聪慧的人不奢望将来，也不追悔过去。
The wise man builds no hopes for the future, entertains no regrets for the past.
更令人惊讶的是：当时不挥霍，事后追悔多。
Even more surprising: Not splurging now gives you pangs of regret later.
换而言之，熊市通常在我们追悔莫及的时候已经结束。
In other words, bear markets often end amid just the kind of sound and fury we've been witnessing of late.
不要用一生来追悔这三年，要用三年改变自己的一生。
Don't use life to regret it for three years, three years to change his life.
当人老了的时候，往往更多地想起年轻时所做的错事，并追悔。
When getting old, one tends to think more of the errors of his youth and repent them.
这是你失去之后才会追悔莫及的东西之一，就像脚趾、牙膏和树。
It's one of those things you wouldn't miss until it's gone, like toes, toothpaste, and trees.
一些失去工作的女性对自己过去在穿着打扮方面的随意颇为追悔。
Some of the women who have lost their jobs find themselves second-guessing any sartorial liberties they did take.
一些失去工作的女性对自己过去在穿着打扮方面的随意颇为追悔。
Some of the women who have forfeited their jobs find themselves second-guessing any sartorial liberties they did take.
对那些我们将永远不再拥有的旧时光，我们不必无谓地追悔和憧憬了。
Let us have done with vain regrets and longings for the days that never will be ours again.
另外还有12%的人每到周末都会追悔莫及，因为他们忘了把闹钟关掉。
A further 12 per cent get a rude awakening every weekend because they forget to turn their alarm clocks off.
我不会花太多时间追悔过去，一旦吸取了教训，我就不会再陷在里面了。
I don't spend much time, regretting the past, once I've taken my lesson from it. I don't dwell on it.
你是否因为过早分享自己的观点而追悔莫及？或者你也看到了分享观点的好处？
Have you been burned by sharing an idea too soon or have you seen the benefit of sharing your ideas?
而这些一旦发生，对于一个自信并且相信不会出错的国家而言，那会追悔莫及。
When it happens, it will be a rude awakening for a country which is overarching self-confident believes it can do no wrong.
拿出你的勇气，听从你心底的那个声音，去做，不要在以后的时光里追悔莫及。
Take up all your courage and do something your heart tells you to do so that you may not regret not doing it later in life.
好吧，不要管格林先生：至于追悔我作的不公道的事，我并没有作过，我也没有追悔的必要。
Well, never mind Mr Green: as to repenting of my injustices, I've done no injustice, and I repent of nothing.
如果你问我，我会想要回到过去的任何一天。不为追悔，只为重温我们难忘的回忆。
If you asked me, I would go back to any day in the past. Not to fix my regrets, but to relive all our unforgettable memories.
但是，过去就是过去了，不管你花费多少时间思索追悔过去，都不会再改变什么了。
However, the past is the past, and no matter how much time we spend thinking and lamenting about it, it doesn't change anything.
这种所谓“爱情”，极可能葬送了青少年的才能、事业和前途，待到以后追悔莫及。
The so-called "love", is very likely to ruin youth talent, career and future, until too late to regret later.
不管是在追悔过去，还是忧虑未来，你都忘记了能够补救过去、创造美好未来的现在。
Whether you regret something in the past or you live in worries about the future totally forgetting this moment which creates your future and can change your past.
你有时是否会为自己已逝的、不尽人意的童年追悔莫及，并认为这一切都是你的过错？
Do you sometimes have the feeling that you "flunked" childhood and it was all your fault?
地面指挥人员认为还是稳妥为好，免得事后追悔，所以他们命令阿姆斯特朗缩短航程。
Mission Control thought it was better to be safe than sorry, so they ordered Armstrong to cut the flight short, ….
假如您受到酒精、药物的影响和各种担心，那还是暂时不要考虑纹身，否则您将追悔莫及。
Don't get a tattoo if you're under the influence of alcohol or drugs or worry that you might regret the tattoo later.
这位追悔莫及的技术员后来交待，他的两个亲人被癌症夺走了生命。他向我们俩表达了歉意。
The contrite tech then confessed that two of his close relatives had died from cancer and apologized to both of us.
这位追悔莫及的技术员后来交待，他的两个亲人被癌症夺走了生命。他向我们俩表达了歉意。
The contrite tech then confessed that two of his close relatives had died from cancer and apologized to both of us.
应用推荐