在你的眼中我看到了我所追求的梦想的痕迹。
And in your eyes I see the missing pieces I'm searching for.
我一直追求的梦想，我曾经失去的朋友，我决不会忘记他们。
The dreams I have always followed... the friends I have lost... I shall never forget them.
没有实现梦想，或是还没有自己真正想追求的梦想，那又有什么关系呢。
No dream, or have not you really want to pursue the dream, then what else matters.
王认为即使他和他扮演的角色出自不同的时代背景，两者却因为共同追求的梦想而完美契合。
He thinks that, even though he and his character are of different eras, they are connected by their pursuit of a dream.
工作很长时间为了最终确保他们的孩子成为选定了的事业中的顶尖人物是很多韩国人追求的梦想。
Working long hours and eventually ensuring that their children end up at the top of a chosen career is a dream pursued by many South Koreans.
如果我们向往成为翻译精英或语言精英，在语言服务领域不断成长、获得成功便是我们所追求的梦想。
If we want to become the elite in translation or language, continuous development and ultimate success in language service is the dream we have always been perusing.
感觉浮浮沉沉，我想停止却很艰难，试问一个把减肥当作自己生命一部分的女生怎样放弃曾经苦苦追求的梦想？
Sense of ups and downs, I want to stop is very difficult, how can one to weight loss as part of his life had been hard in pursuit of girls how to give up the dream?
你告诉我要放眼未来，毫不犹豫地追求自己的梦想。
You told me to look over the horizons and to pursuit my own dreams without hesitation.
“但是，即使没有人相信你的梦想，”他说，“你也必须追求梦想。”
"But even if no one believes in your dream," he says, "you have to pursue (追求) it."
在同一时间，支持你的伴侣在追求和实现自己的愿望和梦想。
At the same time, support your partner in pursuing and fulfilling their own desires and dreams.
就是今天，就是当下，你可以让自己的生活变得不一样，而追求你的梦想就是你生活的全部。
Today is the only day you can begin to make a difference in your life. And pursuing your dreams is what life is all about.
追求你的梦想，大胆去做。
当于女士在追求自己的梦想的时候另一方面则忽略了她母亲的感受，她也承认，真是不容易。
While Yu has chosen to pursue her dream in defiance of her mother's wishes, she acknowledges it isn’t easy.
这些有没有妨碍你追求你的梦想。又或者妨碍你成为一个更好的人？
Does it stop you from pursuing your dreams, or becoming a better person?
我祖父母教育我说，过简单的生活并不是自己亏待自己，而是给自己时间、自由、金钱去追求自己的梦想。
My Grandparents taught me that living a simple life isn't about self-deprivation. Instead, it's about giving yourself the time, freedom, and money to pursue your dreams.
至于格林斯潘，他放弃了追求音乐的梦想。
Greenspan, for his part, declined to carry out his musical dreams.
接受挫败并学会坚持，不畏风险地追求你的梦想。
Acceptdisa ppointment and learn to persevere, to pursue your dreamsdesp ite pitfalls.
我们承诺彼此携手一起共度我们的未来，一起追求我们的梦想，一起面对生命中的挑战。
We are committed to spending our future together, pursuing our dreams and facing life's challenges in partnership.
请你立马坚定地告诉我：你就是无法追求自己真实的梦想。
I am going to challenge you to convince me that you simply cannot pursue your genuine dreams right now.
你会发现过去阻止你前进的束缚和障碍都被移除了，这给你了更大的自由去追求你的梦想。
You'll find the restrictions & obstacles that have held you back in the past are all being removed... This allows you the freedom to pursue your dreams with your full force.
胜利者并不羞于追求心中的梦想，但取之有道。
Winners are not afraid to go after what he wants, but they do so in proper ways.
她告诉我，她现在正在攻读他的生物技术学位，现在她55岁，她攻读学位并不是家具行业的工作已经消失，而是她想激励她的孩子们去追求自己的梦想。
And she told me she's earning her degree in biotechnology now, at 55 years old, not just because the furniture jobs are gone, but because she wants to inspire her children to pursue their dreams, too.
当你决定去追求你梦想的生活时，你的生活就会迅速的从枯燥变成一场冒险之旅。
When you make the decision to go after your dream life, your life goes from boring to an adventure pretty fast.
她告诉我，现年55岁的她正在攻读生物技术学位，不只是因为家具业的工作没有了，而是因为她想鼓励她的孩子也追求他们的梦想。
And she told me she's earning her degree in biotechnology now, at 55 years old, not just because the furniture jobs are gone, but because she wants to inspire her children to pursue their dreams too.
你是否有勇气去追求你的梦想？并且能够坚韧不拔地走到最后。
Do you have the courage to go after what you want with tenacity and see it through to the end?
受到他所谓的模糊的星际迷航的观点-碳是人类生命和文化的中心的影响，他离开时代杂志，开始追求他的梦想-对碳进行更进一步的了解。
Propelled by what he calls a "foggy Star Trek sense that carbon is the central element of life and civilization, " Roston left TIME and began to pursue his ideas.
受到他所谓的模糊的星际迷航的观点-碳是人类生命和文化的中心的影响，他离开时代杂志，开始追求他的梦想-对碳进行更进一步的了解。
Propelled by what he calls a "foggy Star Trek sense that carbon is the central element of life and civilization, " Roston left TIME and began to pursue his ideas.
应用推荐