在追求知识的道路上，我们遇到的老师可能会对我们的一生产生影响。
On the path of pursuing knowledge, the teachers we encounter may have a lifelong impact on us.
我们应该为追求知识这件事本身而感到高兴——即使我们所学可能并不是我们特别想知道的。
We should be delighted to pursue knowledge for its own sake—even when what we find out is something we didn't particularly want to know.
20世纪80年代末，当它作为一种纯文本媒介出现时，它被视为一种追求知识而非快乐的工具。
When it emerged towards the end of the 1980s as a purely text-based medium, it was seen as a tool to pursue knowledge, not pleasure.
我们把孩子送到学校也只不过是为了（让他们）接受实用教育——而并非为了追求知识。
Our schools are where we send our children to get a practical education—not to pursue knowledge for the sake of knowledge.
渴望教育、追求知识是广大农民自发的心态。
The mentality of longing for education and searching for knowledge belongs to the spontaneity of farmers in China.
我将会继续努力，因为追求知识的道路是没有尽头的。
I will continue to work hard, because the pursuit of knowledge is not the end of the road.
我们希望看到孩子们追求知识，而不是知识追求孩子们。
That we want is to see the child in pursuit of knowledge, and not knowledge in pursuit of child.
我们要的是孩子们去追求知识，而不是知识来追求孩子们！
What we want is to see the child in pursuit of knowledge, and not knowledge in pursuit of the child.
科学是应用自然本身或实验模型或者实验来系统地追求知识。
Science is the systematic pursuit of knowledge using nature itself or laboratory models and experiments.
许多研靠危险物炙的科学家，咱追求知识中付出了生命蹬代价。
Some scientists who have studied dangerous substances have paid the forfeit of their lives in cause of knowledge.
倾已所有追求知识，没有人能夺走它；向知识投资，收益最佳。
To chase knowledge by all you possession, nobody can deprive it; you could get best reward to invest in knowledge.
一些研究危险物质的科学家在追求知识的事业中付出了生命的代价。
Some scientists who have studied dangerous substances have paid the forfeit of their lives in the cause of knowledge.
倾己所有追求知识，没有人能够夺走它；向知识投资，收益最佳。
If a man empties his purse into his head, no man can take it away from him, an investment in knowledge always pays the best interest.
首先，一个人完全为了个人的利益追求知识，仍有一些积极的因素。
First of all, there is something positive to be said about a person that is engaged in intellectual pursuits for entirely selfish reasons.
在泰国清迈，慈济小学让穷苦人家的孩子，可以追求知识追求梦想。
In Chiang Mai, Thailand, the Tzu Chi school helps poor students pursue knowledge and dreams.
我觉得这没有必要，我们也没有那种野心，我们做的是追求知识，而不是追随需求。
I don't think that is necessary, nor do we have the ambition to do that. We're in the business of chasing knowledge and not chasing demand.
一是我对于追求知识，扩大人类的能力这样的目标有着内在的坚定信仰。
One was my firm belief that the pursuit of knowledge and the expansion of human capabilities are intrinsically worthwhile.
对你们来讲，追求知识可能意味着痛苦，但它会赋予你们的未来更大的价值。
Seeking knowledge might seem painful to you, but it is likely to invest your future with greater value.
工作和生活中，我们追求知识，挣脱旧我，纯洁精神，净化灵魂，升华自己。
We pursue knowledge to throw off our old selves, to purify our spirits and souls, and to sublime ourselves in our work and life.
我曾以同样的感情追求知识，我渴望去了解人类的心灵，也渴望知道群星为何闪烁。
With equal passion I have sought knowledge. I have wished to understand the hearts of men. I have wished to know why the stars shine.
从静态看，知识承诺着价值；从动态看，追求知识的行为就是追求价值的意义行为。
The knowledge promises value in terms of static state while the conduct of pursuing knowledge is the very conduct of pursuing value in terms of dynamic state.
西方思想传统以追求知识本身为目的，中国思想传统则以知行合一和经世致用为旨归。
The western philosophical tradition aims to understanding knowledge itself while the Chinese tradition emphasizes practices.
“克拉尔”这个名字代表有梦想、理想主义的女生，她喜欢学习，喜欢分析，喜欢追求知识和智慧。
Coral likes to dream and develop idealistic understandings, to study and analyze, to gain knowledge and wisdom.
按说这是一件好事，然而我认为，在许多情况下，人们并不去注意追求知识带来的后果。
It should be a good thing, but I think that in many cases people pay no attention to the consequence of pursuing knowledge.
他说，我觉得这没有必要，我们也没有那种野心，我们做的是追求知识，而不是追随需求。
'I don't think that is necessary and nor do we have the ambition to do that,' he said. 'we're in the business of chasing knowledge and not chasing demand.
为了从一团糟中解脱自己而去追求知识、技能时，你表现地越主动，你就会发现越多的资源。
The more actively you pursue the knowledge and skills to extricate yourself from a mess, the more new sources you'll locate.
为了从一团糟中解脱自己而去追求知识、技能时，你表现地越主动，你就会发现越多的资源。
The more actively you pursue the knowledge and skills to extricate yourself from a mess, the more new sources you'll locate.
应用推荐