因此，人类不平等的对策就是要在不平等中追求平等。
So, the countermeasures of human's inequality are to pursue equality among inequality.
他们追求平等、自由，讲求诚信，这构成了他们守望的灵魂。
They pursue the equality, the freedom, and emphasize the good faith, which constitutes the soul that they...
可是一直以来人们认为权利平等的目标只是追求平等的法律人格。
However, it has been that the goal of equal rights is the pursuit of equality of legal personality.
这就是我们的历史：为我们的民族追求繁荣， 为我们的人民追求平等；
That is the story of our history, whether it's the pursuit of prosperity for our people, or the struggle for equality for all our citizens;
马丁·路得·金恩博士鼓励黑人，使用非暴力方式达到他们追求平等待遇的目标。
Martin Luther King Jr. encouraged black people to use nonviolent means to achieve their goals of equal treatment.
不管她们都施展了什么招术，有一点是清楚的：女性在追求平等而不是等待公司赐予平等。
Whatever methods they are using, one thing is clear: women are going after equality themselves instead of waiting for organizations to deliver it.
民法在精神方面追求平等和自由。这些都涉及到民法本位即民法的中心任务和价值标准问题。
Spiritually, civil law intends to pursue equality and liberty, all of which are concerned with the essence of civil law, i. e. the main tasks and values of civil law.
它成功地塑造了一个虽出身悲惨却能够自强自立、积极进取、自尊自爱、追求平等的女性形象。
It produces the image of a girl, who, of humble and miserable origin but with self-esteem, was self-reliant and initiative, and consciously pursued equality with men.
后来，这种憎恨越过海洋又在我们的土地上燃起。不同肤色、不同种族的人们为追求平等而战。
Then the hatred was enflamed in our own land, from sea to sea, as people of all color sought and fought for equality.
进人近代社会以后，追求平等与效率完美统一的工业乌托邦逐步形成，取代了古代的农业理想国。
In modem society, industrial Utopia-the unity of equality and efficiency-gradually took shape and replaced ancient agricultural ones.
自民党更倾向于“私企接管国企”，“在自由基础上追求平等”，其政策要求将与社民党大相径庭。
With its preference for "private over state" and "freedom before equality", the FDP's demands will be very different from the SPD's.
几百年前，一位叫马丁·路德·金的黑人发表了著名的演讲“我有一个梦想”，感动和鼓舞着若干人追求平等和和谐。
Hundreds of years ago, a black man named Martin Luther King Jr delivered the famous speech "I Have a Dream", touching and inspiring Numbers of people to pursue equality and harmony.
通过对不同翻译策略的剖析，提出在翻译中追求平等对话的展望，进而阐明文化社会学研究对于翻译学科建设的重大意义。
Through an analysis of different strategies of translation, the paper presents the possibility of pursuing equal dialogue in translation, and fu…
本文根据著名短篇小说《一小时的故事》中女性追求平等和自由的主题，分析了门在小说中的象征意义以及它在小说中的象征作用。
Based on the subject the female seek for equality and freedom - in the famous short novel One Hour Story, this article analyses the symbolic meaning of "door" and its symbolic effect.
美国对我的祖父和千百万像他一样的移民敞开了大门，他们远涉重洋，前来追求建立在自由、平等和机会之上的更好生活。
America was open to my grandfather and millions of other immigrants like him, coming to its shores to pursue a better life, founded on freedom, equality and opportunity.
我们的信念一直是，生来平等，造物者赋予我们一些不可剥夺的权利，其中包括生命、自由以及对幸福的追求。
It's theconviction that we are all created equal, endowed by our Creator with certain unalienable rights, among them life, liberty, and the pursuit of happiness.
例如，在一个宣传人人生而平等，出生时即享有天赋的生命权、自由权和追求幸福的权利的国度怎么还存在奴隶制。
For example, how could slavery exist in a nation whose people declared that "all men are created equal" and with a right to life, liberty and the pursuit of happiness?
该制度体现了国家立法政策，平衡着当事人之间的利益，反映着法律对实质平等，公平与正义的追求。
The system embodies the national legislative policy, the balance between the interests of the parties, reflects the essence of equality in law, the pursuit of equity and justice.
法律适用平等，必然追求法律适用机制和适用效果的统一。
Equal application of law, must pursue the law applicable to the unity of mechanism and applied results.
值此国际妇女节之际，我们庆祝在追求性别平等的道路上走过的许多里程碑，并重申我们为世界各地的妇女和女童争取权利和机会的决心。
On International women's Day we celebrate the many milestones on the road to gender equality, and recommit ourselves to fight for the rights and opportunities of women and girls around the world.
这种单项趋同对色彩的影响就是向社会运动靠拢，追求性别平等和自由选择。
This more unilateral approach to color is coinciding with societal movements toward gender equality and fluidity.
作为美国人，我们相信“人人生而平等”，享有生命、自由和追求幸福的权利。
As Americans, we believe that "all men are created equal" with the right to life and liberty, and the pursuit of happiness.
作为美国人，我们相信“人人生而平等”，享有生命、自由和追求幸福的权利。
As Americans, we believe that "all men are created equal" with the right to life and liberty, and the pursuit of happiness.
应用推荐