除了机器人，该片导演肖恩·利维并未追求未来主义。
Robots aside, film director Shawn Levy doesn't go in for futurism.
有人认为公司应追求未来净现金流入价值的最大化。
Someone believed that firms should seek to maximize the value of future net cash flows.
我们希望鼓励青年勇敢地追求未来，并帮助他们向着目标做出实际的进步。
We hope that more young people can be encouraged to aspire after the better future and earnestly forge ahead towards their life goals.
尽快在安全受威胁之前寻求帮助和建议——并且追求未来健康的人际关系，那是你应得的。
Seek help or advice as soon as you safely can - and look forward to a future with the healthy relationships you deserve.
你告诉我要放眼未来，毫不犹豫地追求自己的梦想。
You told me to look over the horizons and to pursuit my own dreams without hesitation.
你大概不知道你生命中到底想做的是什么，但不管你将选择什么道路作为你未来的追求，能够转移利用的技能都将很好地帮助你。
You might not know exactly what you want to do with your life, but transferable skills will serve you well no matter what future path you decide to pursue.
我现在谈一下我们的未来的第二项要素：追求和平。
That brings me to the second pillar for our future: the pursuit of peace.
但如果进步定义为对理想未来这一愿景的追求的话，那么日本从来没有进步过。
But if progress is defined by pursuing a vision of a desirable future, then the Japanese never progressed.
但是我相信，如果我们都来追求这个参与的时代所展现的希望，释放和调动妇女的经济潜力，我们将看到一个新的更好的未来。
But I am convinced that if we come into pursuing the promise of this participation age and unleashing and harnessing the economic potential of women, we will see a new and better future.
“这些是真实的人追求的真实的力量，并且我们在未来建立军事力量时应该更好的记住它们”。
These are real capabilities being pursued by real people, and we would do well to bear them in mind as we build the force for the future.
科索沃和塞尔维亚是邻舍，我们共同的追求是未来加入欧盟和大西洋组织，取得这样的最好机会就是通过合作。
Kosovo and Serbia are neighbors and our best chance to succeed in our common pursuit of a Euro-Atlantic future is through cooperation.
我们承诺彼此携手一起共度我们的未来，一起追求我们的梦想，一起面对生命中的挑战。
We are committed to spending our future together, pursuing our dreams and facing life's challenges in partnership.
有许多是关于，对长期价值的追求，这些对领导是很艰难的，包括旅行，一直在路上并且试图开到未来。
There are lots of things about the pursuit of long term value that are hard on leaders, examples include travel, being always on and trying to visual the future.
不，礼拜三发布会令人注意是因为它向世界展示了苹果业已实现的各种来自于未来的功能，一个苹果一直追求却从未满足的主题。
No, Wednesday's event was significant because it introduced the world to Apple's real vision for the foreseeable future, a theme the company has hinted at but never fully expressed.
因为，模拟我们未来事件取得成功的情形是多么美好，而实际上却逐渐削弱了我们在现实中追求目标的动力。
Because it's so amazing at simulating our achievement of future events, it can actually undermine our attempts to achieve those goals in reality.
同时，美国人追求幸福也体现在他们对国家的普遍期望：三分之二的美国人对未来持乐观的态度。
And you can see it in the country's general hopefulness: two-thirds of Americans are optimistic about the future.
今年33岁的舒淇称未来的老公不一定要非常成功，但要细心，有魅力，追求自己的理想。
Shu, 33, said she was seeking a husband who is not necessarily successful and is considerate, charming and has a dream to pursue.
对IT而言，追求更低的成本可能是决定专业PLM平台未来兴衰的致命因素。
When it will come to IT, the decision towards lower TCO can be a killer feature to define future of proprietary PLM platforms.
只要遵循这些原则，人们就能够组成新的社会家庭，共同追求美好未来。
As long as these principles are followed, people will be able to form a new society and pursue a brighter future together.
在廷巴克图唯一一所高中学校中，高跟鞋已经成为年轻女孩追求时尚的标志，支撑她们对未来的向往。
High heels and high hopes have become vogue among teenage girls at Timbuktu's lone high school.
然而，这是我们追求的生活，我们争取我们和工作，共创完美未来！
However, this is our pursuit of life, we fought for it and work for a better future for us!
在她们丈夫与儿子冒著生命危险跨越美国边界、追求一个更好的未来，很多妇女都被留下来扶养家庭；
Many women are left to raise families as their husbands and sons risk their lives trying to cross the US border in pursuit of a better future.
可是，几十年来我们一直接受这个地区的现状，现在，我们有机会来追求这个地区的未来。
But after decades of accepting the world as it is in the region, we have a chance to pursue the world as it should be.
你必须足够了解自己，才能知道你人生所追求的东西和你期望的是否对你的未来有价值。
You must understand yourself enough to know what you want in life and your desires are worthwhile for your future.
我们身边的人可能不是一直坚强的，但当他们要保护自己所爱的人时，当他们要追求自己的未来梦想时，他们就会那样。
The people around us may not be remorselessly gritty, but they can be that when it comes to protecting their loved ones, when it comes to some dream for their future self.
对你们来讲，追求知识可能意味着痛苦，但它会赋予你们的未来更大的价值。
Seeking knowledge might seem painful to you, but it is likely to invest your future with greater value.
可汗那还写道，伴随着巴勒斯坦、南奥赛梯、索马里兰以及达尔富尔等地区对主权的追求，在未来的几十年内，我们将生活在一个由300多个国家组成的世界。
With entities like Palestine, South Ossetia, Somaliland, and Darfur pushing for sovereignty, Khanna writes, "Within a few decades, we could easily have 300 states in the world."
几个月以前，一种追求他未来的光荣的本能促使他前往明尼苏达州南部路德教的小圣奥拉夫学院。
An instinct toward his future glory had led him, some months before, to the small Lutheran college of St. Olaf in southern Minnesota.
几个月以前，一种追求他未来的光荣的本能促使他前往明尼苏达州南部路德教的小圣奥拉夫学院。
An instinct toward his future glory had led him, some months before, to the small Lutheran college of St. Olaf in southern Minnesota.
应用推荐