即使脚步下是一片岩石，它也会迸发出火花，只要你拿起铁锤钢钎。
Even pace is a piece of rock, it would burst out sparks, as long as you pick up the hammer drill steel.
要讨女人欢心你就应该送她鲜花并去一家高雅的餐厅，这样才会迸发出火花。
To show a girl a good time you should give her flowers and go to an exotic restaurant before catching a flick.
在第二段中她单独演唱，让这首歌迸发出了火花。
She then sings the second stanza by herself, giving the song some real smolder.
和这些有才能的员工在项目上进行头脑风暴能够迸发出那些管理者先前没有想到过的思想火花。
Brainstorming with these gifted staff members on projects or approaches can generate ideas that managers might never have thought of on their own.
羿“从跑步这个基本的想法能迸发出更多的小火花，”他说道。
"There are so many little things that emanate from this very basic idea of just running," he says.
燃烧的废气所迸发出的火花，每到晚上就映红邯钢的夜空。
Shimmering yellow and raging red, Hangang's flare stacks burn off waste gases and inflame the night sky.
一直埋没于杯盘碟子，尿布和杂务之间的创作火花现在迸发出生命之光。
The creative spark that had been buried under dishes, diapers and drudgery now flamed into life.
因为他厌恶平庸，他有着强烈的功名意识，他渴望自己短暂的生命能够迸发出耀眼的火花。
Detesting mediocrity, he showed a strong sense of position and rank and longed to accomplish something in his short life.
不管你是想去你祖母的老屋还是想去周游世界，一个关于旅游的话题总能迸发出更多话题的火花。
Whether you want to travel to your grandmother's house or you want to go on a cruise around the world, a discussion about travel can spark a lot of new conversation.
我们相信，真诚的交流必然会迸发出思想的火花，共同的探讨一定可以产生真知灼见。
We firmly believe that our frank exchanges will light up the flame of thinking, and that our discussions will lead to penetrating insights.
你知道当目前最夯的3d立体显示技术遇上了博奕游戏，将迸发出何种灿烂火花？
Do you know what will happen when the current best 3d stereo display technology meets the gambling?
你知道当目前最夯的3d立体显示技术遇上了博奕游戏，将迸发出何种灿烂火花？
Do you know what will happen when the current best 3d stereo display technology meets the gambling?
应用推荐