从静态看，知识承诺着价值；从动态看，追求知识的行为就是追求价值的意义行为。
The knowledge promises value in terms of static state while the conduct of pursuing knowledge is the very conduct of pursuing value in terms of dynamic state.
因此，对追求价值最大化的现代企业来说，在税法许可下，利用税法赋予的税收优惠或选择机会，实现纳税最优化，是企业税收筹划的重心所在。
Hence, to modern enterprises pursuing the maximum value, the focus of enterprise tax planning is to achieve the best taxation by taking tax preference or choices prescribed in taxation laws.
如果大学学位的智力价值能够被准确地衡量，那么更多的人将会追求更高的教育，并且成为更好的思考者。
If the intellectual worth of a college degree can be accurately measured, more people will seek higher education—and come out better thinkers.
也有乐观的认识认为俄罗斯可以利用其出售不需要的配额带来的价值千万欧元的利益来追求自身的效率升级。
The somewhat optimistic thinking was that Russia could use proceeds from the sale of the unneeded credits — worth billions of euros — to pursue efficiency upgrades of its own.
然而，当所有人的价值追求一致而且人生价值被普遍定义的时候，他们怎么能不焦虑呢？
However, when all the people are pursuing the same value, and the values of life are universally defined, how could they not feel anxious?
有许多是关于，对长期价值的追求，这些对领导是很艰难的，包括旅行，一直在路上并且试图开到未来。
There are lots of things about the pursuit of long term value that are hard on leaders, examples include travel, being always on and trying to visual the future.
因为没有其他工作让他们分心，也毫不怀疑他们追求的事业的价值，所以巴拉克和米歇尔·奥巴马比以往任何时候都更加融洽。
Barack and Michelle Obama are also a more fully fused political team than ever before, with no other jobs to distract them, no doubts about the worthiness of the pursuit dogging them.
有些人认为提高自己进而生活得更好是有价值的高尚追求。
Some think it's a worthy and noble pursuit to improve yourself and make life better.
当价值在于活动自身，那么两人一起追求这件事时，活动始终保留自身的价值，除非它由于过度使用而丧失了自身的价值。
When the value lies in the activity itself, it will always remain valuable to pursue it together-unless it loses its value due to overuse.
我们的价值体系出了毛病，它鼓励人们追求那些财富。
There is something wrong with our value system that encourages people to aspire to those riches.
目前的金融危机和严重经济衰退激励世界各国领导人追求初级卫生保健一向代表的价值体系。
Today, a financial crisis and severe economic recession have encouraged world leaders to seek the kind of value system that primary health care has always represented.
我认为最重要的是让年轻人追求更有价值的品质，如诚实、勤奋、坚持不懈等。
In my opinion, what's most important is to have them adore worthy values and qualities, such as honesty, diligence, and persistence.
完成创造和维持，社会价值的使命，而不是个人价值，追求为社会使命效劳的机会。
Adopting a mission to create and sustain social value not just private value, pursuing opportunities that serve to social mission.
更好的质量，把广告集中在四个品牌，提升现有车型的价值而不再单纯追求产量，这些都将加快GM的振兴步伐。
Better quality, advertising targeted on only four brands and the improvement in used-vehicle values that is coming from no longer chasing volume at all costs should all speed GM's revival.
专业人士应追求高尚的价值和原则。
艺术总是追求普世价值。
过了一会儿，他说：“实现雄心壮志的唯一价值是你发现他们都不值得追求。”
Then he said, "the only value in achieving one's ambition is that you then realize that they are not worth achieving."
通过不断的失败，真正的男人会学会如何坚持追求真正有价值的东西，放弃没有价值的追求。
Through repeated failures a man learns to persist in the pursuit of worthy goals and to abandon goals that are unworthy of him.
但我是最优人选，因为不仅仅是完成任务，我还能提供一项附加的价值——我对完美的不懈追求。
But beyond that ability, I offer an additional quality that makes me the very best person for the job — my drive for excellence.
但这种追求从长远意义上来讲，会给人以成就感，更好地实现自己的价值，做最好的自己。
But these pursuits give a sense of fulfillment, of being the best one can be, particularly in the long run.
大多数开发人员忘记进行代码质量研究已有很长一段时间了，但对于那些仍正在钻研的人而言(特别是如果您也正在为追求代码质量而努力钻研)，会在今天的应用中发现这些研究的价值。
Most developers have long since forgotten them, but for those who go digging — especially if you're digging in pursuit of code quality — there is value to be found in applying them today.
拥有并尊重自己的价值。永远都不要为低于你应得的或想要获得的价值而安顿下来。永远都要追求比舒适更高的境界。
Own and respect your value. Never settle for less than you deserve or desire. Always ask for more than feels comfortable.
没有生活目标的人，便没有人生的意义与价值，也就没有了追求与奋斗的动力。
No object in life, there is no meaning and value of life, it does not have the power struggle and pursuit.
“虚荣心”这个词恰到好处地表达了那种追求没有实在价值的东西的心理。
"Vanity" this word be just perfect expression of a kind of pursuit of no real value things psychological.
“虚荣心”这个词恰到好处地表达了那种追求没有实在价值的东西的心理。
"Vanity" this word be just perfect expression of a kind of pursuit of no real value things psychological.
应用推荐