他那时在追求一个不切实际的世界繁荣之梦。
加德纳在演奏古典音乐方面始终不懈地追求高标准。
Gardiner has pursued relentlessly high standards in performing classical music.
他们希望他能为国家的和谐而追求一种中立而平衡的政策。
They expressed the hope that he would pursue a neutral and balanced policy for the sake of national concord.
政客们更乐于把自己的狼子野心粉饰成对公众利益的一种必要追求。
Politicians are happier to dress up their ruthless ambition as a necessary pursuit of the public good.
追求令人满意的事业需要个人的牺牲。
The pursuit of a fulfilling career involves personal sacrifice.
他追求所有的女人。
找到一个令人兴奋的追求可以改善所有人的生活。
Finding a pursuit that excites you can improve anyone's life.
你告诉我要放眼未来，毫不犹豫地追求自己的梦想。
You told me to look over the horizons and to pursuit my own dreams without hesitation.
人在追求娱乐和消遣之前，必须考虑吃、喝、穿、住。
Men must consider eating, drinking, clothing and finding shelter before they can pursue entertainment and recreation.
我相信通过诚实的辩论来追求真理是一种高尚的行为。
I believe that the pursuit of truth through honest debate is a noble undertaking.
自我提升的渴望使很多学生追求物理课堂之外的学习机会。
The desire for self-improvement has led many students to pursue educational opportunities beyond physical classrooms.
作为成年人，我们似乎一直在追求幸福，结果往往喜忧参半。
As adults, it seems that we're constantly pursuing happiness, often with mixed results.
我们在追求舒适生活的同时，也造成了生态问题，应引起高度重视。
Urgent attention should be paid to the ecological problems we have created in our pursuit of a comfortable life.
在当今竞争激烈的世界，这些追求必须与追求更具体的目标相平衡。
In today's competitive world these pursuits must be balanced with the pursuit of more specific goals.
低碳经济实际上就是有效利用能源，发展绿色能源，还有追求绿色发展。
In essence, low-carbon economy is efficient usage of energy, development of clean energy and pursuit of green development.
我看到人们为了实现这个目标，追求更高的薪水，做越来越费力的工作。
I see people pursuing higher-paying and increasingly demanding careers to accomplish this goal.
你不能一辈子追求虚无缥缈的东西。
凯文几个月来一直在追求简。
她因在著书上追求极致之美而享有盛名。
She has gained a reputation for creating books as perfect as is humanly possible.
他热衷于服务他人，而不是追求更高的名利。
她拒绝了他的追求。
在努力追求经济增长的同时却忽视了改善生活水平的项目。
In its push for economic growth it has ignored projects that would improve living standards.
他追求画面的表现力—就像这幅画里的落日—而且创作时充满激情。
He looked for the dramatic, like the sunset in this painting, and painted it with great verve.
在当代西方世界，快速变换着的款式迎合了人们对新奇和独特性的追求。
In the contemporary western world, rapidly changing styles cater to a desire for novelty and individualism.
她穿衣服严格地追求舒适和经济，但是在佩戴时装首饰方面则让其想像力肆意发挥。
She dressed strictly for comfort and economy, but let her imagination run riot with costume jewellery.
现在的趋势是追求“有品位”的电子产品——人们渴望拥有那些黑色锃亮、非常炫丽的东西。
The trend now is toward "lifestyle" electronics – black, shiny gee-whiz things that people like to own.
这个追求的孤寂使这个男人很苦恼。
菲莉西亚并没有放弃追求梦想。
达伦·拉尔维斯冒险主要是为了追求改变与刺激。
这并没有阻止她追求梦想，成为一名顶级骑马者。
That didn't stop her from following her dream of becoming a top horse rider.
应用推荐