我对于能迷惑我灵魂的东西最具野心。
他很迷惑我并不想要明显的是所有美国人被教导长大后要追求的东西：金钱和权力。
He was puzzled that I did not want what was obviously a "step up" toward what all Americans are taught to want when they grow up: money and power.
人们经常将JIT(及时)之间的关系和静态编译，但是这比较常常迷惑我，都有多的实用的实现。
Often people compare this to the relationship between JIT (Just-In-Time) and static compilation, but this comparison would often confuse me, as both have more than practical implementations.
没有任何东西比时间和空间更迷惑我，也没有一样东西比他们少些麻烦我。- - -查尔斯·兰姆。
Nothing puzzles me more than the time and space; and yet noting troubles me less. — Charles Lamb.
母亲像一个女巫似的披散着花白头发，尖叫着满屋乱撞，“啊，这个魔鬼居然跑到这儿来迷惑我的女儿啦。”
The mother rushed around the house, screaming, with her grey hair flying loose like a very witch. "Ah! That fiend has even got in here to bewitch my girl for me."
他们对发生的事所作的陈述自相矛盾，使我迷惑不解。
They confused me with conflicting accounts of what happened.
你听到这个会觉得难过、惊讶与迷惑，自你走后我就患上了一种奇怪的病。
You will be sorry, and surprised, and puzzled, to hear what a queer illness I have had ever since you went.
史蒂夫显得很迷惑，说他不知道我在说什么。
Steve looked blank and said he had no idea what I was talking about.
为了解决这个迷惑，我寻找什么是已经被证实了的RUP里有效解决问题的实践。
To solve this puzzle, I looked to what had already proved to be an effective practice for problem-solving, RUP.
起初，我被我父亲那些抽象和具体的混合思想所迷惑了。
Originally I was confused by my father's mixing of abstraction and concreteness.
女孩的母亲站住脚，瞪着我，有一瞬间，她表情迷惑而动摇。
The girls mother stopped and stared at me, and for a beat, she looked puzzled and uncertain.
我很迷惑，摸了摸自己的眼睛。
我迷惑地重复着他的话。
象Jim一样，我也迷惑为什么软件工程师们都不愿意利用建模的机会。
Like Jim, I'm puzzled about why software engineers haven't all jumped at the chance to use modeling.
好在我的基准测试迷惑了Hotspot，因此它并没有识别出这种优化，至少目前还没有。
Fortunatly my benchmark has confused Hotspot so that it doesn't recognize that optimization... yet.
我清楚地记得对此感到多么迷惑，因为我没有从那个角度考虑我的感觉。
I well remember how mystified I felt at this, for I had not thought of my feeling in that light.
他迷惑不解，因为我所厌恶做的事并没有让他为难过。他告诉我：“当我想要加薪，我就会去要求它。”
He looked puzzled that I'd have an aversion to something that he does with ease, telling me: "When I want a raise, I just ask for it."
来自非常不同文化背景，非常不同地方的人，以大致相同的方式来恐吓迷惑自己。我想这一点没有什么太让人感到意外的。
I guess it's no big surprise that people from very different cultures and very different places often scare and enchant themselves in much the same way.
在我儿子去年秋天出生之前，我总是被“白噪音”的想法所迷惑。
BEFORE my son was born last fall, I'd always been puzzled by the idea of "white noise."
这有助于揭秘行为——男人们(包括我自己)一直感到迷惑的行为：女人以她们的方式购物的。
It helps demystify behaviours - guys, myself included, have been puzzled by why women shop the way they do.
我认为解决问题最好的办法就是写关于它们的文章，为了迫使自己不被表象迷惑，我正在写一本关于科技意味着什么的书。
The best way I know to think about things is to write about them, and so in order to force me to go beyond the obvious I am writing a book about what technology means.
当作为一个球员的你有这种想法时，你会很迷惑混乱，我只想告诉特维斯别继续这样下去了，不能再这么干了。
When you're a player you get the sense that – he's messing me about, I maybe have to show him I can't be messed about.
尽管有时我感到迷惑和挫败，我却更加坚决了。
Although sometimes I felt confused and defeated, I was determined.
这时我忽然醒了，睁开眼，看到墙上挂着的文藻的相片，我迷惑地问我自己：“这是谁呀？”
Opening my eyes, I saw a photograph of my husband Wenzao on the wall. Perplexed, I asked myself: "Who is that?"
第三个孩子马上又要出世了，他说他感到迷惑，“我怎么供孩子上大学？”
With a third child on the way, he says he wondered, 'How am I going to pay for college?
我继续回家，舞蹈家的动作起初让我迷惑，接着让我恼火。
As I made my way home, the dancer’s gesture first baffled and then annoyed me.
最初，这种行为令我很迷惑，但经过思考其中的原因之后，我明白了为什么会这样。
At first, this behavior baffled me, but after pondering the reasons, I realized why.
更小一点的时候，我甚至觉得思索者塑像也是令人迷惑的。
In my earlier years, I found even the statuette of the Thinker confusing.
更小一点的时候，我甚至觉得思索者塑像也是令人迷惑的。
In my earlier years, I found even the statuette of the Thinker confusing.
应用推荐