会落在我们的身上。
Happiness is as a butterfly which, when pursued, is always beyond our grasp, but which if you will sit down quietly, may alight upon you.
他在一群追逐名利的生灵里快乐地傲然着，感恩地享受属于他今天的幸福。
In his pursuit of fame and fortune, a group of creatures where happily proudly forward, Thanksgiving to enjoy today's happiness belong to him.
幸福像一只蝴蝶，你去追逐它，总是捉不到。当你安静下来，它又会落到你身上。
The happiness resembles an only butterfly, you pursue it, always canning not catch. When you pipe down, it falls again you.
一个人走向邪恶不是因为向往邪恶，而是错把邪恶当成他所追逐的幸福。
No man chooses evil because it is evil. He only mistakes it for happiness, the good he seeks.
依着人的惯性，我们便开始了对得不到的展开追逐，把幸福和快乐丢在了脑后。
According to a person's inertia, we began to get chased, and lost the well-being and happiness in the back.
幸福像一只蝴蝶，当我们追逐它时，总是抓不到它，而当我们心平气和地坐下来时，它也许会落在我们的身上。
Happinese is as a butterfly which, when pursued, is always beyond our grasp, but which if you will sit down quietly, may alight upon you.
幸福是一只蝴蝶，你不停地追逐它的时候，它总是在你前面不远的地方；但是如果你悄悄地坐下来，也许它就会落到你身上。
Happiness is a butterfly, which, when pursued, is always just beyond your grasp. If you will sit down quietly, it may alight upon you.
人们的一生都在追逐自己的幸福，有的人等了一辈子都没有等到自己的幸福；
People's lives are in pursuit of their own happiness, some people wait a lifetime do not have to wait until their own happiness;
15实际情况是，许多西方人为了追逐更多的个人目标，可以置家庭生活于不顾，即使这样做会牺牲自己家人的幸福也在所不惜。
The truth is that many Westerners let the pursuit of more individualistic goals interfere with their family life, even at the cost of the happiness of their family members.
幸福就象是一只美丽的蝴蝶，你越追逐它，它就飞得越远越高，但是把它放在一边，静静地坐下来，它就会靠近你，然后就会很轻易地抓到它了。
Happiness is like a beautiful butterfly. The more you chase it away, it soars high. But leave it alone, and sit down at peace. It will settle near, and then grasp it with ease.
问题在于我往往又去追逐下个幸福，好像我只有在取得某种成就的一小段时间里享有幸福；
The problem with this is that I was often left chasing my next batch of happiness, as though it were something that I could only have for short intervals in between accomplishments.
对你的爱是无休止的追逐，奇怪的是及时只带总是追不上你，叶觉得很幸福。
The way i like you, it is like playing carrouse. I wonder why even I know I will never catch you. But still I feel luckey.
大多数经济学家和许多普通公民，会认为答案是显而易见的：人们努力追逐金钱，因此必须使他们更幸福。
Most economists, and many ordinary citizens, would think the answer is obvious: people strive after money so it must make them happier.
生活很忙碌，可是追逐着自己的梦却累得幸福。
Life is very busily occupied, but the dream being running after self is tired out happily but.
生活很忙碌，可是追逐着自己的梦却累得幸福。
Life is very busily occupied, but the dream being running after self is tired out happily but.
应用推荐